Translation of "Medical opinion" in German
At
its
own
discretion,
the
Centre
may
decide
to
obtain
an
expert
medical
opinion.
Das
Zentrum
kann
nach
eigenem
Ermessen
ein
ärztliches
Gutachten
einholen.
DGT v2019
The
Administration
may
obtain
any
expert
medical
opinion
necessary
for
the
implementation
of
these
rules.
Die
Verwaltung
kann
alle
zur
Anwendung
dieser
Regelung
erforderlichen
ärztlichen
Gutachten
einholen.
TildeMODEL v2018
Mitch,
it
was
a
medical
opinion,
not
a
fact.
Mitch,
es
war
die
Meinung
eines
Arztes,
keine
Tatsache.
OpenSubtitles v2018
Can
I
ask
your
medical
opinion
on
something?
Dürfte
ich
Sie
vielleicht
um
eine
medizinische
Auskunft
bitten?
OpenSubtitles v2018
I
need
your
confidential
medical
opinion.
Ich
brauche
Ihre
vertrauliche
medizinische
Meinung.
OpenSubtitles v2018
I
respect
your
medical
opinion,
Doctor.
But
at
this
point,
we're
out
of
options.
Ich
respektiere
Ihre
Meinung,
aber
uns
bleibt
nichts
anderes
übrig.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
a
medical
opinion
to
tell
me
my
capabilities.
Ich
brauche
kein
Gutachten,
um
etwas
über
meine
Fähigkeiten
zu
erfahren.
OpenSubtitles v2018
Now,
could
you
at
least
look
at
the
scar
and
give
me
your
medical
opinion?
Sehen
Sie
sich
wenigstens
die
Narbe
an
und
geben
Ihre
ärztliche
Meinung?
OpenSubtitles v2018
That,
by
the
way,
is
my
medical
opinion.
Das
ist
übrigens
meine
medizinische
Meinung.
OpenSubtitles v2018
But
maybe
I
can
get
your
medical
opinion
on
this.
Können
Sie
mir
hierzu
Ihre
ärztliche
Meinung
sagen?
OpenSubtitles v2018
So
what's
your
medical
opinion,
Scully?
Was
ist
Ihre
Meinung
als
Ärztin,
Scully?
OpenSubtitles v2018
Subject
to
medical
opinion,
the
use
of
hearing
aids
is
allowed
in
special
cases.
Vorbehaltlich
eines
ärztlichen
Gutachtens
ist
der
Gebrauch
von
Hörhilfen
in
speziellen
Fällen
erlaubt.
DGT v2019
You're
not
interested
in
my
medical
opinion.
Sie
sind
nicht
an
meiner
medizinischen
Meinung
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
your
medical
opinion
on
genetics.
Ich
wollte
Ihre
fachliche
Meinung
zu
ihrer
Eignung.
OpenSubtitles v2018
The
Second
Medical
Opinion
can
give
you
answers
to
the
following
questions:
Die
ärztliche
Zweitmeinung
kann
Ihnen
Antworten
auf
folgende
Fragen
geben:
CCAligned v1
In
some
cases
you
are
entitled
to
a
second
medical
opinion.
Sie
haben
in
bestimmten
Fällen
das
Recht
auf
die
Beurteilung
eines
anderen
Arztes.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Harms,
what
is
your
personal
view
on
a
second
medical
opinion?
Herr
Prof.
Dr.
Harms,
wie
denken
Sie
persönlich
über
die
ärztliche
Zweitmeinung?
CCAligned v1