Translation of "Medical claims" in German
The
sensors
104
and
105
are
installed
in
places
corresponding
to
medical
claims.
Die
Fühler
104
und
105
sind
an
den
medizinischen
Forderungen
entsprechenden
Stellen
angeordnet.
EuroPat v2
Fully
completed
medical
claims
are
processed
within
48
hours.
Vollständig
ausgefüllte
medizinische
Leistungsanträge
werden
innerhalb
von
48
Stunden
bearbeitet.
CCAligned v1
No
medical
claims
are
warranted
or
implied
by
the
use
of
these
products.
Keine
medizinischen
Ansprüche
werden
durch
die
Verwendung
dieser
Produkte
gerechtfertigt
oder
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
Mitchell,
performance
solutions
for
the
auto
collision
and
medical
claims
industries.
Mitchell,
Leistungslösungen
für
den
Selbstzusammenstoß
und
medizinischen
die
Anspruchsindustrien.
ParaCrawl v7.1
But
it
could
also
apply
in
other
matters,
such
as
medical
claims
and
product
liability.
Dies
könnte
aber
auch
bei
anderen
Fragen
wie
Klagen
gegen
Ärzte
und
Produkthaftungsklagen
relevant
sein.
Europarl v8
A
recent
publication
in
the
Lancet
medical
journal
claims
that
the
crisis
is
also
incurring
adverse
health
effects
on
the
populace,
while
suicides
and
criminality
are
reportedly
mounting.
In
einem
kürzlich
in
der
medizinischen
Fachzeitschrift
„The
Lancet“
veröffentlichten
Artikel
wird
behauptet,
dass
die
Finanzkrise
auch
negative
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
griechischen
Bevölkerung
habe.
GlobalVoices v2018q4
It
is
however
essential
to
ensure
that
removals
of
illegally
staying
third-country
nationals
are
enforced
and
measures
are
taken
to
prevent
behaviour
aimed
at
hampering
or
preventing
return,
such
as
false
new
medical
claims.
Es
muss
jedoch
unbedingt
sichergestellt
werden,
dass
die
Abschiebung
illegal
aufhältiger
Drittstaatsangehöriger
vollstreckt
wird
und
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
Handlungen
zu
verhindern,
durch
die
eine
Rückkehr
erschwert
oder
umgangen
werden
soll,
etwa
die
Verwendung
falscher
neuer
medizinischer
Angaben.
DGT v2019
Assesses
the
existence
of
adequate
control
mechanism
to
process
medical
claims
in
an
efficient,
economic
and
effective
manner
so
that
the
Organization
only
pays
for
those
claims
that
meet
eligibility
requirements
(see
also
158).
Gegenstand:
Vorhandensein
eines
angemessenen
Mechanismus
für
die
Kontrolle
der
effizienten,
wirtschaftlichen
und
wirksamen
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Erstattung
medizinischer
Kosten,
um
sicherzustellen,
dass
die
Organisation
nur
für
die
erstattungsfähigen
Aufwendungen
aufkommt
(siehe
auch
158)
MultiUN v1
With
respect
to
the
medical
aspect,
Heinz
claims
that
the
disease
criterion
of
a
mental
malady
is
only
fulfilled
if
an
impaired
mental
function
is
generally
relevant
for
survival
or
at
least
the
ability
of
the
afflicted
person
to
live
with
other
human
beings
in
a
common
world
(“Mitwelt”).
Bezüglich
des
medizinischen
Aspekts
der
Krankheitsdiagnose
postuliert
Heinz,
dass
das
medizinische
Krankheitskriterium
nur
dann
erfüllt
wäre,
wenn
eine
mentale
Funktion
beeinträchtigt
ist,
die
generell
für
das
Überleben
des
Individuums
oder
zumindest
das
Leben
mit
anderen
Personen
in
der
Mitwelt
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
WikiMatrix v1
Without
the
medical
claims,
all
we
have
is
a
white
box
with
a
red
spot
on
it.
Ohne
die
medizinischen
Zeugnisse,
alles
was
wir
haben
ist
eine
weiße
Box
mit
einem
roten
Punkt
darauf.
OpenSubtitles v2018
However,
there
remains
a
considerable
need
for
negotiations
in
this
problem
area
(e.g.
the
provision
of
school
facilities
for
children,
medical
care,
claims
for
the
recovery
of
wages).
Es
bleibt
in
diesem
Problemfeld
jedoch
noch
erheblicher
Handlungsbedarf
(wie
z.B.
die
Beschulung
von
Kindern,
medizinische
Versorgung,
Anspruch
auf
einklagbaren
Lohn).
ParaCrawl v7.1
If
the
prior
art
discloses
either
the
product
per
se
in
a
form
which
could
be
considered
suitable
for
the
claimed
use,
or
its
first
medical
application,
claims
1
to
4
would
lack
novelty.
