Translation of "Medical data" in German
The
last
one
can
be
used
for
time
synchronization
of
medical
device
data.
Letzteres
kann
zur
Zeit-Synchronisation
der
Daten
eines
Medical
Device
benutzt
werden.
Wikipedia v1.0
Medical
data
will
be
stored
under
pseudonyms
at
the
central
server.
Medizinische
Daten
sollen
unter
Pseudonymen
im
zentralen
Server
gespeichert
werden.
TildeMODEL v2018
You
know
why
medical
data
was
collected.
Sie
wissen,
wofür
die
Daten
bestimmt
sind.
OpenSubtitles v2018
You're
reviewing
his
medical
data.
Sie
sehen
seine
medizinischen
Daten
durch.
OpenSubtitles v2018
Display
all
medical
and
historical
data
for
this
employee's
species.
Alle
medizinischen
und
historischen
Daten
seiner
Spezies
darstellen.
OpenSubtitles v2018
Was
there
any
specific
medical
data
that
you
remember?
Erinnern
Sie
sich
an
spezielle
medizinische
Daten?
OpenSubtitles v2018
You
said
the
Army
implants,
they
were
for
emergency
medical
data,
right?
Du
sagtest,
die
Implantate
seien
für
medizinische
Notfälle,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
All
the
telemetry
is
coming
from
the
Command
Module,
so
are
your
voices
and
medical
data.
Die
gesamte
Telemetrie
kommt
vom
Kommando-Modul
auch
eure
Stimmen
und
die
medizinischen
Daten.
OpenSubtitles v2018
Medical
data
and
other
health-related
data
are
processed
by
the
institutions
and
bodies.
Die
Organe
und
Einrichtungen
verarbeiten
medizinische
Daten
und
andere
Gesundheitsdaten.
EUbookshop v2
We
need
to
examine
every
scrap
of
medical
data
on
that
Hive.
Wir
müssen
alle
medizinischen
Daten
vom
Hiveschiff
Schiff
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
These
difficulties
lie
in
the
collection
of
medical
and
technical
data.
Diese
Schwierigkeiten
ergeben
sich
bei
der
Sammlung
der
medizinischen
und
technischen
Daten.
EUbookshop v2
In
addition
to
medical
data,
interviews
supplemented
the
overall
clinical
picture.
Neben
medizinischen
Daten
ergänzten
Interviews
das
Gesamtbild.
ParaCrawl v7.1
For
25
years
in
this
study
medical
data
of
the
participants
are
registered.
Seit
25
Jahren
werden
in
dieser
Studie
medizinische
Daten
der
Teilnehmer
registriert.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
all
the
patient's
administrative
and
medical
data
are
computerised.
Seither
werden
alle
administrativen
und
medizinischen
Angaben
der
Patientinnen
elektronisch
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Using
the
processed
data,
medical
experts
then
create
the
diagnosis
for
the
examined
patient.
Mit
diesen
aufbereiteten
Daten
erstellen
medizinische
Fachleute
dann
die
Diagnose
des
untersuchten
Patienten.
ParaCrawl v7.1
All
medical
history
data
in
a
unified
working
environment
fully
configurable
and
customizable.
Sämtliche
medizinischen
Verlaufsdaten
werden
in
einer
einheitlichen,
konfigurierbaren
und
anpassbaren
Arbeitsumgebung
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
as
well
as
a
device
for
documenting
medical
data.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Dokumentation
medizinischer
Daten.
EuroPat v2
Your
medical
data
can
also
be
saved
on
the
card
in
future.
Auch
Ihre
medizinischen
Daten
können
in
Zukunft
mittels
der
Karte
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
owns
digital
medical
data
records?
Wem
gehört
der
digitale
medizinische
Datensatz?
ParaCrawl v7.1
According
to
the
medical
data
available
up
to
now,
no
severe
health
damage
has
been
observed.
Schwerwiegende
Gesundheitsschäden
sind
nach
den
bislang
vorliegenden
ärztlichen
Daten
nicht
beobachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
In
this
operation,
the
medical
data
can
be
exchanged.
In
diesem
können
die
medizinischen
Daten
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2