Translation of "Medical fitness" in German
Medical
fitness
of
a
candidate
should
be
certified
by
an
approved
medical
practitioner.
Die
medizinische
Tauglichkeit
eines
Bewerbers
sollte
von
einem
zugelassenen
Arzt
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
Medical
fitness
requirements
(DOT,
114Â
KB)This
document
is
not
barrier-free.
Medizinische
Tauglichkeitsanforderungen
(DOT,
119
KB)Dieses
Dokument
ist
nicht
barrierefrei.
ParaCrawl v7.1
All
air
traffic
controllers
must
periodically
demonstrate
medical
fitness
to
satisfactorily
execute
their
functions.
Alle
Fluglotsen
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
ihre
medizinische
Tauglichkeit
für
die
zufriedenstellende
Ausführung
ihrer
Aufgaben
nachweisen.
TildeMODEL v2018
For
unskilled
crew,
such
as
deckhands,
only
minimum
requirements
with
regard
to
age
and
medical
fitness
are
proposed.
Für
ungelernte
Besatzungsmitglieder
wie
Decksleute
werden
Mindestanforderungen
nur
für
Alter
und
körperliche
Eignung
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
provisions
of
that
law,
medical
fitness
to
drive
consists
of
physical
and
mental
fitness.
Nach
den
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
besteht
die
gesundheitliche
Eignung
in
der
körperlichen
und
geistigen
Tauglichkeit.
EUbookshop v2
In
addition
to
undergoing
medical
and
fitness
evaluations,
players
participated
in
a
variety
of
tests
and
exercises
designe…
Neben
der
ärztlichen
und
Fitness
Auswertungen
nahmen
Spieler
in
einer
Vielzahl
von
Tests
und
Übungen
designe...
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
do
not
exceed
the
dosage
unless
accepted
by
your
medical
professional
or
fitness
Instructor.
Dennoch
übersteigen
nicht
die
Dosierung
von
Ihrem
Arzt
oder
Fitness
Instructor
akzeptiert,
es
sei
denn.
ParaCrawl v7.1
The
three
amendments
insisted
upon
by
Mr
Parodi
have
our
support,
in
relation
both
to
medical
fitness
and
to
watch-keeping
conditions
on
the
bridge,
as
well
as
the
subject
of
restricted
rest
periods.
Die
drei
Änderungsanträge,
für
die
sich
Herr
Parodi
so
beharrlich
einsetzt,
haben
unsere
Zustimmung,
sowohl
bezüglich
der
gesundheitlichen
Tauglichkeit
als
auch
der
Bedingungen
für
die
Wache
auf
der
Brücke
und
der
Einschränkung
der
Ruhezeiten.
Europarl v8
Where
medical
fitness
cannot
be
fully
demonstrated
by
the
applicant,
Member
States
may
impose
mitigation
measures
or
restrictions
that
provide
equivalent
navigation
safety.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen,
gemäß
Artikel 31
delegierte
Rechtsakte
auf
der
Grundlage
der
in
Anhang III
genannten
grundlegenden
Anforderungen
an
die
medizinische
Tauglichkeit
zu
erlassen,
um
diese
Richtlinie
durch
die
Festlegung
der
Standards
für
die
medizinische
Tauglichkeit
samt
der
diesbezüglichen
Anforderungen,
insbesondere
hinsichtlich
der
vom
Arzt
durchzuführenden
Untersuchungen,
der
Kriterien,
die
der
Arzt
zur
Feststellung
der
Arbeitstauglichkeit
anwenden
muss,
sowie
der
Liste
der
Beschränkungen
und
Risikominderungsmaßnahmen,
zu
ergänzen.
DGT v2019