Translation of "Medical evaluation" in German

Voriconazole should only be taken after medical evaluation.
Voriconazol sollte nur nach medizinischer Bewertung eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
My father and another doctor had to give the medical evaluation.
Mein Vater und ein anderer Arzt mussten das Gutachten schreiben.
ParaCrawl v7.1
Other medical evaluation may be required depending on the candidate's history.
Je nach Krankengeschichte des Kandidaten können zusätzliche medizinische Untersuchungen erforderlich sein.
ParaCrawl v7.1
If the pain lasts longer than 6 weeks, medical evaluation is strongly recommended .
Wenn die Schmerzen länger als sechs Wochen ist fÃ1?4r die medizinische Bewertung empfohlen.
ParaCrawl v7.1
If this happens, a general medical evaluation including liver function should be considered
In diesem Fall ist eine umfassende medizinische Untersuchung einschließlich der Leberfunktion in Erwägung zu ziehen.
EMEA v3
Prompt medical evaluation may lead to detection of the disease as early as possible.
Prompt medizinische Bewertung kann die Erkennung der Krankheit so früh wie möglich zu führen.
ParaCrawl v7.1
In this context, the medical image evaluation can, for example, comprise the ascertainment of the dimensions of an organ of the examination object.
Dabei kann die medizinische Bildauswertung beispielsweise eine Ermittlung der Ausmaße eines Organs des Untersuchungsobjekts umfassen.
EuroPat v2
Attach evidence that the applicant has completed medical evaluation and fingerprinting.
Bringen Sie Hinweise darauf, dass der Antragsteller medizinische Beurteilung und Abnahme von Fingerabdrücken abgeschlossen hat.
ParaCrawl v7.1
Our Dr. Sonia Diaz, after a medical evaluation will assess the best option for your case.
Unsere Ärztin Sonia Diaz wird nach einem medizinischen Gutachten die empfehlenswerteste Option für Ihren Fall beurteilen.
CCAligned v1
And chances are, she doesn't even know what happens in a medical evaluation.
Und Wahrscheinlichkeiten sind, sie nicht sogar weiß, was in einer medizinischen Auswertung geschieht.
ParaCrawl v7.1
On that basis, I support a medical and scientific evaluation of the impact of such a law two years after this legislation comes into force.
Daher spreche ich mich für eine medizinische und wissenschaftliche Bewertung der Auswirkungen einer solchen Regelung auf die Piloten zwei Jahre nach ihrem Inkrafttreten aus.
Europarl v8
For patients who experience progressive anorexia, asthenia and weight decrease within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
Bei Patienten, die innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine progrediente Anorexie, Asthenie und Gewichtsverlust entwickeln, ist eine umfassende medizinische Untersuchung einschließlich der Leberfunktion in Erwägung zu ziehen.
EMEA v3
Patients developing signs or symptoms of hepatitis, severe skin reaction or hypersensitivity reactions must discontinue VIRAMUNE and seek medical evaluation immediately.
Patienten, die Anzeichen oder Symptome einer Hepatitis, schwerwiegende Hauterscheinungen oder Überempfindlichkeitsreaktionen entwickeln, müssen VIRAMUNE absetzen und sich unverzüglich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
EMEA v3
This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example chest X-ray and a tuberculin test).
Zu dieser gründlichen Untersuchung gehören die Aufnahme einer umfassenden medizinischen Vorgeschichte und geeignete Tests (z. B. eine Röntgen-Aufnahme des Brustkorbs und ein Tuberkulintest).
ELRC_2682 v1
Patients developing signs/ symptoms of a systemic hypersensitivity reaction should discontinue enfuvirtide treatment and should seek medical evaluation immediately.
Symptome einer systemischen Überempfindlichkeitsreaktion zeigen, sollen die Behandlung mit Enfuvirtid absetzen und sich sofort einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
EMEA v3
They should be informed that occurrence of symptoms suggestive of hepatitis should lead them to discontinue VIRAMUNE and immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.
Sie sollten angewiesen werden, beim Auftreten von Symptomen, die auf Hepatitis hindeuten, VIRAMUNE abzusetzen und sich unverzüglich einer medizinischen Untersuchung, einschließlich Leberfunktionstests, zu unterziehen.
EMEA v3
This will include a thorough medical evaluation including your medical history and screening tests (for example chest X-ray and a tuberculin test).
Zu dieser gründlichen Untersuchung gehören die Aufnahme einer umfassenden medizinischen Vorgeschichte und Tests (z. B. eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs und ein Tuberkulintest).
ELRC_2682 v1

Related phrases

were evaluated medically an evaluation is evaluating
a medic we are evaluating evalu medical evaluation
medic are evaluated