Translation of "Medical scientist" in German
Coordinator
is
the
Heidelberg
medical
scientist
Prof.
Dr.
Markus
W.
Büchler.
Sprecher
ist
der
Heidelberger
Mediziner
Prof.
Dr.
Markus
W.
Büchler.
ParaCrawl v7.1
Professor
Dr.
Aaron
Ciechanover
is
a
medical
scientist
and
biologist
conducting
research
at
the
Technion
in
Haifa,
Israel.
Professor
Dr.
Aaron
Ciechanover
forscht
als
Mediziner
und
Biologe
am
Technion
in
Haifa,
Israel.
ParaCrawl v7.1
As
a
medical
scientist,
I
am
convinced
that
the
issue
of
an
impending
avian
flu
pandemic
is
a
myth.
Als
Mediziner
bin
ich
der
Überzeugung,
dass
die
Frage
einer
unmittelbar
bevorstehenden
Vogelgrippe-Pandemie
ein
Gerücht
ist.
Europarl v8
Dr.
Agustín
Stahl
(January
21,
1842
–
July
12,
1917)
was
a
Puerto
Rican
medical
doctor
and
scientist
with
diverse
interests
in
the
fields
of
ethnology,
botany,
and
zoology.
Juli
1917
in
Bayamón,
Puerto
Rico)
war
ein
puerto-ricanischer
Arzt
und
Wissenschaftler
mit
unterschiedlichen
Interessen
in
den
Bereichen
Ethnologie,
Botanik
und
Zoologie.
Wikipedia v1.0
Part
of
the
research
undertaken
by
the
medical
scientist
involves
the
investigation
of
how
T
cells
can
be
made
visible
and
observed
during
an
immunoreaction.
Der
Mediziner
erforscht
unter
anderem,
wie
T-Zellen
während
einer
Immunreaktion
sichtbar
gemacht
und
beobachtet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Martins,
the
Brazilian
medical
scientist,
investigated
583
corrupt
officials
who
accepted
bribes,
committed
embezzlement
and
exploited
official
power
for
personal
gain.
Herr
Martins,
der
Brasilianische
Medizinwissenschaftler,
untersuchte
583
korrupte
Beamte,
die
Bestechungsgelder
annahmen,
Unterschlagungen
begingen
und
ihre
offizielle
Machtstellung
für
persönliche
Gewinne
ausnutzten.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again
one
finds
reports
that
medical
scientist
reject
practices
that
are
aeons
old,
have
been
used
successfully
in
all
cultures
and
are
well
documented.
Immer
wieder
gibt
es
Berichte,
daß
Medizinwissenschaftler
Praxen
zurückweisen
die
Ewigkeiten
alt
sind,
erfolgreich
in
allen
Kulturen
benutzt
wurden
und
die
gut
dokumentiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
British
medical
scientist
Donald
Acheson
(1926
–
2010)
has
defined
public
health
as
"the
science
and
art
of
preventing
disease,
prolonging
life
and
promoting
health
through
the
organized
efforts
of
society".
Nach
einer
Definition
des
britischen
Mediziners
Donald
Acheson
(1926
–
2010)
ist
Public
Health
die
"Wissenschaft
und
Kunst,
durch
gemeinsame
gesellschaftliche
Anstrengung
Krankheit
zu
verhindern,
das
Leben
zu
verlängern
und
die
Gesundheit
zu
fördern".
ParaCrawl v7.1
At
its
session
at
the
DFG's
Annual
Meeting
2014
in
Frankfurt
am
Main,
the
Joint
Committee
of
Germany's
largest
research
funding
organisation
and
the
central
self-governing
organisation
of
the
German
research
community
announced
that
it
will
issue
a
written
reprimand
to
medical
scientist
Dr.
Dennis
Rottländer
and
ban
him
from
submitting
proposals
for
a
period
of
four
years.
