Translation of "Medical certificate" in German
When
in
doubt,
Member
States
may
require
a
medical
or
psychological
certificate.
Im
Zweifelsfall
können
die
Mitgliedstaaten
ein
medizinisches
oder
psychologisches
Gutachten
verlangen.
DGT v2019
The
medical
certificate
may
be
issued
by
aero
medical
examiners
or
by
aero
medical
centres.
Das
ärztliche
Zeugnis
kann
von
flugmedizinischen
Sachverständigen
oder
flugmedizinischen
Zentren
ausgestellt
werden.
DGT v2019
Sick
leave
without
a
medical
certificate
may
be
used
no
more
than
twice
in
any
six
month
period.
Krankheitsurlaub
ohne
ärztliches
Attest
darf
höchstens
zweimal
in
sechs
Monaten
vorkommen.
DGT v2019
The
medical
assessor
of
the
licensing
authority
may
issue
or
reissue
a
medical
certificate.
Der
medizinische
Sachverständige
der
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Tauglichkeitszeugnis
erteilen
oder
neu
erteilen.
DGT v2019
A
medical
certificate
may
be
suspended
or
revoked
by
the
licensing
authority.
Die
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Tauglichkeitszeugnis
aussetzen
oder
widerrufen.
DGT v2019
The
SSL
on
a
medical
certificate
shall
be
followed
by
a
description
of
the
limitation.
Der
Einschränkung
SSL
auf
einem
Tauglichkeitszeugnis
ist
eine
Beschreibung
der
Einschränkung
hinzuzufügen.
DGT v2019
This
medical
certificate
may
be
issued
by
aero-medical
examiners
or
by
aero-medical
centres.
Dieses
ärztliche
Zeugnis
kann
von
flugmedizinischen
Sachverständigen
oder
flugmedizinischen
Zentren
ausgestellt
werden.
DGT v2019
The
licence
must
be
accompanied
by
a
valid
medical
certificate.
Der
Lizenz
muss
ein
gültiges
medizinisches
Tauglichkeitszeugnis
beigefügt
sein.
DGT v2019
Applicants
for
a
Class
1
medical
certificate
shall
be
referred
to
the
licensing
authority.
Bewerber
um
ein
Tauglichkeitszeugnis
der
Klasse
1
müssen
an
die
Genehmigungsbehörde
verwiesen
werden.
DGT v2019
The
licensing
authority
may
issue
or
re-issue
a
medical
certificate,
as
applicable,
if:
Die
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Tauglichkeitszeugnis
ausstellen
bzw.
neu
ausstellen,
wenn:
DGT v2019
Applicants
for
a
medical
certificate
shall
be
free
from
any:
Bewerber
um
ein
Tauglichkeitszeugnis
dürfen
keine:
DGT v2019
The
format
of
the
medical
certificate
shall
be
in
accordance
with
Appendix
VI
to
this
Part.
Das
Format
des
Tauglichkeitszeugnisses
muss
dem
Muster
in
Anhang
VI
dieses
Teils
entsprechen.
DGT v2019
A
standard
medical
certificate
format
is
shown
in
this
Appendix.
Ein
Muster
des
Tauglichkeitszeugnisses
ist
in
dieser
Anlage
dargestellt.
DGT v2019
He's
reported
sick
in
order
to
get
a
medical
certificate.
Er
markiert,
damit
er
ein
Attest
bekommt.
OpenSubtitles v2018
His
medical
certificate
expired
about
2000
years
ago.
Sein
ärztliches
Zeugnis
ist
vor
2000
Jahren
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018