Translation of "Media-savvy" in German
At
TIDE,
media-savvy
people
make
television
and
radio
for
the
city
of
Hamburg.
Bei
TIDE
machen
medienaffine
Menschen
Fernsehen
und
Radio
für
die
Stadt
Hamburg.
CCAligned v1
Businesses
that
appear
in
top
media
stories
are
likely
to
be
media-savvy.
Unternehmen,
die
in
Top-Mediengeschichten
erscheinen,
sind
wahrscheinlich
medienerfahren.
ParaCrawl v7.1
Orlando
Luis
Pardo
Lazo,
photographer
of
the
blog
Boring
Home
Utopics,
described
the
Internet
“offline”
that
young,
media-savvy
Cubans
have
formed:
Orlando
Luis
Pardo
Lazo,
Fotograf
des
Blogs
"Boring
Home
Utopics",
beschreibt
das
"Offline-Internet",
welches
junge
medienaffine
Kubaner
gebildet
haben:
GlobalVoices v2018q4
Without
Judge
Garzón’s
insistence
on
pursuing
the
matter,
prosecuting
Pinochet
would
have
been
nearly
impossible,
owing
to
powerful
opposition
from
wealthy
and
media-savvy
Chileans.
Ohne
die
Beharrlichkeit
von
Richter
Garzón,
die
Angelegenheit
weiter
zu
verfolgen,
wäre
die
Anklage
Pinochets
aufgrund
der
massiven
Gegnerschaft
reicher
und
im
Umgang
mit
den
Medien
gerissener
Chilenen
beinahe
unmöglich
gewesen.
News-Commentary v14
The
younger
generation
is
very
media-savvy
and
want
to
be
challenged
in
a
totally
different
way
when
they
go
to
the
cinema.
Die
junge
Generation
ist
sehr
medienerfahren
und
sie
wollen
im
Kino
auch
auf
eine
ganz
andere
Art
herausgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
for
the
media-savvy,
there
is
also
a
corresponding
app
of
the
long
version
of
the
CNAC,
as
well
as
the
Question-and-Answer
version.
Darüber
hinaus
gibt
es
für
medienaffine
Leser
auch
eine
entsprechende
App
der
KNK-Langfassung
und
der
Fragen
und
Antworten-Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
government
is
social
media-savvy,
and
it's
clearly
working
on
strengthening
transparency
for
consumers.
Die
Regierung
kennst
sich
immer
besser
mit
den
sozialen
Medien
aus
und
will
die
Transparenz
für
Kunden
ganz
klar
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
more
social
media-savvy
online
brands
accustomed
to
piling
on
striking
functionality
onto
their
important
first
pages
now
find
that
they
are
are
limited
to
a
billboard:
A
static
wide-aspect
ratio
image
with
a
small
inset
on
the
lower
left-hand
side.
Die
mehr
soziale
Medien
kapierende
Marken,
die
gewohnt
waren
in
ihre
wichtigen
ersten
Seiten
auffallende
Funktionalität
einzubauen,
merken
jetzt
dass
sie
auf
eine
Reklametafel
limitiert
sind:
Ein
statisches
Bild
mit
breitem
Seitenverhältnis
mit
einem
kleinen
Einlage
auf
der
unteren
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1