Translation of "Medical manager" in German
																						The
																											success
																											of
																											a
																											medical
																											manager
																											is
																											based
																											on
																											three
																											qualifications:
																		
			
				
																						Der
																											Erfolg
																											einer
																											medizinischen
																											Führungskraft
																											beruht
																											auf
																											drei
																											Qualifikationen:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						She
																											practised
																											as
																											a
																											Consultant
																											in
																											Paediatric
																											Emergency
																											Medicine,
																											educator
																											and
																											senior
																											medical
																											manager
																											in
																											Liverpool.
																		
			
				
																						Sie
																											ist
																											praktizierende
																											Kinderärztin
																											für
																											Notfallmedizin,
																											Ausbilderin
																											und
																											Medical
																											Manager
																											in
																											Liverpool.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											full
																											name
																											of
																											the
																											file
																											is
																											Medical
																											Manager
																											Script.
																		
			
				
																						Der
																											vollständige
																											Dateiname
																											von
																											.dmc
																											ist
																											Medical
																											Manager
																											Script.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											this
																											reason,
																											the
																											position
																											of
																											Medical
																											Science
																											Liaison
																											Manager
																											was
																											created
																											at
																											Roche
																											Pharma
																											AG.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Roche
																											Pharma
																											AG
																											wurde
																											dafür
																											die
																											Position
																											des
																											Medical
																											Science
																											Liaison
																											Managers
																											geschaffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											France,
																											for
																											instance,
																											the
																											Cour
																											de
																											Cassation19
																											upheld
																											the
																											decision
																											of
																											an
																											employer
																											to
																											dismiss
																											the
																											medical
																											manager
																											of
																											an
																											undertaking
																											on
																											the
																											grounds
																											of
																											sexual
																											harassment.
																		
			
				
																						In
																											Frankreich
																											beispielsweise
																											bestätigte
																											der
																											Cour
																											de
																											Cassation19
																											die
																											Entscheidung
																											eines
																											Arbeitgebers,
																											der
																											den
																											medizinischen
																											Leiter
																											eines
																											Unternehmens
																											wegen
																											sexueller
																											Belästigung
																											entlassen
																											hatte.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						As
																											already
																											said,
																											some
																											of
																											the
																											key
																											competencies
																											were
																											rated
																											to
																											be
																											less
																											important
																											(related
																											to
																											the
																											roles
																											“Medical
																											Expert”,
																											“Manager”,
																											and
																											“Health
																											Advocate”).
																		
			
				
																						Wie
																											schon
																											angesprochen,
																											fallen
																											einzelne
																											Rollen-definierende
																											Kompetenzen
																											innerhalb
																											ihrer
																											Rolle
																											als
																											signifikant
																											weniger
																											wichtig
																											auf
																											(in
																											den
																											Rollen
																											„Sachkundiger
																											Mediziner“,
																											„Führungskraft“
																											und
																											„Fürsprecher
																											der
																											Gesundheit“).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											new
																											European
																											regional
																											headquarters
																											will
																											be
																											led
																											by
																											Q
																											Core
																											Medical
																											Country
																											Manager,
																											Laurent
																											Schektman,
																											who
																											will
																											lead
																											direct
																											sales
																											efforts
																											of
																											Q
																											Core's
																											hospital
																											and
																											homecare
																											infusion
																											systems
																											in
																											France
																											and
																											other
																											European
																											markets.
																		
			
				
																						Die
																											neue
																											europäische
																											Regionalzentrale
																											wird
																											von
																											Q
																											Core
																											Medical
																											Country
																											Manager
																											Laurent
																											Schektman
																											geleitet,
																											der
																											den
																											Direktvertrieb
																											der
																											Krankenhaus-
																											und
																											Heiminfusionssysteme
																											von
																											Q
																											Core
																											in
																											Frankreich
																											und
																											anderen
																											europäischen
																											Märkten
																											leiten
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dr.
																											Felix
																											Asche,
																											Product
																											Market
																											Manager
																											Medical
																											at
																											Basler,
																											will
																											also
																											give
																											a
																											presentation
																											in
																											which
																											he
																											will
																											provide
																											insights
																											into
																											the
																											replacement
																											of
																											CCD
																											cameras
																											by
																											modern
																											CMOS
																											cameras
																											and
																											their
																											use
																											in
																											fluorescence
																											applications.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											hält
																											Dr.
																											Felix
																											Asche,
																											Product
																											Market
																											Manager
																											Medical
																											bei
																											Basler,
																											einen
																											Vortrag,
																											in
																											dem
																											er
																											Einblicke
																											in
																											das
																											Thema
																											Ersatz
																											von
																											CCD-Kameras
																											durch
																											moderne
																											CMOS-Kameras
																											und
																											deren
																											Einsatz
																											in
																											Fluoreszenz-Anwendungen
																											gibt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											workshop
																											has
																											become
																											extremely
																											successful
																											and
																											we
																											have
																											run
																											it
																											now
																											for
																											three
																											years,”
																											says
																											Lucas
																											Najún
																											Dubos,
																											Country
																											Medical
																											Manager.
																		
