Translation of "Medical label" in German
Print
your
custom
medical
labels
with
standard
laser
or
roll
printers.
Drucken
Sie
Ihre
benutzerdefinierten
medizinischen
Etiketten
mit
Standard
Laser-oder
Etikettendruckern.
ParaCrawl v7.1
Medical
labels
are
among
the
most
useful
toolsin
healthcare
organization.
Medizinische
Etiketten
gehören
zu
den
nützlichsten
Instrumenten
bei
der
Organisation
des
Gesundheitswesens.
ParaCrawl v7.1
All
medical
devices
are
labeled
with
the
respective
class.
Hier
werden
alle
Medizinprodukte
mit
der
jeweiligen
Klasse
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Labels,
medical
tubes,
baby
pacifiers,
and
special
paper
coatings
all
have
one
thing
in
common:
They
contain
silicones.
Etiketten,
medizinische
Schläuche,
Babysauger
oder
spezielle
Papierbeschichtungen
haben
eines
gemeinsam:
sie
enthalten
Silikone.
ParaCrawl v7.1
Those
Annexes
concern
provisions
on
feed
business
operators
obligations
related
to
the
manufacture,
storage,
transport
and
placing
on
the
market
of
medicated
feed
and
intermediate
products,
the
list
of
antimicrobial
active
substances
which
are
most
commonly
used
in
medicated
feed,
the
labelling
requirements
for
medicated
feed
and
intermediate
products,
the
permitted
tolerances
for
the
compositional
labelling
of
medicated
feed
or
intermediate
products
and
the
mandatory
information
to
be
included
in
the
veterinary
prescription
for
medicated
feed.
Diese
Anhänge
enthalten
Bestimmungen
über
die
Pflichten
der
Futtermittelunternehmer
im
Hinblick
auf
Herstellung,
Lagerung,
Transport
und
Inverkehrbringen
von
Arzneifuttermitteln
und
Zwischenerzeugnissen,
das
Verzeichnis
der
am
häufigsten
in
Arzneifuttermitteln
verwendeten
antimikrobiell
wirksamen
Stoffe,
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Arzneifuttermitteln
und
Zwischenerzeugnissen,
die
zulässigen
Toleranzen
bei
den
Angaben
zur
Zusammensetzung
von
Arzneifuttermitteln
oder
Zwischenerzeugnissen
sowie
die
Informationen,
die
in
tierärztlichen
Verschreibungen
für
Arzneifuttermittel
zwingend
anzugeben
sind.
DGT v2019
The
guidelines
emphasize
worker
protection
measures
such
as
safe
work
practices
personal
protective
equipment
and
clothing
industrial
and
personal
hygiene,
workplace
and
medical
monitoring,
labeling
and
posting
hazard
information
and
awareness
and
recordkeeping.
Dabei
liegt
das
Schwergewicht
auf
Massnahmen
zum
Schutz
der
Arbeiter,
wie
z.B.
sicherheitsbewusste
Arbeitsweise,
Einzelschutzmittel
und
kleidung,
Arbeits
und
persönliche
Hygiene
Arbeitsplatz
und
medizinische
Ueberwachung,
Etikettieru
und
Plakatierung,
Gefahrenaufklärung
und
bewusstsein,
Aufbewahrung
von
entsprechenden
Aufzeichnungen.
EUbookshop v2
The
medical
report
labeled
the
death
a
suicide,
something
the
artist
and
his
family
dispute.
Der
medizinische
Bericht
bezeichnete
den
Tod
als
Selbstmord,
der
Künstler
und
seine
Familie
stellen
das
allerdings
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
All
CE-labelled
medical
products
which
are
launched
on
March
21st,
2010
and
later
need
a
new
declaration
of
conformity.
Alle
mit
dem
CE-Kennzeichen
versehenen
Medizinprodukte,
die
ab
dem
21.
März
2010
auf
den
Markt
gebracht
werden,
benötigen
eine
neue
Konformitätserklärung.
ParaCrawl v7.1
It
needs
to
be
simple
enough
for
novices
to
quickly
design
attractive
labels,
but
sophisticated
enough
for
professionals
to
design
complex
labels
that
meet
stringent
industry
standards
and
government
regulations
such
asÂ
GHS
for
chemical
labels,Â
PTI
for
food
labels,
andÂ
UDI
for
medical
device
labels
.
Sie
muss
einfach
genug
sein,
damit
Neulinge
in
kurzer
Zeit
attraktive
Etiketten
gestalten
können,
aber
zugleich
ausgereift
genug,
um
es
Spezialisten
zu
ermöglichen,
strenge
Industrienormen
und
behördliche
Vorgaben
wie
GHS
für
die
chemische
Kennzeichnung,
PTI
für
Lebensmitteletiketten
und
UDI
für
die
Kennzeichnung
von
Medizinprodukten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
More
than
280
pharmacies
and
24
pharmaceutical
companies
are
now
involved,
with
around
four
million
medication
packages
already
labeled.
Inzwischen
wirken
mehr
als
280
Apotheken
und
24
Pharmaunternehmen
mit,
die
rund
4
Millionen
Arzneimittelpackungen
gekennzeichnet
haben.
ParaCrawl v7.1
This
article
summarises
the
Medical
Devices
Rules,
2017
and
addresses
topics
such
as
the
requirements
for
an
Establishment
Licence,
listing
and
registration
of
medical
devices,
labelling
of
medical
devices
and
IVDs,
exemption,
prohibition
and
sampling,
fees
for
various
activities,
and
many
other
requirements.
Dieser
Artikel
fasst
die
Medizinprodukte-Regeln,
2017
zusammen
und
behandelt
Themen
wie
die
Anforderungen
für
eine
Betriebsgenehmigung,
die
Listung
und
Registrierung
von
Medizinprodukten,
die
Kennzeichnung
von
Medizinprodukten
und
IVDs,
Ausnahmen,
Verbote
und
Stichproben,
Gebühren
für
verschiedene
Aktivitäten
und
viele
andere
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
rate
translation
quality
in
an
effective
and
uniform
manner
has
long
been
a
requirement
of
the
industry,
but
is
also
crucial
to
high-risk
projects,
such
as
translation
for
patient
safety
medical
device
labeling.
Die
Übersetzungsqualität
auf
effektive
und
einheitliche
Weise
zu
bewerten,
ist
schon
seit
geraumer
Zeit
eine
wichtige
Branchenanforderung
und
für
Projekte,
die
mit
einem
hohen
Risiko
verbunden
sind,
z.
B.
die
Übersetzung
von
Sicherheitshinweisen
für
Patienten
bei
Medizinprodukten,
auch
entscheidend.
ParaCrawl v7.1