Der
Hauptausschuss
der
größten
Forschungsförderorganisation
und
zentralen
Selbstverwaltungsorganisation
für
die
Wissenschaft
in
Deutschland
sprach
jetzt
auf
seiner
Sitzung
im
Rahmen
der
DFG-Jahresversammlung
2014
in
Frankfurt/Main
eine
"schriftliche
Rüge"
und
den
"Ausschluss
von
der
Antragsberechtigung
für
vier
Jahre"
gegen
den
Mediziner
Dr.
Dennis
Rottländer
aus.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
German
Society
for
Gynaecological
Endocrinology
and
Reproductive
Medicine
and
Heidelberg
medical
scientist,
Prof.
Dr.
Thomas
Rabe,
presented
the
special
publication
to
the
honouree.
Der
Präsident
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Gynäkologische
Endokrinologie
und
Fortpflanzungsmedizin,
der
Heidelberger
Mediziner
Prof.
Dr.
Thomas
Rabe,
wird
das
Sonderheft
überreichen.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
the
medical
scientist
Matthias
Tschöp
who
is
working
on
a
drug
for
treating
obesity.
So
wird
etwa
die
Arbeit
des
Mediziners
Matthias
Tschöp
vorgestellt,
der
an
einem
Medikament
gegen
Fettsucht
forscht.
ParaCrawl v7.1
As
a
medical
doctor
and
scientist,
I
have
been
privileged
to
contribute
to
breakthroughs
towards
the
control
of
these
two
major
diseases:
Als
Arzt
und
Wissenschaftler
war
es
mir
vergönnt,
entscheidende
Entdeckungen
zu
machen,
die
zur
Kontrolle
von
zwei
der
wichtigsten
Volkskrankheiten
von
heute
beitragen:
ParaCrawl v7.1
For
medical
scientist
Grégoire
Courtine,
a
broken
back
need
no
longer
be
a
barrier
to
walking
again.
Für
den
medizinischen
Wissenschaftler
Grégoire
Courtine
ist
ein
gebrochenes
Rückgrat
nicht
länger
ein
Hindernis,
um
wieder
zu
gehen.
CCAligned v1
Prof.
Matthias
Tschöp
was
appointed
to
the
TUM
Chair
for
Metabolic
Diseases
in
2011
and
was
the
first
medical
scientist
to
receive
an
Alexander
von
Humboldt
professorship.
Prof.
Matthias
Tschöp
wurde
2011
auf
den
Lehrstuhl
für
Stoffwechselerkrankungen
an
die
TUM
berufen
und
erhielt
als
erster
Mediziner
eine
Alexander
von
Humboldt-Professur.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
examinations
on
cardiac
patients
were
carried
out
by
the
medical
scientist
Dr.
Gee
van
Enst
(Isala
Clinic
Zwolle)
during
the
ascent
of
Mount
Aconcagua
(6962m)
by
a
Dutch
expedition
team
in
early
spring
2007.
Im
Frühjahr
2007
während
der
Besteigung
des
Aconcagua
(6962m)
durch
eine
niederländische
Expedition
wurden
an
Herzpatienten
begleitende
Untersuchungen
durch
den
Mediziner
Dr.
Gee
van
Enst
(Isala-Klinik
Zwolle)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Gauck
presented
the
prize,
worth
€250,000,
to
the
medical
scientist
from
the
University
of
Giessen
and
his
colleagues
from
Bayer
AG,
Professor
Dr.
Johannes-Peter
Stasch
and
Dr.
Reiner
Frey.
Joachim
Gauck
überreichte
den
mit
250
000
Euro
dotierten
Preis
an
den
Mediziner
von
der
Universität
Gießen
und
seine
Kollegen
von
der
Bayer
AG,
Professor
Dr.
Johannes-Peter
Stasch
und
Dr.
Reiner
Frey.
ParaCrawl v7.1
It
is
named
after
the
medical
scientist,
Tu
Tsung
Ming,
who
was
the
first
Taiwanese
to
earn
a
doctorate
in
1922.
Namensgeber
ist
der
Mediziner
Tu
Tsung
Ming,
der
1922
als
erster
Taiwaner
den
Doktorgrad
in
der
Medizin
erlangte.
ParaCrawl v7.1