Translation of "Medicated dressing" in German
Each
of
these
references
offered
a
plurality
of
different
options
for
preparing
pressure-sensitive
layers
of
medical
dressings.
Jede
dieser
Patentschriften
enthielt
eine
Vielzahl
verschiedener
Möglichkeiten
zur
Herstellung
druckempfindlicher
Schichten
medizinischer
Verbände.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
cross-linked
hydrogels
on
the
basis
of
multivalent
alcohols,
biopolymers,
and
synthetic
polymers,
and
to
the
use
of
these
hydrogels
as
medical
wound
dressings.
Die
Erfindung
betrifft
vernetzte
Hydrogele
auf
Basis
mehrwertiger
Alkohole,
Biopolymere
und
synthetischer
Polymere
als
medizinische
Wundauflagen.
EuroPat v2
In
order
to
fulfill
and
increasing
needs
of
our
trusted
and
loyal
customers,
apart
from
our
factory,
we
have
more
than
5
strategic
partners
which
produce
urine
bags,
surgical
gowns,
medical
tubes,
wound
dressing,
syringes,
diagnostics
&
lab
products.
Um
die
Bedürfnisse
unserer
treuen
und
treuen
Kunden
zu
erfüllen
und
zu
erfüllen,
haben
wir
neben
unserer
Fabrik
mehr
als
5
strategische
Partner,
die
Urinbeutel,
OP-Mäntel,
medizinische
Schläuche,
Wundverbände,
Spritzen,
Diagnostik-
und
Laborprodukte
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Before
your
discharge
you
will
receive
detailed
information
and
instruc-tions
from
the
nursing
staff
for
the
initial
period
after
your
return
home,
i.e.,
about
medications,
positioning,
dressings,
wound
care,
eating
and
drinking,
availability
of
the
attending
physician
and
of
the
anaesthesiologist.
Vor
Ihrem
Austritt
erhalten
Sie
von
unserem
Pflegefachpersonal
detaillierte
Informationen
und
Anweisungen
für
die
erste
Zeit
nach
Ihrer
Heimkehr,
z.B.
zu
Medikamenten,
Lagerung,
Verband,
Wundpflege,
Essen
und
Trinken,
Erreichbarkeit
des
behandelnden
Arztes
und
des
Anästhesiearztes.
ParaCrawl v7.1
But
also
in
medical
applications,
in
which
high
resistance
is
necessary,
or
where
cutting
edge
products
are
required,
silicones
produce
genuine
peak
performance
–
as
particularly
pure
material
in
medical
tubes,
wound
dressings
or
orthopedic
products,
and
as
safe
sealing
and
insulating
materials
in
electrical
equipment
or
insulators.
Aber
auch
in
medizinischen
Anwendungen,
in
denen
hohe
Widerstandsfähigkeit
oder
dort,
wo
bahnbrechende
Produkte
gefragt
sind,
vollbringen
Silicone
echte
Höchstleistungen:
als
besonders
reiner
Werkstoff
in
medizinischen
Schläuchen,
Wundauflagen
oder
orthopädischen
Produkten
und
als
sichere
Dicht-
und
Isolationsmaterialien
in
elektrischen
Geräten
oder
Isolatoren.
ParaCrawl v7.1
The
foam
element
may
be
used
to
make
individual
foam
plastic
products,
in
particular
of
plastic
and
the
products
may
be
selected
from
the
group
comprising
mattresses,
seats
or
seat
parts
for
vehicles
such
as
cars,
trains,
trams,
aircraft,
camping
furniture,
cladding
parts
for
motor
vehicles
such
as
door
claddings,
roof
coverings,
luggage
compartment
cladding,
engine
compartment
cladding,
shoe
soles
and
other
parts
of
shoes
such
as
shoe
insoles,
cushioning
for
belts,
cushioning
for
helmets,
furniture
padding,
pillows
and
cushions,
padding
for
medical
dressings.
