Translation of "Medical committee" in German
The
candidate
may
refer
the
opinion
of
a
doctor
of
his
choice
to
the
medical
committee.
Der
Bewerber
kann
dem
Ärzteausschuß
das
Gutachten
eines
Arztes
seiner
Wahl
vorlegen
.
JRC-Acquis v3.0
To
do
this
the
runner
must
make
a
request
to
the
Organisation's
Medical
Committee.
Dieses
Ansuchen
muss
der
Läufer
an
die
ärztliche
Kommission
richten.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
responsible
for
the
initial
negative
opinion
shall
be
heard
by
the
medical
committee.
Der
Arzt,
der
das
negative
Gutachten
erstattet
hat,
wird
von
dem
Ärzteausschuß
angehört
.
JRC-Acquis v3.0
On
23
December
1988,the
Medical
Committee
concludedthat
his
illness
had
a
non-occupational
character.
Am
23.Dezember
1988
kam
der
Ärzteausschuss
zu
dem
Schluss,dassseine
Krankheit
keine
Berufskrankheit
war.
EUbookshop v2
Only
the
medical
committee
can
judge
these
requests
and
their
decision
is
final.
Die
ärztliche
Kommission
entscheidet
allein
über
die
Verschiebung
der
Anmeldung
und
ihre
Entscheidung
ist
ohne
Widerruf.
ParaCrawl v7.1
Where
a
negative
medical
opinion
is
given
as
a
result
of
the
medical
examination
provided
for
in
the
first
subparagraph,
the
candidate
may,
within
20
days
of
being
notified
of
this
opinion
by
the
Agency,
request
that
his
case
be
submitted
for
the
opinion
of
a
medical
committee
composed
of
three
doctors
chosen
by
the
AACC
from
among
the
Agency's
medical
officers.
Hat
die
ärztliche
Untersuchung
nach
Absatz
1
ein
negatives
ärztliches
Gutachten
zur
Folge,
so
kann
der
Bewerber
innerhalb
von
20
Tagen
nach
der
entsprechenden
Mitteilung
seitens
der
Agentur
beantragen,
dass
sein
Fall
einem
Ärzteausschuss
aus
drei
Ärzten,
die
die
Anstellungsbehörde
unter
den
Vertrauensärzten
der
Agentur
auswählt,
zur
Stellungnahme
unterbreitet
wird.
DGT v2019