Translation of "Media clipping" in German

We had a sack load of media clippings," she says.
Wir hatten einen Sack voll von Medienberichten, sagt sie.
ParaCrawl v7.1
You can change the size, position and orientation of the media clip or object in a PiP effect.
Sie können die Größe, Position und Ausrichtung eines Medienclips oder Objektes in einem BiB-Effekt ändern.
ParaCrawl v7.1
A new documentary looks at Trump's election campaign and the significance of fake news through Russian media clips.
Ein neuer Dokumentarfilm befasst sich mit Trumps Wahlkampf und der Bedeutung gefälschter Nachrichten in russischen Medienclips.
CCAligned v1
Hulu offers a wide range of TV shows, movies, webisodes and other new media, trailers, clips, and behind-the-scenes footage fromNBC,Fox,ABC,CBS, and many other networks and studios.
Hulu bietet eine breite Palette von TV-Shows, Filme, Webisodes und anderen neuen Medien, Trailer, Clips und Behind-the-Scenes-Material von NBC, Fox, ABC, CBS und viele andere Netzwerke und Studios.
ParaCrawl v7.1
When a single media clip is selected on the timeline, click Split to separate it into two clips at the current position of the timeline slider.
Wenn Sie einen einzelnen Medienclip auf der Zeitachse ausgewählt haben, klicken Sie auf Teilen, um ihn an der aktuellen Position des Zeitachsenschiebereglers in zwei Clips aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
In ways rather new to the WRI network, we want to share what happens at the conference with people not able to be physically present - for instance, through social media and video clips.
In einer Art, die für das WRI-Netzwerk ziemlich neu ist, wollen wir das, was auf der Konferenz geschieht, mit Personen teilen, die nicht in der Lage sind, physisch anwesend zu sein – zum Beispiel durch soziale Medien und Videoclips.
ParaCrawl v7.1
Characteristics of media outlets and communication channels are investigated on the basis of parameters such as media report clippings, website visits, and share of voice as the proportion of corporate reports versus total media reporting in an industry.
Mit Kennzahlen wie Clippings von Medienberichten, Visits auf Websites oder dem Share of Voice als Anteil von Unternehmens- meldungen an der gesamten Medienberichterstattung in einer Branche werden Eigenschaften von Medien bzw. Kommunikationskanälen erhoben.
ParaCrawl v7.1
The unique and intuitive workflow lets you sort, import and builds videos from your media clips.
Der einzigartige und intuitive Workflow ermöglicht das Sortieren, Importieren und Erstellen von Videos aus Ihren Medienclips.
CCAligned v1
Note that you can’t use embed codes (and hence insert YouTube videos) when you use the Insert Media Clip button seen on some slides.
Beachten Sie, dass Sie nicht verwenden können Embed-Codes (und damit auch YouTube-Videos einfügen), wenn Sie die Schaltfläche Einfügen Media Clip auf einigen Folien gesehen zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Detected scenes are not split from the original clip, but are added to the workspace like any other media clip.
Erkannte Szenen werden nicht vom Originalclip getrennt, können aber, wie jeder andere Medienclip auch, der Arbeitsfläche hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
The campaign is also active in social media with video clips on YouTube and the latest news via @TVVde on Twitter.
Auch in den Sozialen Medien ist die Initiative aktiv, so mit Videoclips auf Youtube sowie mit tagesaktuellen Neuigkeiten über @TVVde auf Twitter.
ParaCrawl v7.1
Depending on your media clips and the medium you will be using to view your video, you can adjust your video’s aspect ratio accordingly.
Je nach Ihren Medienclips und dem Medium, das Sie zum Betrachten Ihres Videos verwenden, können Sie das Seitenverhältnis Ihres Videos entsprechend einstellen.
ParaCrawl v7.1
On this page you find media footage, press clippings, tv- and radio spots from our recent productions (schroll down)
Auf dieser Seite finden Sie Medien Footage, Zeitungsausschnitte, Fernseher- und Radio-Spots von unserer letzten Produktionen (Schroll nach unten)
ParaCrawl v7.1
Cookies that are stored by websites on which media (like video clips and films) are offered.
Cookies, die von Webseiten gespeichert werden auf denen Medien (wie z. B. Videoclips und Filme) angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Ok, yes, it is a Red Bull Media House clip and yes, the guy drinks one or two of their energy drinks during the four-minute film.
Okay, ja, es ist ein Red Bull Media House Filmchen und ja, der Typ trinkt ein bis zwei Dosen des Energiedrinks während der vier Minuten Film.
ParaCrawl v7.1
The catalog of the 2016 exhibition Jugo moja jugo (Yuga My Yuga) at the Museum of Yugoslav History in Belgrade, which presented artifacts, archival material, media clippings, and testimonies regarding labor migration from Socialist Yugoslavia, outlined that: "A Gastarbeiter is first and foremost, someone who went to work abroad in the 1960s and at the beginning of 1970s, with the intention to earn as much money in the shortest period of time in order to be able to solve some existential issues in his home country.
Der Katalog der Ausstellung Jugo moja jugo (Jugo mein Jugo), die 2016 im Museum der Geschichte Jugoslawiens in Belgrad Artefakte, Archiv- und Pressematerialien sowie Zeugnisse der Arbeitsmigration aus dem sozialistischen Jugoslawien zeigte, hob hervor: "Ein Gastarbeiter ist zuerst jemand, der in den 1960ern und Anfang der 1970er im Ausland Arbeit suchte, und innerhalb kürzester Zeit so viel zu verdienen, um einige der existenziellen Probleme im Heimatland lösen zu können. Gastarbeiter wollten keine Sprache lernen, keine Familien gründen und kein neues Leben beginnen.
ParaCrawl v7.1
Jugo moja jugo (Yuga My Yuga) at the Museum of Yugoslav History in Belgrade, which presented artifacts, archival material, media clippings, and testimonies regarding labor migration from Socialist Yugoslavia, outlined that: "A Gastarbeiter is first and foremost, someone who went to work abroad in the 1960s and at the beginning of 1970s, with the intention to earn as much money in the shortest period of time in order to be able to solve some existential issues in his home country.
Jugo moja jugo (Jugo mein Jugo), die 2016 im Museum der Geschichte Jugoslawiens in Belgrad Artefakte, Archiv- und Pressematerialien sowie Zeugnisse der Arbeitsmigration aus dem sozialistischen Jugoslawien zeigte, hob hervor: "Ein Gastarbeiter ist zuerst jemand, der in den 1960ern und Anfang der 1970er im Ausland Arbeit suchte, und innerhalb kürzester Zeit so viel zu verdienen, um einige der existenziellen Probleme im Heimatland lösen zu können. Gastarbeiter wollten keine Sprache lernen, keine Familien gründen und kein neues Leben beginnen.
ParaCrawl v7.1
With these state-of-the-art features, you can not only listen to live conversations and see live footage of their whereabouts, you can also record and download the media clips in case you need to refer to them in future.
Mit diesen State-of-the-Art-Funktionen können Sie nicht nur Live-Konversationen hören und Live-Aufnahmen ihres Verbleibs sehen. Sie können die Medienclips auch notieren und herunterladen, falls Sie später auf sie zurückgreifen müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases