Translation of "Media hype" in German
Massive
media
hype
about
some
problems
was
irrelevant.
Der
massive
Medienrummel
um
manche
Probleme
war
irrelevant.
News-Commentary v14
The
media
hype
at
the
press
conference
on
Monday
was
not
to
be
disdain.
Der
Medienrummel
bei
der
Pressekonferenz
war
nicht
zu
verachten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
media
hype,
Zündel
lost
most
customers
of
his
graphics
studio.
Aufgrund
des
Medienrummels
verliert
Zündel
nach
und
nach
alle
Kunden
seine
Werbestudios.
ParaCrawl v7.1
But
Greenfort
quickly
tired
of
the
big
media
hype
over
the
garbage
in
the
old
city
center.
Doch
Greenfort
war
des
Medienrummels
um
den
Müll
in
der
Altstadt
sehr
schnell
überdrüssig.
ParaCrawl v7.1
Media
hype
can
easily
lead
to
an
increase
in
cryptocurrency
price,
while
negative
news
can
lead
to
a
decline
in
their
value.
Medienrummel
kann
leicht
zu
einer
Wertsteigerung
von
Kryptowährungen
führen.
Negative
Nachrichten
können
wiederum
einen
Kurssturz
auslösen.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
think
about
the
media
hype
about
this
fall's
Everest
expedition
of
the
Japanese
climber
Nobukazu
Kuriki?
Wie
beurteilst
du
den
Medienhype
um
die
Herbst-Expedition
des
japanischen
Bergsteigers
Nobukazu
Kuriki
zum
Everest?
ParaCrawl v7.1
It
submitted
with
its
comments
a
number
of
articles
and
additional
documents
showing
the
media
hype
that
surrounded
this
event
and
the
climate
of
suspicion
that
gave
rise
to
consumer
disaffection
with
fisheries
and
aquaculture
products.
Als
Beleg
für
die
Medienberichterstattung
fügte
Frankreich
seinen
Stellungnahmen
verschiedene
weitere
Artikel
und
Unterlagen
bei,
die
das
für
den
Rückgang
des
Interesses
an
Meereserzeugnissen
ursächliche
misstrauische
Klima
bezeugen.
DGT v2019
The
racist
violence
that
is
fed
by
political
populism,
hate
speech
and
media
hype
is
a
phenomenon
that
can
be
seen
in
many
Member
States.
Die
rassistische
Gewalt,
die
durch
politischen
Populismus,
durch
Hetzreden
und
durch
reißerische
Medienberichterstattung
angeheizt
wird,
ist
eine
Erscheinung,
die
in
vielen
Mitgliedstaaten
auftritt.
Europarl v8
For
some
Ugandan
bloggers,
the
controversy
over
the
film
has
also
sparked
a
broader
debate
about
media
hype
and
international
awareness
of
violent
conflict.
Für
einige
ugandische
Blogger
hat
die
Kontroverse
um
den
Film
auch
eine
breitere
Debatte
über
Medienhype
und
internationale
Bewusstheit
für
gewaltsame
Konflikte
ausgelöst.
GlobalVoices v2018q4