			
				
																						Der
																											Workshop
																											wurde
																											ein
																											absoluter
																											Erfolg
																											und
																											wurde
																											bereits
																											dreimal
																											durchgeführt»,
																											erklärt
																											Lucas
																											Najún
																											Dubos,
																											Country
																											Medical
																											Manager.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											young
																											trainers
																											who
																											have
																											already
																											taught
																											at
																											university
																											and
																											who
																											bring
																											fresh
																											understanding
																											from
																											there,
																											and
																											experienced
																											trainers
																											with
																											field
																											service
																											and
																											leadership
																											experience,
																											as
																											well
																											as
																											with
																											experience
																											as
																											Product
																											Manager,
																											Medical
																											Manager
																											or
																											e-Learning-Experts.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											junge
																											Trainer,
																											die
																											bereits
																											an
																											der
																											Universität
																											gelehrt
																											haben
																											und
																											von
																											dort
																											frisches
																											Wissen
																											mitbringen
																											und
																											erfahrene
																											Trainer
																											mit
																											Außendienst-
																											und
																											Führungserfahrung
																											sowie
																											mit
																											Erfahrungen
																											als
																											Produktmanager,
																											Medical
																											Manager
																											oder
																											e-Learning-Experten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											Medical
																											Manager
																											I
																											am
																											much
																											involved
																											with
																											our
																											head
																											quarter
																											in
																											Basel
																											and
																											also
																											participate
																											in
																											the
																											global
																											telephone
																											conferences.
																		
			
				
																						Als
																											Medical
																											Manager
																											habe
																											ich
																											viel
																											mit
																											unserer
																											Zentrale
																											in
																											Basel
																											zu
																											tun
																											und
																											nehme
																											auch
																											an
																											den
																											globalen
																											Telefonkonferenzen
																											teil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example
																											we
																											will
																											be
																											receiving
																											a
																											new
																											field
																											service
																											for
																											our
																											product
																											and
																											I
																											will
																											be
																											training
																											the
																											new
																											team
																											together
																											with
																											our
																											sales
																											trainer
																											and
																											the
																											medical
																											manager.
																		
			
				
																						Wir
																											bekommen
																											zum
																											Beispiel
																											einen
																											neuen
																											Außendienst
																											für
																											unser
																											Produkt,
																											und
																											ich
																											werde
																											zusammen
																											mit
																											unserem
																											Sales
																											Trainer
																											und
																											der
																											Medical
																											Managerin
																											die
																											neue
																											Mannschaft
																											schulen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											Medical
																											Manager
																											I
																											am
																											greatly
																											involved
																											with
																											our
																											main
																											office
																											in
																											Basel
																											and
																											also
																											participate
																											in
																											the
																											global
																											telephone
																											conferences.
																		
			
				
																						Als
																											Medical
																											Manager
																											habe
																											ich
																											viel
																											mit
																											unserer
																											Zentrale
																											in
																											Basel
																											zu
																											tun
																											und
																											nehme
																											auch
																											an
																											den
																											globalen
																											Telefonkonferenzen
																											teil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											studying
																											pharmacy
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Regensburg
																											and
																											subsequently
																											gaining
																											his
																											doctorate,
																											he
																											began
																											his
																											professional
																											career
																											in
																											1995
																											as
																											Medical
																											Affairs
																											Manager
																											at
																											Hexal
																											AG.
																		
			
				
																						Nach
																											dem
																											Studium
																											der
																											Pharmazie
																											an
																											der
																											Universität
																											Regensburg
																											mit
																											anschließender
																											Promotion
																											begann
																											er
																											seine
																											berufliche
																											Karriere
																											1995
																											als
																											Medical
																											Affairs
																											Manager
																											bei
																											der
																											Hexal
																											AG.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Recommend
																											the
																											job
																											profile
																											for
																											Account
																											Manager
																											Medical
																											(m/w)
																											100%
																											to
																											a
																											friend.
																		
