Translation of "Media request" in German
In
most
cases,
information
is
provided
to
the
media
only
on
request.
In
den
meisten
Fêllen
enthalten
die
Medien
Informationen
nur
auf
Anfrage.
EUbookshop v2
As
a
rule,
information
is
given
to
the
media
upon
request
only.
In
der
Regel
erhalten
die
Medien
Informa-tionen
nur
auf
Anfrage.
EUbookshop v2
Supplementary
media
sources
can
be
added
to
the
Social
Media
Trainer
on
request.
Zusätzliche
Medienquellen
können
auf
Anfrage
dem
Social
Media
Trainer
hinzugefügt
werden.
CCAligned v1
Please
contact
us
for
print
media
to
request
TIFs.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
Druckmedien,
um
TIFs
anzufragen.
CCAligned v1
I
would
also
be
happy
to
send
you
my
media
kit
on
request.
Gerne
stelle
ich
Ihnen
auf
Anfrage
auch
mein
Media
Kit
zu.
CCAligned v1
Of
course,
we
also
develop
your
corporate
design
or
create
print
media
at
your
request.
Natürlich
entwickeln
wir
auch
Ihr
Corporate
Design
oder
erstellen
Printmedien
nach
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
Representatives
from
the
media
can
request
accreditation
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
or
by
calling
040/42825-770.
Medienvertreter
können
sich
unter
[email protected]
oder
unter
der
Telefonnummer
040/42825-770
akkreditieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
information
you
provide
to
us
when
you,
for
example,
create
an
online/mobile
application
account
and/or
profile,
use
or
access
our
Services
including
any
interactive
areas
of
our
Services,
request
or
purchase
our
Services,
fill
out
a
form,
provide
us
with
your
business
card
or
other
contact
information,
participate
in
a
contest
or
promotion,
complete
a
survey,
sign
up
to
receive
one
of
our
newsletters,
make
a
purchase,
communicate
with
us
via
third
party
social
media
sites,
request
customer
support
or
otherwise
communicate
with
us.
Das
sind
die
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
wenn
Sie
beispielsweise,
ein
Online-Konto/Kont
für
eine
mobile
App
und/oder
ein
Profil
einrichten,
wenn
Sie
unsere
Dienste,
einschließlich
interaktiver
Bereiche
unserer
Dienste,
nutzen
oder
darauf
zugreifen,
wenn
Sie
Dienste
anfragen
oder
kaufen,
ein
Formular
ausfüllen,
uns
Ihre
Visitenkarte
oder
sonstige
Kontaktinformationen
bereitstellen,
an
einem
Wettbewerb
oder
einer
Werbeaktion
teilnehmen,
sich
an
einer
Umfrage
beteiligen,
sich
für
einen
unserer
Newsletter
anmelden,
einen
Einkauf
vornehmen,
über
soziale
Medien-Webseiten
Dritter
mit
uns
kommunizieren,
Kundendienst
verlangen
oder
auf
sonstige
Weise
mit
uns
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
this
tragedy
had
attracted
the
attention
of
the
international
media,
with
a
request
for
an
agreement
to
ensure
the
fundamental
rights
of
workers.
Eine
Woche
lang
berichteten
die
internationalen
Medien
über
das
Unglück,
wobei
Vereinbarungen
gefordert
wurden,
die
die
grundlegenden
Rechte
der
Arbeiter
garantieren
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
media
trip
request
can
be
cancelled
no
later
than
7
days
prior
to
the
scheduled
media
trip.
Ein
Antrag
auf
eine
Medienreise
darf
nur
bis
zu
7
Tagen
vor
Antritt
der
geplanten
Medienreise
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
images
are
published
in
print
media,
we
request
notification
by
e-mail
and
that
we
be
sent
a
file
copy.
Bei
einer
Veröffentlichung
der
Bilder
in
Printmedien
bitten
wir
um
eine
Benachrichtigung
per
E-Mail
und
die
Zusendung
eines
Belegexemplars.
ParaCrawl v7.1
You
are
free
to
share
this
realistic
on
your
site
or
via
web-based
networking
media,
we
just
request
that
you
connection
back
to
this
article
as
the
source.
Sie
sind
frei,
diese
realistisch
auf
Ihrer
Website
zu
teilen
oder
über
die
Web-basierte
Netzwerk-Medien,
Wir
bitten
nur,
dass
Sie
Verbindung
zurück
zu
diesem
Artikel
als
Quelle.
CCAligned v1
If
a
member
of
the
media
wants
to
play
a
specific
event
and
vlog,
they
must
give
up
their
Media
Pass
and
request
a
Streamer
Pass.
Wenn
ein
Medienvertreter
ein
bestimmtes
Event
spielen
und
währenddessen
vloggen
will,
muss
er
seinen
Presseausweis
aufgeben
und
einen
Streamer-Ausweis
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
some
software
or
media
publishers
may
request
that
you
enable
uploads
in
the
course
of
using
their
service.
Hinweis:
Manche
Software-
oder
Medienanbieter
verlangen,
dass
Sie
die
Upload-Funktion
zur
Nutzung
ihrer
Dienste
aktivieren.
ParaCrawl v7.1