Translation of "Medical assistance" in German
In
some
cases,
prompt
cross-border
medical
assistance
can
save
lives.
In
manchen
Fällen
kann
eine
sofortige
grenzüberschreitende
medizinische
Hilfe
Leben
retten.
Europarl v8
We
will
continue
to
provide
food
as
well
as
medical
and
health
assistance
for
the
refugees.
Das
System
der
humanitären
und
medizinischen
Hilfe
für
die
Flüchtlinge
wird
weitergeführt.
Europarl v8
Even
Israel
is
setting
up
a
quite
remarkable
medical
assistance
programme
for
Iraqi
children.
Selbst
Israel
hat
ein
bemerkenswertes
Programm
zur
medizinischen
Hilfe
für
irakische
Kinder
aufgestellt.
Europarl v8
The
Foundation
provides
financial
support,
medical
assistance
and
educational
outreach
through
various
grants
and
programs
to
support
R&B
and
Motown
artists
from
the
1940s
through
the
1970s.
Die
Stiftung
gewährt
R&B-Künstlern
durch
verschiedene
Programme
Finanzhilfen,
medizinischen
Beistand
und
Erziehungsberatung.
Wikipedia v1.0
Do
any
of
you
need
medical
assistance?
Braucht
jemand
von
Ihnen
ärztliche
Hilfe?
Tatoeba v2021-03-10
The
majority
were
even
deprived
of
retirement
benefits
and
medical
assistance.
Der
Mehrheit
von
ihnen
wurde
Rente
und
medizinische
Versorgung
gestrichen.
Wikipedia v1.0
This
may
include
immediate
civil
protection
and
medical
assistance.
Dazu
können
sofortiger
Katastrophenschutz
und
medizinische
Hilfe
gehören.
TildeMODEL v2018
The
second
project
also
comprised
provision
of
tailored
medical
and
psychological
assistance.
Das
zweite
Projekt
umfasste
auch
gezielte
medizinische
und
psychologische
Betreuungsangebote.
TildeMODEL v2018
However,
medical
emergency
assistance
training
is
sometimes
considered
inadequate.
Die
Ausbildung
für
Hilfeleistung
in
medizinischen
Notfällen
wird
jedoch
manchmal
als
unzureichend
angesehen.
TildeMODEL v2018
When
you
are
arrested,
you
have
the
right
to
urgent
medical
assistance.
Wenn
Sie
festgenommen
werden,
haben
Sie
das
Recht
auf
dringende
medizinische
Versorgung.
TildeMODEL v2018
She
needed
urgent
medical
assistance
and
was
operated
on
in
a
public
hospital.
Sie
benötigte
dringend
medizinische
Hilfe
und
wurde
in
einem
öffentlichen
Krankenhaus
operiert.
TildeMODEL v2018
The
refugee
camps
lack
sanitary
installations
and
basic
medical
assistance.
Den
Flüchtlingslagern
fehlt
es
auch
an
sanitären
Einrichtungen
und
grundlegender
ärztlicher
Hilfe.
TildeMODEL v2018
Emergency
needs,
especially
for
medical
assistance,
have
increased
in
the
country.
Der
Bedarf
an
Soforthilfe,
vor
allem
an
medizinischer
Versorgung,
wächst.
TildeMODEL v2018
Emergency
needs,
especially
for
medical
assistance,
have
increased.
Der
Bedarf
an
Soforthilfe,
vor
allem
an
medizinischer
Versorgung,
wächst.
TildeMODEL v2018
He
was
concerned
that
O.G.
might
require
medical
assistance.
Er
war
besorgt,
dass
O.G.
medizinische
Hilfe
benötigen
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
bad
news
is
medical
assistance
won't
be
required.
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
keine
medizinische
Hilfe
benötigt
wird.
OpenSubtitles v2018
The
President
is
in
need
of
immediate
medical...assistance.
Der
Präsident
benötigt
sofort
medizinische...
Versorgung.
OpenSubtitles v2018