Translation of "Medical fee" in German
																						The
																											medical
																											profile
																											fee,
																											shipping,
																											and
																											administrative
																											fees
																											are
																											included
																											in
																											the
																											retail
																											price
																											as
																											listed
																											on
																											our
																											web
																											site.
																		
			
				
																						Die
																											medizinische
																											Profil
																											Gebühr,
																											Versand-und
																											Bearbeitungsgebühren
																											sind
																											in
																											den
																											Einzelhandelspreis
																											aufgeführten
																											auf
																											unserer
																											Website
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Price
																											is
																											seasonal
																											and
																											medical
																											examination
																											fee
																											($85)
																											is
																											not
																											included.
																		
			
				
																						Preise
																											sind
																											saisonabhängig
																											und
																											beinhalten
																											nicht
																											die
																											Gebühr
																											für
																											die
																											medizinische
																											Untersuchung
																											($88).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Price
																											is
																											seasonal
																											and
																											medical
																											examination
																											fee
																											($88)
																											is
																											not
																											included.
																		
			
				
																						Preise
																											sind
																											saisonabhängig
																											und
																											beinhalten
																											nicht
																											die
																											Gebühr
																											für
																											die
																											medizinische
																											Untersuchung
																											($88).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											needed
																											to
																											submit
																											a
																											1,000
																											yuan1
																											medical
																											examination
																											fee
																											and
																											also
																											a
																											2,500-yuan
																											guarantee
																											that
																											his
																											father
																											would
																											return
																											to
																											the
																											prison.
																		
			
				
																						Er
																											müsse
																											1.000
																											Yuan
																											als
																											"medizinische
																											Untersuchungs-
																											Gebühr"
																											vorlegen
																											und
																											ebenfalls
																											eine
																											2.500
																											Yuan-
																											Garantie
																											dafür,
																											dass
																											sein
																											Vater
																											ins
																											Gefängnis
																											zurückkehren
																											würde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											midst
																											of
																											the
																											month,
																											these
																											people
																											are
																											in
																											great
																											need
																											of
																											funds
																											due
																											to
																											various
																											reasons,
																											like
																											medical
																											expenses,
																											doctor
																											fee,
																											rent
																											amount,
																											credit
																											card
																											payment,
																											examination
																											fee,
																											car
																											repair
																											bill,
																											and
																											many
																											more.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Mitte
																											des
																											Monats,
																											sind
																											diese
																											Menschen
																											in
																											großen
																											Bedarf
																											an
																											Mitteln
																											aus
																											verschiedenen
																											Gründen,
																											wie
																											medizinische
																											Versorgung,
																											Arzt
																											Gebühr,
																											Höhe
																											der
																											Miete,
																											Zahlung
																											per
																											Kreditkarte,
																											Prüfungsg...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											summary
																											provided
																											by
																											Rosina
																											Robinson
																											reviews
																											the
																											FDA's
																											medical
																											device
																											user
																											fee
																											programme
																											to
																											date
																											and
																											provides
																											food
																											for
																											thought
																											on
																											the
																											reauthorisation
																											process.
																		
			
				
																						Die
																											Zusammenfassung
																											von
																											Rosina
																											Robinson
																											erläutert
																											die
																											bisherigen
																											FDA
																											Medizinproduktegebühren
																											und
																											gibt
																											einige
																											Denkanstöße
																											hinsichtlich
																											der
																											Wiederbestätigung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I've
																											gone
																											to
																											my
																											son's
																											employer
																											several
																											times
																											to
																											request
																											his
																											release,
																											but
																											the
																											hospital
																											told
																											me
																											I
																											had
																											to
																											pay
																											a
																											38,000-yuan1
																											"medical
																											fee"
																											for
																											that
																											to
																											happen.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											mehrmals
																											zum
																											Arbeitgeber
																											meines
																											Sohnes
																											gegangen,
																											um
																											seine
																											Freilassung
																											zu
																											fordern,
																											aber
																											das
																											Krankenhaus
																											sagte
																											mir,
																											ich
																											hätte
																											38.000
																											Yuan
																											für
																											eine
																											"medizinische
																											Gebühr"
																											für
																											das
																											Geschehene
																											zu
																											bezahlen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											these
																											sudden
																											expenses
																											can
																											knock
																											your
																											door
																											in
																											form
																											of
																											wedding
																											gift,
																											medical
																											bill,
																											doctor
																											fee,
																											car
																											repair
																											bill,
																											rent
																											amount,
																											insurance
																											premium
																											etc.
																		