Wenn
der
Stand
der
Technik
entweder
das
Erzeugnis
als
solches
in
einer
Form
offenbart,
die
für
die
beanspruchte
Verwendung
geeignet
erscheint,
oder
eine
erste
medizinische
Anwendung
dieses
Erzeug
nisses,
dann
sind
die
Ansprüche
1
-
4
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1
This
charitable
trust
aims
to
equip
people
to
make
sense
of
scientific
and
medical
claims
in
public
discussion,
and
to
urge
everyone
to
"ask
for
evidence"
in
any
aspect
of
their
life.
Diese
Wohltätigkeitsstiftung
verfolgt
das
Ziel,
Menschen
mit
dem
nötigen
Wissen
auszustatten,
um
wissenschaftliche
und
medizinische
Behauptungen
in
der
öffentlichen
Diskussion
zu
verstehen,
und
allen
zu
empfehlen,
in
jedem
Aspekt
des
Lebens
"nach
Beweisen
zu
fragen".
ParaCrawl v7.1
In
fact,
studies
from
the
NYU
Langone
Medical
Center,
claims
that
a
drop
of
peppermint
oil
applied
to
each
temple
and
the
back
of
your
skull
(dab
just
under
where
the
hairline
meets
the
neck)
may
help
banish
a
tension
headache.
Studien
des
medizinischen
Zentrums
der
NYU
Langone
zeigen,
dass
ein
Tropfen
Pfefferminzöl,
der
auf
die
Schläfen
und
die
Rückseite
des
Schädels
aufgetragen
wird
(tupfen
Sie
es
einfach
direkt
an
den
Haaransatz
am
Nacken),
Spannungskopfschmerzen
entfernen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
T
1859/08
the
board
first
observed
that
independent
claims
1
and
10
were
in
the
form
of
medical
use
claims,
the
novelty
of
which
was
derived
from
the
intended
medical
use.
In
T
1859/08
stellte
die
Kammer
zunächst
fest,
dass
die
unabhängigen
Ansprüche
1
und
10
als
Ansprüche
auf
eine
medizinische
Verwendung
abgefasst
waren,
bei
denen
Neuheit
aus
der
beabsichtigten
medizinischen
Verwendung
hergeleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Optionally
the
Health
Navigator
as
well
as
all
other
HN-products
come
with
a
Wellness
CE
that
certifies
their
technical
safety
which
however
does
not
allow
me
to
make
any
medical
claims.
Optional
kann
der
Health
Navigator
sowie
alle
anderen
HN-Produkte
mit
einem
Wellness-CE
kommen,
dass
ihre
technische
Sicherheit
bescheinigt,
jedoch
nicht
zulässt
dass
ich
irgendwelche
medizinischen
Ansprüche
mache.
ParaCrawl v7.1
There
is
contradictory
evidence
in
the
research
literature
as
to
whether
circumcision
reduces
UTI
[16,17],
but
this
seems
to
be
the
strongest
of
all
medical
claims
in
favour
of
circumcision,
because
UTI
can
have
serious
consequences.
Die
Beweislage
für
eine
Reduktion
von
UTIs
durch
Beschneidung
in
der
Forschungsliteratur
ist
widersprüchlich
[16,17],
aber
dies
scheint
die
stärkste
aller
medizinischen
Behauptungen
zugunsten
der
Beschneidung
zu
sein,
denn
UTIs
können
ernste
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
if
the
treatment
was
held
to
be
medical,
the
use
claims
in
Appendix
3
were
allowable
following
Decision
G
5/83.
Werde
die
Behandlung
aber
doch
als
medizinisch
eingestuft,
so
könnten
der
Entscheidung
G
1/83
zufolge
die
in
Anlage
3
enthaltenen
Verwendungsansprüche
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
packages
offered,
such
as
software
with
equipment
lease,
software...
2007-04-01
17:08:34
-
An
explanation
of
medical
billing
software
-
Medical
billing
is
an
increasingly
popular
office
or
home-based
small
business
opportunity
that
involves
using
skills
and
knowledge
in
medical
terminology,
insurance
claims,
and
customer
service
to
ensure
that
physicians
and
clinics
receive
payment
from
patients
and
insurance
companies.
E...
2007-04-01
17:08:34
-
Eine
Erklärung
der
medizinischen
Gebührenzählung
Software
-
Medizinische
Gebührenzählung
ist
ein
in
zunehmendem
Maße
populäres
Büro
oder
Haus-gegründete
eine
Kleinbetriebgelegenheit,
die
miteinbezieht,
Fähigkeiten
und
Wissen
in
der
medizinischen
Terminologie,
in
den
Anspruch
auf
Versicherungsleistungen
und
im
Kundendienst
zu
verwenden,
um
sicherzugehen,
daß
Ärzte
und
Kliniken
Zahlung
von
den
Patienten
und
von
den
Versicherungsgesellschaften
empfangen....
ParaCrawl v7.1