Translation of "Medical referral" in German
The
types
of
support
that
such
specialist
support
services
should
offer
could
include
providing
shelter
and
safe
accommodation,
immediate
medical
support,
referral
to
medical
and
forensic
examination
for
evidence
in
cases
of
rape
or
sexual
assault,
short
and
long-term
psychological
counselling,
trauma
care,
legal
advice,
advocacy
and
specific
services
for
children
as
direct
or
indirect
victims.
Zu
der
Unterstützung,
die
solche
spezialisierten
Unterstützungsdienste
bieten
sollten,
könnten
unter
anderem
Obdach
und
sichere
Unterbringung,
sofortige
medizinische
Hilfe,
die
Veranlassung
einer
ärztlichen
und
gerichtsmedizinischen
Untersuchung
im
Hinblick
auf
die
Beweiserhebung
in
Fällen
der
Vergewaltigung
oder
sexueller
Übergriffe,
kurz-
und
langfristige
psychologische
Betreuung,
Traumabehandlung,
Rechtsberatung,
anwaltliche
Unterstützung
und
spezifische
Dienste
für
Kinder,
die
direkt
oder
indirekt
Opfer
sind,
gehören.
DGT v2019
The
Social
Support
Centre
is
conducting
legal
and
psychologic
consultations,
providing
medical
referral
and
referring
people
to
free
vocational
education
and
skills
training.
Das
soziale
Unterstützungszentrum
bietet
unter
anderem
juristische
und
psychologische
Beratungen
und
vermittelt
Menschen
in
medizinische
Betreuung
und
kostenlose
Berufsausbildungskurse.
ParaCrawl v7.1
Long-term
experience
in
medical
science
(informed
consent,
medical
opinions,
referrals)
Langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Medizin
(u.a.
Patientenerklärungen,
medizinische
Gutachten,
überweisungen)
ParaCrawl v7.1
Layli
Miller-Muro,
the
student
attorney
who
represented
Kassindja
before
the
immigration
judge,
subsequently
founded
the
Tahirih
Justice
Center
to
provide
legal
aid
and
medical
referrals
to
immigrant
women
escaping
from
gender-based
violence
and
persecution.
Layli
Miller-Muro,
die
Studentin,
die
Frau
Kassindja
vor
dem
Einwanderungsrichter
vertrat,
gründete
nach
dem
Prozess
das
Tahirih
Justice
Center,
um
Einwanderinnen,
die
vor
geschlechtsbezogener
Gewalt
und
Verfolgung
fliehen,
rechtliche
und
medizinische
Hilfe
zur
Verfügung
zu
stellen.
WikiMatrix v1
In
consultation
hours
and
on-call
duty
they
provide
medical
advice
and
referrals
to
refugees
and
migrants
without
residence
permit
and
therefore
without
access
to
medical
care.
In
Sprechstunden
und
per
Bereitschaftstelefon
leisten
sie
medizinische
Beratung
und
Vermittlung
von
Flüchtlingen
und
Migranten,
die
ohne
Aufenthaltserlaubnis
keinen
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung
haben.
ParaCrawl v7.1
Tdh
visits
homes,
evaluates
problems
and
looks
for
solutions
in
partnership
with
the
community
(raising
awareness,
medical
referrals,
educational
and
psychosocial
assistance,
construction
of
shelters,
etc.).
Mitarbeitende
von
Tdh
begeben
sich
in
Familien,
evaluieren
Probleme
und
suchen
mit
den
Gemeinschaften
nach
Lösungen
(Sensibilisierung,
medizinische
Beratung,
erzieherische
und
psychosoziale
Unterstützung,
Bau
von
Unterkünften
usw.).
ParaCrawl v7.1