			
				
																						Alle
																											diese
																											plötzliche
																											Ausgaben
																											kann
																											Klopfen
																											die
																											Tür
																											in
																											Form
																											von
																											Hochzeitsgeschenk,
																											hilft
																											Arztrechnung,
																											Arzt
																											Gebühr,
																											Kfz-Reparatur
																											bill,
																											Höhe
																											der
																											Miete,
																											Versich...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											all
																											cases,
																											the
																											courier
																											fee,
																											enrollment
																											fee,
																											accommodation
																											placement
																											fee,
																											medical
																											insurance
																											and
																											any
																											other
																											service
																											charges
																											are
																											non-refundable
																											(up
																											to
																											a
																											maximum
																											of
																											CAD1300).
																		
			
				
																						In
																											allen
																											Fällen
																											sind
																											die
																											Kuriergebühr,
																											die
																											Unterkunftsvermittlungsgebühr,
																											die
																											Krankenversicherung
																											und
																											alle
																											anderen
																											Servicegebühren
																											nicht
																											zurückzahlbar
																											(bis
																											zu
																											einer
																											Höhe
																											von
																											1300
																											CAD).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											medical
																											fee
																											and
																											prescription,
																											however,
																											did
																											not
																											match,
																											and
																											they
																											gave
																											no
																											explanation.
																		
			
				
																						Die
																											Kosten
																											und
																											das
																											Rezept
																											stimmten
																											nicht
																											überein,
																											aber
																											sie
																											gaben
																											mir
																											dafür
																											jedoch
																											keine
																											Erklärung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											there
																											are
																											a
																											number
																											of
																											bills
																											that
																											include
																											reauthorisation
																											of
																											the
																											medical
																											device
																											user
																											fee,
																											passage
																											of
																											any
																											of
																											them
																											is
																											still
																											pending.
																		
			
				
																						Obgleich
																											es
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Gesetzesentwürfen
																											gibt,
																											die
																											die
																											Wiederbestätigung
																											der
																											Medizinproduktegebühren
																											beinhalten,
																											ist
																											die
																											Verabschiedung
																											dieser
																											Entwürfe
																											noch
																											ausstehend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											invoice
																											will
																											be
																											issued
																											by
																											our
																											joint
																											practice
																											for
																											internal
																											medicine
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											medical
																											fee
																											schedule.
																		
			
				
																						Die
																											Rechnungen
																											werden
																											auf
																											Basis
																											der
																											GOÄ
																											(Gebührenordnung
																											für
																											Ärzte)
																											von
																											unserer
																											internistischen
																											Gemeinschaftspraxis
																											ausgestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											she
																											got
																											to
																											the
																											hospital,
																											personnel
																											demanded
																											a
																											9,000
																											yuan1
																											"medical
																											fee"
																											from
																											Ms.
																											Jiang,
																											indicating
																											that
																											Mr.
																											Ba
																											was
																											seriously
																											ill.
																		
			
				
																						Als
																											sie
																											in
																											das
																											Krankenhaus
																											kam,
																											forderten
																											die
																											Angestellten
																											von
																											ihr
																											9.000
																											Yuan
																											an
																											"medizinischen
																											Gebühren"
																											und
																											deuteten
																											an,
																											dass
																											Herr
																											Ba
																											ernsthaft
																											erkrankt
																											sei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											all
																											cases,
																											the
																											courier
																											fee,
																											enrollment
																											fee,
																											accommodation
																											placement
																											fee,
																											medical
																											insurance
																											and
																											any
																											other
																											service
																											charges
																											are
																											non-refundable.
																		
