Translation of "Mediated via" in German

The anxiolytic effect of imepitoin is mediated via the GABAA receptor.
Der anxiolytische Effekt von Imepitoin wird durch den GABAA Rezeptor vermittelt.
ELRC_2682 v1
Active renal secretion is mediated via OCT2 transporter.
Die aktive renale Sekretion wird durch den OCT2-Transporter vermittelt.
TildeMODEL v2018
This effect is mediated via HSP90.
Dieser Effekt wird durch HSP90 vermittelt.
WikiMatrix v1
The majority of angiotensin II's effects are mediated via the AT1 receptor.
Die meisten Effekte von Angiotensin II werden über den AT1-Rezeptor vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Computer mediated Communication via Facebook is changing the face of social communication on an interpersonal level.
Die computerbasierte Kommunikation über Facebook verändert die soziale Kommunikation auf zwischenmenschlicher Ebene.
ParaCrawl v7.1
The biological actions of adenosine are mediated via G-protein-coupled receptors located at the plasma membrane.
Die biologischen Wirkungen von Adenosin werden über G-Protein-gekoppelte Plasmamembranständige Rezeptoren vermittelt.
EuroPat v2
The activity of dopamine is mediated via the binding to five different dopamine receptors.
Seine Wirkung vermittelt Dopamin durch Bindung an fünf verschiedenen Dopaminrezeptoren.
EuroPat v2
The physiological effect of cysteinyl-leukotrienes are mediated via G protein-coupled receptors.
Die physiologischen Effekte der Cysteinyl-Leukotriene werden über G-Protein gekoppelte Rezeptoren vermittelt.
EuroPat v2
It is known that some withdrawal symptoms are mediated via NMDA receptors of the brain.
Bekanntermaßen werden einige Entzugssymptome über NMDA-Rezeptoren des Gehirns vermittelt.
EuroPat v2
The action of adenosine is mediated via specific receptors.
Die Wirkung von Adenosin wird über spezifische Rezeptoren vermittelt.
EuroPat v2
The effects of the magnetic field might be mediated via the protein kinase B pathway.
Die Wirkung des Magnetfelds könnte hierbei über den Proteinkinase B-Signalweg vermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
The effects of serotonin are mediated via the so-called 5-HT receptors .
Die Wirkungen des Serotonins werden über sog. 5-HT-Rezeptoren vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The metabolism of alfentanil is mediated via CYP3A, and may as such be inhibited by boosted PREZISTA.
Der Metabolismus von Alfentanil wird durch CYP3A vermittelt und kann daher durch geboostertes PREZISTA inhibiert werden.
ELRC_2682 v1
In humans, studies demonstrated that valdecoxib metabolism is predominantly mediated via CYP3A4 and 2C9 isozymes.
Beim Menschen zeigten Studien, dass Valdecoxib hauptsächlich über die Isoenzyme CYP3A4 und 2C9 metabolisiert wird.
ELRC_2682 v1
The metabolism of alfentanil is mediated via CYP3A, and may as such be inhibited by boosted darunavir.
Der Metabolismus von Alfentanil wird durch CYP3A vermittelt und kann daher durch geboostertes Darunavir inhibiert werden.
ELRC_2682 v1
The glucose and appetite effects are specifically mediated via GLP-1 receptors in the pancreas and the brain.
Die glucose- und appetitregulierenden Wirkungen werden gezielt über GLP-1-Rezeptoren im Pankreas und im Gehirn vermittelt.
ELRC_2682 v1
The beneficiai skeletal effects of calcium may therefore be mediated via an anti-resorptive effect.
Die vorteilhaften Auswirkungen des Kalziums auf das Skelett können deshalb über eine antiresorptive Wirkung entstehen.
EUbookshop v2
Access to the global address book of our Exchange server can be mediated via LDAP.
Auch der Zugriff auf das globale Adressbuch des Exchange-Servers kann über LDAP vermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
These effects are mediated via direct stimulation of soluble guanylate cyclase and intracellular cGMP increase.
Diese Wirkungen sind über eine direkte Stimulation der löslichen Guanylatcyclase und einen intrazellulären cGMP-Anstieg vermittelt.
EuroPat v2
These actions are mediated via direct stimulation of soluble guanylate cyclase and an intracellular increase in cGMP.
Diese Wirkungen sind über eine direkte Stimulation der löslichen Guanylatzyklase und einem intrazellulären cGMP-Anstieg vermittelt.
EuroPat v2
These actions are mediated via a direct stimulation of soluble guanylate cyclase and an intracellular cGMP increase.
Diese Wirkungen sind über eine direkte Stimulation der löslichen Guanylatzyklase und einem intrazellulären cGMP-Anstieg vermittelt.
EuroPat v2

Related phrases