Translation of "Medical leave" in German
Doris
Lovitt,
has
announced
he's
stepping
away...
from
the
case
and
taking
a
medical
leave.
Doris
Lovitt,
verkündete
seinen
Rücktritt
von
dem
Fall
aus
gesundheitlichen
Gründen.
OpenSubtitles v2018
Patients
should
take
some
medical
leave
in
order
to
have
some
time
away
from
work.
Patienten
sollten
etwas
medizinischen
Urlaub
nehmen,
um
einige
Zeit
weg
von
Arbeit
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
various
forms
of
medical
treatments
can
leave
an
individual
lacking
adequate
thyroxine
in
the
body.
Gefährdung
durch
verschiedene
Formen
der
medizinischen
Behandlungen
kann
eine
einzelne
fehlende
angemessene
Thyroxin
im
Körper
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Lamb
had
earlier
asked
Delta
State
University
for
a
medical
leave
of
absence,
saying
he
had
a
health
issue
of
some
sort.
Lamb
hatte
zuvor
die
Delta
State
University
um
eine
Beurlaubung
aus
gesundheitlichen
Gründen
gebeten
und
dabei
gesagt,
dass
er
irgendein
gesundheitliches
Problem
habe.
WMT-News v2019
He
volunteered
for
the
Spanish
Civil
War
in
1939,
but
his
schizophrenia
quickly
revealed
itself,
and
he
was
placed
on
medical
leave
after
only
two
months.
Er
meldete
sich
als
Freiwilliger
für
den
Spanischen
Bürgerkrieg,
wurde
aber
bereits
zwei
Monate
später
aus
gesundheitlichen
Gründen
entlassen.
Wikipedia v1.0
Concerning
travel
medical
insurance;
it
is
possible
that
a
financial
burden
may
be
created
in
the
border
area
when
nationals
from
the
neighbouring
third
country
need
to
be
given
emergency
medical
care
and
leave
thereafter
without
paying
(this
problem
does
not
exist
for
“ordinary”
medical
care,
because
such
care
is
given
only
if
payment
is
guaranteed
via
health
insurance
or
other
means).
In
Bezug
auf
die
Reisekrankenversicherung
ist
es
denkbar,
dass
eine
finanzielle
Belastung
im
Grenzgebiet
entstehen
kann,
wenn
Staatsangehörige
des
benachbarten
Drittlandes
medizinisch
notversorgt
werden
müssen
und
danach
ausreisen,
ohne
für
die
Kosten
aufzukommen
(dieses
Problem
betrifft
nicht
die
„normale“
medizinische
Versorgung,
da
diese
nur
gewährt
wird,
wenn
die
Bezahlung
durch
die
Krankenversicherung
oder
auf
andere
Weise
garantiert
ist).
TildeMODEL v2018