Translation of "Medical physics" in German
Medical
physics
experts
are
included
in
Article
6.3.
Medizinphysik-Experten
werden
in
Artikel
6.3
erwähnt.
EUbookshop v2
The
main
areas
of
research
for
Medical
Radiation
Physics
can
be
summarized
in
four
work
packages:
Die
Hauptforschungsbereiche
der
Medizinischen
Strahlenphysik
lassen
sich
in
vier
Arbeitspakete
zusammenfassen:
CCAligned v1
In
1998
he
was
designated
as
the
Director
of
the
Department
of
Imaging
and
Functional
Medical
Physics
of
the
Department
of
Diagnostic
Radiology.
Zum
Leiter
der
Sektion
Bildgebende
und
Funktionelle
Medizinphysik
der
Abteilung
Röntgendiagnostik
wurde
er
1998
ernannt.
Wikipedia v1.0
Note
2:
If
the
administered
activity
differs
considerably
from
the
above
mentioned
values,
a
medical
physics
expert
should
be
consulted
for
advice.
Weicht
die
verabreichte
Aktivität
erheblich
von
den
obengenannten
Werten
ab,
sollte
ein
Medizinphysik-Experte
hinzugezogen
werden.
EUbookshop v2
This
particular
concept
of
academic
education
of
Medical
Physics
Experts
was
designed
by
OncoRay
in
Dresden.
Dieses
Modell
der
akademischen
Ausbildung
von
Medizinphysik-Experten
wurde
speziell
bei
OncoRay
in
Dresden
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
From
1993
to
1996
he
worked
as
a
group
leader
at
the
University
of
Turku
(Finland)
in
the
department
for
Medical
Physics,
where
he
developed
the
principle
for
stimulated
emission
depletion
STED
microscopy.
Hell
war
anschließend
ab
1993
als
Gruppenleiter
an
der
Universität
Turku
in
Finnland
angestellt,
und
zwar
in
der
Abteilung
für
Medizinische
Physik,
wo
er
das
Prinzip
der
STED-Mikroskopie
(STED:
Stimulated
Emission
Depletion)
entwickelte.
Wikipedia v1.0
For
other
radiological
practices,
a
medical
physics
expert
shall
be
involved,
as
appropriate,
for
consultation
on
optimization
including
patient
dosimetry
and
quality
assurance
including
quality
control,
and
also
to
give
advice
on
matters
relating
to
radiation
protection
concerning
medical
exposure,
as
required.
Bei
anderen
radiologischen
Anwendungen
wird
gegebenenfalls
ein
Medizinphysik-Experte
zur
Beratung
in
Fragen
der
Optimierung,
einschließlich
Patientendosimetrie
und
Qualitätssicherung
mit
Qualitätskontrolle,
und
erforderlichenfalls
auch
zur
Beratung
in
Fragen
des
Strahlenschutzes
bei
medizinischen
Expositionen
hinzugezogen.
JRC-Acquis v3.0
In
medical
radiological
practices,
a
medical
physics
expert
shall
be
appropriately
involved,
the
level
of
involvement
being
commensurate
with
the
radiological
risk
posed
by
the
practice.
Bei
medizinisch-radiologischen
Anwendungen
ist
ein
Medizinphysik-Experte
in
angemessener
Weise
und
in
dem
Umfang
hinzuzuziehen,
wie
es
dem
radiologischen
Risiko
der
Anwendung
entspricht.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
training
and
recognition
requirements,
as
laid
down
in
Articles
15,
19
and
81,
are
met
for
the
practitioner,
the
medical
physics
expert
and
the
individuals
referred
to
in
Article
56(4).
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
bei
anwendenden
Fachkräften,
Medizinphysik-Experten
und
den
in
Artikel
56
Absatz
4
genannten
Personen
die
in
den
Artikeln
15,
19
und
81
enthaltenen
Vorschriften
für
Fortbildung
und
Anerkennung
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
establish
education,
training
and
retraining
to
allow
the
recognition
of
radiation
protection
experts,
medical
physics
experts,
occupational
health
services,
and
dosimetry
services.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
Aus-
und
Fortbildung
sowie
die
Aktualisierung
der
Fachkunde
im
Hinblick
auf
die
Anerkennung
von
Strahlenschutzexperten,
Medizinphysik-Experten,
arbeitsmedizinischen
Diensten
und
Dosimetrie-Diensten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
training
and
recognition
requirements,
as
laid
down
in
Articles
81,
15
and
19,
are
met
for
the
practitioner,
the
medical
physics
expert
and
the
individuals
referred
to
in
Article
56(4).
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
bei
anwendenden
Fachkräften,
Medizinphysik-Experten
und
den
in
Artikel
56
Absatz
4
genannten
Personen
die
in
den
Artikeln
81,
15
und
19
enthaltenen
Vorschriften
für
Fortbildung
und
Anerkennung
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
This
section
also
defines
the
responsibilities
of
the
‘Radiation
Protection
Expert’,
the
‘Radiation
Protection
Officer’
(in
the
current
BSS
these
concepts
were
merged
within
the
function
of
‘Qualified
Expert’)
and
the
‘Medical
Physics
Expert’.
In
diesem
Abschnitt
werden
auch
die
Zuständigkeiten
des
„Strahlenschutzexperten“,
des
Strahlenschutzbeauftragten“
(in
der
geltenden
Grundnormenrichtlinie
waren
diese
Funktionen
in
der
Person
des
„qualifizierten
Sachverständigen“
vereinigt)
und
des
„Medizinphysik-Experten“
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
training
and
recognition
requirements,
as
laid
down
in
Articles
79,
14
and
18,
are
met
for
the
practitioner,
the
medical
physics
expert
and
the
individuals
referred
to
in
Article
57(2).
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
bei
anwendenden
Fachkräften,
Medizinphysik-Experten
und
den
in
Artikel
57
Absatz
2
genannten
Personen
die
in
den
Artikeln
79,
14
und
18
enthaltenen
Anforderungen
an
Aus-
und
Fortbildung
und
Anerkennung
eingehalten
werden.
DGT v2019