			
				
																						Empfehlen
																											Sie
																											das
																											Jobprofil
																											Key
																											Account
																											Manager
																											International
																											Insurance
																											(m/w)
																											100%
																											einem
																											Freund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											team
																											of
																											experts
																											pools
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											medical
																											technology
																											and
																											pharmaceutical
																											packaging,
																											which
																											we
																											offer
																											our
																											customers
																											in
																											the
																											form
																											of
																											tailor-made
																											solutions,"
																											says
																											Martin
																											Manka,
																											Senior
																											Sales
																											Manager
																											Medical
																											at
																											ARBURG.
																		
			
				
																						Unser
																											Expertenteam
																											bündelt
																											jahrelange
																											Erfahrungen
																											in
																											der
																											Medizintechnik
																											und
																											Pharmaverpackung,
																											die
																											wir
																											unseren
																											Kunden
																											in
																											Form
																											maßgeschneiderten
																											Lösungen
																											anbieten“,
																											so
																											Martin
																											Manka,
																											Senior
																											Sales
																											Manager
																											Medical
																											bei
																											ARBURG.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Medical
																											Manager
																											is
																											a
																											medical-scientific
																											expert
																											in
																											his
																											respective
																											indication
																											field
																											and
																											works
																											cross
																											functionally
																											together
																											with
																											many
																											departments
																											at
																											Roche.
																		
			
				
																						Der
																											Medical
																											Manager
																											ist
																											medizinisch-wissenschaftlicher
																											Experte
																											in
																											seinem
																											jeweiligen
																											Indikationsgebiet
																											und
																											arbeitet
																											crossfunktional
																											mit
																											vielen
																											Abteilungen
																											bei
																											Roche.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Apart
																											from
																											this
																											in
																											a
																											cross
																											functional
																											position
																											it
																											is
																											of
																											great
																											importance
																											to
																											be
																											a
																											team
																											player
																											and
																											be
																											well-organised:
																											As
																											Medical
																											Manager
																											one
																											participates
																											in
																											very
																											many
																											different
																											meetings,
																											in
																											which
																											enquiries
																											and
																											tasks
																											from
																											diverse
																											departments
																											are
																											presented.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											cross-funktionalen
																											Position
																											ist
																											es
																											außerdem
																											unheimlich
																											wichtig,
																											teamfähig
																											und
																											gut
																											organisiert
																											zu
																											sein:
																											Als
																											Medical
																											Manager
																											nimmt
																											man
																											an
																											ganz
																											vielen
																											verschiedenen
																											Meetings
																											teil,
																											in
																											denen
																											Anfragen
																											und
																											Aufgaben
																											aus
																											unterschiedlichsten
																											Abteilungen
																											an
																											einen
																											herangetragen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Saxony
																											has
																											supported
																											the
																											cooperative
																											project,
																											which
																											also
																											honors
																											Professor
																											Michael
																											Albrecht,
																											Medical
																											Manager
																											of
																											the
																											University
																											Hospital,
																											as
																											an
																											example
																											for
																											the
																											outstanding
																											cooperation
																											between
																											research,
																											development
																											and
																											immediate
																											patient
																											care
																											in
																											Saxony's
																											state
																											capital.
																		
			
				
																						Dieses,
																											vom
																											Freistaat
																											Sachsen
																											geförderte
																											Kooperationsprojekt,
																											würdigte
																											auch
																											Prof.
																											Michael
																											Albrecht,
																											Medizinischer
																											Vorstand
																											des
																											Universitätsklinikums,
																											als
																											Beispiel
																											für
																											die
																											hervorragende
																											Zusammenarbeit
																											zwischen
																											Forschung,
																											Entwicklung
																											und
																											der
																											unmittelbaren
																											Patientenversorgung
																											in
																											der
																											sächsischen
																											Landeshauptstadt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											several
																											years
																											as
																											Post-Doc,
																											in
																											January
																											2017
																											he
																											changed
																											to
																											Roche
																											Pharma
																											AG
																											in
																											Grenzach
																											as
																											Medical
																											Manager.
																		
			
				
																						Nach
																											mehreren
																											Jahren
																											als
																											Post-Doc
																											wechselte
																											er
																											im
																											Januar
																											2017
																											als
																											Medical
																											Manager
																											zur
																											Roche
																											Pharma
																											AG
																											in
																											Grenzach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1