Translation of "Medical condition" in German
Can
the
Agency
give
me
any
advice
on
my
treatment
or
medical
condition?
Kann
die
Agentur
mir
Ratschläge
zu
meiner
Behandlung
oder
Erkrankung
erteilen?
ELRC_2682 v1
This
serious
medical
condition
is
called
ovarian
hyperstimulation
syndrome
(OHSS).
Diese
schwerwiegende
Erkrankung
ist
ein
sogenanntes
Hyperstimulationssyndrom
der
Eierstöcke
(OHSS).
ELRC_2682 v1
The
results
of
blood
tests
and
your
medical
condition
will
also
be
taken
into
account.
Die
Ergebnisse
von
Blutuntersuchungen
und
Ihr
Gesundheitszustand
werden
ebenfalls
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
Pancreatitis
can
be
a
serious,
potentially
life-threatening
medical
condition.
Eine
Pankreatitis
kann
eine
schwerwiegende,
potenziell
lebensbedrohliche
Erkrankung
sein.
ELRC_2682 v1
This
may
be
a
serious
medical
condition
that
can
be
life
threatening.
Dies
kann
einen
schwerwiegenden
medizinischen
Zustand
darstellen,
der
lebensbedrohlich
sein
kann.
ELRC_2682 v1
He
also
expressed
concern
about
the
medical
condition
of
some
prisoners.
Er
äußerte
seine
Besorgnis
über
den
Gesundheitszustand
einiger
Gefangener.
TildeMODEL v2018
Pancreatitis
can
be
a
serious,
potentially
lifethreatening
medical
condition.
Eine
Pankreatitis
kann
eine
schwerwiegende,
potenziell
lebensbedrohliche
Erkrankung
sein.
TildeMODEL v2018
No,
it
sounds
like
a
medical
condition.
Nein,
das
klingt,
als
wäre
ich
krank.
OpenSubtitles v2018
Uh,
may
I
remind
you
that
I
also
have
a
medical
condition?
Wenn
hier
einer
krank
ist,
bin
ich
das.
OpenSubtitles v2018
To
think
this
is
all
because
of
a
medical
condition
that's...
Zu
wissen,
dass
das
alles
nur
wegen
einer
medizinischen
Sache
war...
OpenSubtitles v2018
I
cannot
refer
to
your
medical
condition
much
longer.
Lange
werde
ich
Ihren
Zustand
nicht
mehr
als
Grund
nennen
können.
OpenSubtitles v2018
You
know
it's
not
a
medical
condition,
but
you
don't
want
to
face
the
real
truth.
Es
ist
kein
medizinisches
Problem,
aber
sie
wollen
die
Wahrheit
nicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
Superman,
you
have
a
medical
condition
that
is
potentially
dangerous.
Superman,
Sie
haben
ein
medizinisches
Problem,
das
gefährlich
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
temporary
medical
condition.
Das
war
ein
vorübergehendes
medizinisches
Problem.
OpenSubtitles v2018