			
				
																						In
																											allen
																											Fällen
																											sind
																											die
																											Kuriergebühr,
																											die
																											Unterkunftsvermittlungsgebühr,
																											die
																											Krankenversicherung
																											und
																											alle
																											anderen
																											Servicegebühren
																											nicht
																											zurückzahlbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											summary
																											provided
																											by
																											Rosina
																											Robinson
																											reviews
																											the
																											FDA’s
																											medical
																											device
																											user
																											fee
																											programme
																											to
																											date
																											and
																											provides
																											food
																											for
																											thought
																											on
																											the
																											reauthorisation
																											process.
																		
			
				
																						Die
																											Zusammenfassung
																											von
																											Rosina
																											Robinson
																											erläutert
																											die
																											bisherigen
																											FDA
																											Medizinproduktegebühren
																											und
																											gibt
																											einige
																											Denkanstöße
																											hinsichtlich
																											der
																											Wiederbestätigung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											services
																											will
																											be
																											charged
																											for
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											official
																											scale
																											for
																											medical
																											fees
																											(GOÄ).
																		
			
				
																						Die
																											Leistungen
																											werden
																											nach
																											GOÄ
																											(Gebührenordnung
																											der
																											Ärzte)
																											abgerechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											paid
																											another
																											59,000
																											yuan
																											in
																											medical
																											fees.
																		
			
				
																						Wir
																											bezahlten
																											weitere
																											59.000
																											Yuan
																											an
																											medizinischen
																											Behandlungskosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											expected
																											costs
																											for
																											student
																											health
																											insurance
																											and
																											other
																											medical
																											fees
																											are
																											about
																											80
																											Euro
																											per
																											month.
																		
			
				
																						Für
																											Krankenversicherung
																											und
																											Arztkosten
																											sind
																											ca.
																											80
																											Euro
																											pro
																											Monat
																											zu
																											veranschlagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											services
																											provided
																											within
																											the
																											Full
																											Executive
																											Health
																											Check-Up
																											will
																											be
																											charged
																											for
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											official
																											scale
																											for
																											medical
																											fees
																											(GOÄ).
																		
			
				
																						Die
																											Leistungen
																											der
																											großen
																											Vorsorge-Untersuchung
																											für
																											Manager
																											werden
																											nach
																											GOÄ
																											(Gebührenordnung
																											für
																											Ärzte)
																											abgerechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											100
																											million
																											people
																											are
																											practicing
																											it,
																											that's
																											100
																											billion
																											Yuan
																											saved
																											per
																											year
																											in
																											medical
																											fees.
																		
			
				
																						Wenn
																											nur
																											100
																											Millionen
																											praktizieren,
																											ergäbe
																											dies
																											jährlich
																											100
																											Milliarden
																											Yuan
																											Einsparung
																											an
																											Krankheitskosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reason
																											Under
																											the
																											Health
																											Insurance
																											Act,
																											it
																											is
																											the
																											patient
																											who
																											owes
																											the
																											medical
																											fees
																											and
																											not
																											the
																											health
																											insurer.
																		
			
				
																						Der
																											Grund:
																											Nach
																											Krankenversicherungsgesetz
																											ist
																											nicht
																											die
																											Krankenversicherung
																											Honorarschuldner,
																											sondern
																											grundsätzlich
																											der
																											Patient.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Medical
																											fees
																											are
																											guaranteed
																											directly
																											by
																											insurance
																											companies,
																											at
																											no
																											cost
																											to
																											the
																											patent.
																		
			
				
																						Die
																											medizinischen
																											Honorare
																											werden
																											direkt
																											von
																											der
																											Versicherung
																											garantiert
																											und
																											haben
																											für
																											die
																											Patienten
																											keine
																											Nebenkosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						North
																											American
																											News
																											Canada:
																											Medical
																											device
																											fees
																											increased
																											by
																											2%
																											from
																											1
																											April
																											2017
																		
			
				
																						Kanada:
																											Die
																											Gebühren
																											für
																											Medizinprodukte
																											erhöhten
																											sich
																											am
																											1.
																											April
																											2017
																											um
																											2%
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											100
																											million
																											people
																											are
																											practicing
																											it,
																											that’s
																											100
																											billion
																											Yuan
																											saved
																											per
																											year
																											in
																											medical
																											fees.
																		
