Translation of "Medical record" in German
But
none
of
that's
in
my
medical
record.
Aber
nichts
davon
steht
in
meiner
medizinischen
Akte.
TED2013 v1.1
Doctor,
do
you
have
a
medical
record
of
Lieutenant
Romaine
available?
Doktor,
haben
Sie
einen
medizinischen
Bericht
von
Lieutenant
Romaine?
OpenSubtitles v2018
It's
like
nothing
in
the
known
medical
record.
All
right.
Es
ist
nicht
in
den
bekannten
medizinischen
Aufzeichnungen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
Haven's
in
the
known
medical
record.
Ich
denke
nicht,
dass
Haven
in
den
bekannten
medizinischen
Aufzeichnungen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
medical
record
you
gave
us
does
not
indicate
any
prior
blood
disorders.
Ihre
medizinischen
Daten
deuten
nicht
auf
eine
frühere
Blutkrankheit
hin.
OpenSubtitles v2018
You
won't
put
this
in
my
medical
record,
will
you?
Sie
nehmen
das
nicht
in
meine
Akte
auf,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
know
what
a
medical
record
is.
Ich
weiss
nicht
einmal,
was
eine
Krankenakte
ist.
TED2013 v1.1
Let's
go
into
the
Stanford
electronic
medical
record.
Begutachten
wir
die
medizinischen
Akten
von
Stanford.
TED2020 v1
There's
a
medical
record
with
information
on
it.
Es
gibt
eine
Akte
mit
Fakten,
OpenSubtitles v2018
What
she
told
you
needs
to
be
part
of
the
medical
record.
Was
sie
gesagt
hat,
muss
in
die
Krankenakte.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
I
received
your
medical
record
from
Copenhagen.
Ich
habe
deine
Akte
aus
Kopenhagen
erhalten.
OpenSubtitles v2018
It
is
your
medical
record
that
I
composed.
Dies
ist
Ihre
Krankenakte,
welche
ich
angefertigt
habe.
QED v2.0a