Translation of "Medical establishment" in German

I can't believe this is actually a medical establishment.
Ich kann nicht glauben, dass das wirklich eine medizinische Einrichtung ist.
OpenSubtitles v2018
Many attendees worked in the medical establishment, and typically adhered to a progressive ideology.
Viele Teilnehmer arbeiteten in medizinischen Einrichtungen und hielten sich an eine fortschrittliche Ideologie.
WikiMatrix v1
There's a whole medical establishment, of course, baying to send Freud to the auto-da-fe.
Ein ganzes medizinisches Establishment lechzt danach, Freud vor das Ketzergericht zu stellen.
OpenSubtitles v2018
Its therapeutic effect is also recognized by the medical establishment.
Seine therapeutische Wirkung wird auch durch die medizinische Einrichtung anerkannt.
ParaCrawl v7.1
And that is, that Jane does not have the most trust in the medical establishment.
Es geht darum, dass Jane nicht das stärkste Vertrauen in medizinsche Einrichtungen hat.
TED2020 v1
It might be thought as any health care which is not a part of the mainstream medical establishment.
Es könnte sich so jeder Gesundheitsversorgung, die nicht einen Teil der der Mainstream-medizinische Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
The medical establishment as a whole is treatment driven rather the prevention driven.
Die medizinische Einrichtung ist als Ganzes die Behandlung, die eher der gefahrenen Verhinderung gefahren wird.
ParaCrawl v7.1
Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.
Die Weiterbildung zum Facharzt umfasst eine theoretische und praktische Ausbildung an einem Universitätszentrum, einer Universitätsklinik oder gegebenenfalls in einer hierzu von den zuständigen Behörden oder Stellen zugelassenen Einrichtung der ärztlichen Versorgung.
DGT v2019
When he began his experiments with mesmerism, the topic was very controversial and early experimenters, such as John Elliotson, had been harshly criticised by the medical and scientific establishment.
Als er mit seinen Versuchen begann, wurde das Thema sehr kontrovers diskutiert, und frühe Experimentatoren wie John Elliotson (1791–1868) wurden von der medizinischen und wissenschaftlichen Gemeinschaft scharf kritisiert.
Wikipedia v1.0
Finally, the successful deployment of non-dedicated phone-based testing would require acceptance from the medical establishment.
Für einen erfolgreichen Einsatz von Tests auf Grundlage nicht dedizierter Telefone bedürfte es schließlich noch der Akzeptanz durch das medizinische Establishment.
News-Commentary v14
With the right partner, such a scheme could also include better treatment from the medical establishment: perhaps a separate phone line to call your care provider, free WiFi while you sit in the waiting room (others have to pay), and even room upgrades if you’re unlucky enough to need surgery.
Mit dem richtigen Partner könnte ein derartiges Programm auch eine bessere medizinische Behandlung durch den Versicherer enthalten: also, vielleicht eine separate Telefonverbindung zur persönlichen Krankenversicherung, gratis WiFi im Wartezimmer (für andere kostenpflichtig) und sogar besser ausgestattete Krankenzimmer, wenn man schon das Pech hat, eine Operation zu benötigen.
News-Commentary v14
At the end of the day the last thing the medical establishment really wants is the curing of diseases such as cancer which would eliminate countless jobs and trillions in revenue.
Das Letzte, was die medizinischen Institutionen wollen, ist es, Krankheiten wie Krebs zu heilen, denn das würde unzählige Jobs und Billionen an Umsatz vernichten.
OpenSubtitles v2018
Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
Stellen Sie sich nun vor, wir glaubten, der blaue Fleck sei das Problem und würden eine riesige medizinische Einrichtung und eine Kultur zur Behandlung blauer Flecken entwickeln mit Abdeckcremes, Schmerzmitteln, allem Möglichen und dabei die Tatsache ignorieren, dass sich die Menschen immer noch ihre Schienbeine an Couchtischen stoßen.
TED2020 v1

Related phrases

in establishing have been established once established established for
has to be established medic medical establishment should be established
establish medical