			
				
																						Wenn
																											nur
																											100
																											Millionen
																											praktizieren,
																											ergäbe
																											dies
																											jährlich
																											100
																											Milliarden
																											Yuan
																											Einsparung
																											an
																											Krankheitskosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											therefore
																											continued
																											with
																											her
																											application
																											in
																											the
																											High
																											Court
																											of
																											Justice,
																											claiming
																											in
																											addition
																											reimbursement
																											of
																											the
																											medical
																											fees
																											incurred
																											in
																											France.
																		
			
				
																						Sie
																											betrieb
																											deshalb
																											das
																											Verfahren
																											vor
																											dem
																											High
																											Court
																											of
																											Justice
																											weiter
																											und
																											beantragte
																											außerdem
																											die
																											Erstattung
																											der
																											in
																											Frankreich
																											entstandenen
																											Behandlungskosten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Ogyen
																											Trinley's
																											followers
																											claimed
																											that
																											the
																											trust
																											was
																											solely
																											established
																											for
																											the
																											sake
																											of
																											seeing
																											to
																											the
																											welfare
																											of
																											the
																											Karmapa's
																											followers,
																											providing
																											funds
																											for
																											the
																											maintenance
																											of
																											the
																											monastery,
																											and
																											for
																											the
																											monks'
																											medical
																											fees,
																											but
																											that
																											administration
																											of
																											the
																											monastery
																											was
																											the
																											responsibility
																											of
																											the
																											Tsurphu
																											Labrang.
																		
			
				
																						Urgyen
																											Trinleys
																											Anhänger
																											behaupten,
																											der
																											Trust
																											sei
																											allein
																											gegründet
																											worden,
																											damit
																											der
																											Wohlstand
																											der
																											Karmapa
																											Anhänger
																											eingesehen
																											werden
																											kann,
																											um
																											finanzielle
																											Mittel
																											für
																											die
																											Erhaltung
																											des
																											Klosters,
																											die
																											medizinischen
																											Gebühren
																											der
																											Mönche
																											usw.
																											bereitzustellen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						If
																											you
																											have
																											had
																											to
																											pay
																											medical
																											fees,
																											the
																											social
																											and
																											health
																											department
																											of
																											the
																											commune
																											will
																											refund
																											the
																											amount
																											you
																											paid,
																											on
																											receipt
																											of
																											Form
																											E
																											111
																											and
																											the
																											doctor's
																											bill.
																		
			
				
																						In
																											dem
																											Fall,
																											in
																											dem
																											Ihnen
																											Kosten
																											entstanden
																											sind,
																											werden
																											Ihnen
																											diese
																											von
																											der
																											Sozial-
																											und
																											Gesundheitsverwaltung
																											der
																											Gemeinde
																											gegen
																											Vorlage
																											des
																											Vordrucks
																											E
																											111
																											und
																											der
																											in
																											Ihrem
																											Besitz
																											befindlichen
																											Quittung
																											erstattet.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						As
																											well
																											as
																											the
																											pension
																											provision,
																											the
																											Madelin
																											law
																											also
																											provides
																											the
																											possibility
																											of
																											supplementary
																											provision
																											policies
																											(compensation
																											in
																											case
																											of
																											sickness,
																											reimbursement
																											for
																											medical
																											fees,
																											capital
																											or
																											income
																											in
																											case
																											of
																											death
																											or
																											permanent
																											invalidity)
																											and
																											insurance
																											policies
																											against
																											loss
																											of
																											employment.
																		
			
				
																						Wie
																											für
																											die
																											Alterssicherung
																											bietet
																											das
																											Madelin-Gesetz
																											auch
																											die
																											Möglichkeit
																											des
																											Abschlusses
																											von
																											Zusatzversorgungen
																											(Ausgleichszahlung
																											im
																											Krankheitsfall,
																											Erstattung
																											von
																											Arztkosten,
																											Einmalzahlung
																											oder
																											Bezüge
																											im
																											Todesfall
																											oder
																											bei
																											ständiger
																											Erwerbsunfähigkeit)
																											sowie
																											einer
																											Arb
																											eitsl
																											osenversi
																											cherung.
															 
				
		 EUbookshop v2