Translation of "Medical event" in German

Too much to do for this medical event.
Zu viel für das medizinische Event zu tun.
OpenSubtitles v2018
Are you looking for the right location for your medical or non-medical continued education event?
Sie suchen für Ihre medizinische oder nichtmedizinische Fortbildungsveranstaltung einen passenden Veranstaltungsort?
ParaCrawl v7.1
Have you actually heard about this free medical event Ollie and I are putting together?
Hast du eigentlich von diesem freien medizinischen Event gehört, das Ollie und ich zusammen abhalten?
OpenSubtitles v2018
New insights into the early stages of Parkinson's are among the main topics under discussion at this major medical event.
Neue Erkenntnisse zu den Frühstadien der Parkinson-Erkrankung gehören zu den Schwerpunktthemen dieses medizinischen Großereignisses.
ParaCrawl v7.1
OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
Ein OHSS kann sich rasch (innerhalb von 24 Stunden) oder innerhalb einiger Tage entwickeln und zu einem schwerwiegenden medizinischen Ereignis werden.
ELRC_2682 v1
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
Ein ovarielles Hyperstimulationssyndrom (OHSS) ist ein medizinisches Ereignis, das sich klar von einer unkomplizierten Vergrößerung der Ovarien unterscheidet.
EMEA v3
Ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture, weight gain, dyspnoea, oliguria or the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Ein ovarielles Überstimulationssyndrom kann sich zu einem schweren Krankheitsbild entwickeln, das durch große, zu Rupturen neigende Ovarialzysten, Gewichtszunahme, Dyspnoe, Oligurie oder das Auftreten von Aszites in Zusammenhang mit einer Kreislaufstörung gekennzeichnet ist.
ELRC_2682 v1
OHSS may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture, weight gain, dyspnoea, oliguria or the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Ein OHSS kann sich zu einem schweren Krankheitsbild entwickeln, das durch große, zu Rupturen neigende Ovarialzysten, Gewichtszunahme, Dyspnoe, Oligurie oder das Auftreten von Aszites in Zusammenhang mit einer Kreislaufstörung gekennzeichnet ist.
ELRC_2682 v1
OHSS is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
Ein OHSS ist ein medizinisches Ereignis, das sich klar von einer unkomplizierten Vergrößerung der Ovarien unterscheidet.
EMEA v3
OHSS may progress rapidly (within 24 hours to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Ein OHSS kann sich rasch (innerhalb von 24 Stunden bis hin zu einigen Tagen) entwickeln und zu einem schwerwiegenden medizinischen Ereignis werden.
EMEA v3
Ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture and the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Ein ovarielles Überstimulationssyndrom kann sich zu einem schweren Krankheitsbild entwickeln, das durch große, zu Rupturen neigende Ovarialzysten gekennzeichnet ist sowie dem Auftreten von Aszites in Zusammenhang mit einer Kreislaufstörung.
EMEA v3
Ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture and the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Ein ovarielles Überstimulationssyndrom kann sich zu einem schweren Krankheitsbild entwickeln, das durch große, zu Rupturen neigenden Ovarialzysten gekennzeichnet ist sowie dem Auftreten von Aszites in Zusammenhang mit einer Kreislaufstörung.
EMEA v3
As OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event, patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Da sich ein OHSS schnell (innerhalb von 24 Stunden) oder über mehrere Tage zu einem ernsten medizinischen Notfall entwickeln kann, sollten die Patientinnen für mindestens zwei Wochen nach der hCG-Gabe beobachtet werden.
ELRC_2682 v1
It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user’s age group or in the condition being treated.
Besonders schwierig ist es, eine Nebenwirkung auf ein Medikament zurückzuführen, wenn das medizinische Ereignis in der Altersgruppe des Anwenders oder bei dem behandelten Leiden häufig auftritt.
News-Commentary v14
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
Eine solche private Versicherung könnte die Kosten für einen medizinischen Fall übernehmen, der keine Zeit für den Abschluss einer Versicherung der Obamacare-Versicherungsbörse lässt.
News-Commentary v14
A medical event which requires an intervention to prevent one of the characteristics/consequences referred to in point 29 of the second paragraph of Article 2 is a serious adverse event.
Ein medizinisches Ereignis, das einen Eingriff erfordert, um eines/eine der in Artikel 2 Absatz 2 Ziffer 29 genannten Merkmale oder Folgen zu verhindern, ist ein schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis.
TildeMODEL v2018
OHSS may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture, weight gain, dyspnoea, oliguria or the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Ein OHSS kann sich zu einem schweren Krankheitsbild entwickeln, das durch große, zu Rupturen neigende Ovarialzysten, Gewichtszunahme, Dyspnoe, Oligurie oder das Auftreten von Aszites in Zusammenhang mit einer Kreislaufstörung gekennzeichnet ist.
TildeMODEL v2018
Aspiration of all follicles, prior to ovulation, may reduce the incidence of hyperstimulation.This syndrome can become a serious medical event characterized by large ovarian cysts which are prone to rupture.
Ein schweres ovarielles Überstimulationssyndrom kann sich zu einem schwerwiegenden medizinischen Vorfall entwickeln, der charakterisiert ist durch große, zu Rupturen neigende Ovarialzysten.
EUbookshop v2
We've had 3 hospital closures in the past 18 months, but with a free medical clinic event like this, we can start to walk back some of that damage.
Wir haben drei Krankenhausschließungen in den letzten 18 Monaten gehabt, aber mit einem freien medizinischen Klinikevent wie diesem können wir beginnen, etwas von diesem Verlust zurückzuholen.
OpenSubtitles v2018
The disease rate when brought in connection with the whole population is obviously a very rare medical event, not dependent on a ubiquitous transmittable mass-virus, but determined by life-style in a largely commercialised subculture and/or by uncritical medical intervention in Western society of super-abundance.
Offensichtlich ist die Erkrankungsrate, wenn auf die Gesamtbevölkerung bezogen, ein seltenes medizinisches Ereignis, nicht von einem ubiquitär übertragbaren Massenvirus (wie z.B. Grippevirus) abhängig, sondern vom Lifestyle in einer weitgehend kommerzialisierten Subkultur und/oder der kritiklosen medizinischen Intervention in der westlichen Überflußgesellschaft bestimmt worden.
ParaCrawl v7.1
The event "Medical Material Innovations" gives insights into the daily innovation processes of companies dealing with "safe by design" and into testing of new medical materials.
Der Event "Medical Material Innovations" gibt Einblick in den Innovationsalltag von Unternehmen, die sich mit Prozessen, «Safe by Design» und Testing von neuen medizinischen Materialien befassen.
CCAligned v1
The new medical technology event - Medtec Live - will provide information on the entire value chain,...
Das neue Event der Medizintechnik - Medtec Live - bietet die Möglichkeit, sich über die gesamte...
CCAligned v1
For pfm medical this event provided an ideal platform for schools and the companies to network more intensively.
Für pfm medical bot die Veranstaltung eine ideale Plattform, Schulen und das Unternehmen stärker miteinander zu vernetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

before the event this event medication for in any event
for this event medical event at this event eventing
event medic