Das
Schaumstoffelement
kann
zur
Bildung
von
einzelnen
Schaumstofferzeugnissen,
insbesondere
aus
Kunststoff,
dienen,
wobei
das
Erzeugnis
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
umfassend
Matratzen,
Sitze
oder
Sitzteile
für
Fahrzeuge
wie
Autos,
Züge,
Straßenbahnen,
Flugzeuge,
Campingmöbel,
Verkleidungsteile
für
Fahrzeuge
wie
Türverkleidungen,
Dachhimmel,
Kofferraumauskleidungen,
Motorraumauskleidungen,
Schuhsohlen
und
weitere
Teile
von
Schuhen
wie
Schuheinlagen,
Schuheinsätze,
Polster
für
Tragegurte,
Helmpolster,
Möbelpolster,
Kissen,
Polsterungen
für
medizinische
Verbände.
EuroPat v2
In
the
case
of
light
medical
dressing
material
which
is,
for
example,
woven
as
a
strip
in
plain
weave,
it
is
possible
to
dispense
with
separate
leno
devices
for
producing
secure
fabric
edges
since,
in
accordance
with
the
method
according
to
the
invention,
plain
weave
can
be
carried
out
together
with
at
least
one
leno
weave
at
the
fabric
edges
of
the
strip
using
only
two
blade
and
needle
shafts.
Bei
leichtem
medizinischen
Verbandsmaterial
z.B.,
das
als
Band
in
Leinwandbindung
gewoben
wird,
kann
zur
Ausbildung
fester
Geweberänder
auf
separate
Drehereinrichtungen
verzichtet
werden,
weil
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
Leinwandbindung
zusammen
mit
wenigstens
einer
Dreherbindung
an
den
Geweberändern
des
Bandes
mit
lediglich
zwei
Lamellen-
und
Nadelschäften
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Further
solutions
in
Henkel’s
LOCTITE®
solvent
acrylic
portfolio
cover
adhesives
for
medical
applications
such
as
wound
dressings,
medical
tape,
surgical
drapes,
electrodes
and
ostomy
care.
Weitere
Lösungen
aus
dem
LOCTITE®-Portfolio
an
lösungsmittelbasierten
Acrylaten
von
Henkel
sind
zum
Beispiel
Klebstoffe
für
medizinische
Anwendungen
wie
Wundverbände,
medizinische
Klebebänder,
OP-Tücher,
Elektroden
und
Stomapflege.
ParaCrawl v7.1
With
advantage
of
beautiful,
easy
operation,
safe
usage,
saving
energy,
heating
rapidly,effective
sterilization
result,
the
product
is
an
ideal
equipment
for
medical
and
health
institutions,
laboratories,
clinical
institutions,
biological
research,
food
industry
and
other
units
to
sterilize
medical
tools,
dressings,
glassware,
solution
culture
medium
and
so
on.
Mit
Vorteil
der
schönen,
einfachen
Operation,
sichere
Verwendung,
die
Rettungsenergie,
schnell
erhitzend,
ist
effektives
Sterilisationsergebnis,
das
Produkt
eine
ideale
Ausrüstung
für
medizinisches
und
Krankenanstalten,
Labors,
klinische
Institutionen,
biologische
Forschung,
Lebensmittelindustrie
und
andere
Einheiten,
um
medizinische
Werkzeuge,
Behandlungen,
Glaswaren,
Lösungskulturmedium
und
so
weiter
zu
entkeimen.
ParaCrawl v7.1
Our
main
product
includes
foot
patch,
slim
patch,
heat
pack,
pain
relief
patch,
herbal
patch,
hydrogel
patch,
medical
dressing,beauty
patch
and
mask
and
so
on.
Unser
Hauptprodukt
umfasst
Fußpflaster,
Slim
Patch,
Wärmepackung,
Schmerzlinderung
Patch,
Kräuter-Patch,
Hydrogel-Patch,
medizinische
Verband,
Beauty-Patch
und
Maske
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
1882
Paul
C.
Beiersdorf
applied
for
a
patent
for
a
new
type
of
medical
dressing
and
in
so
doing
founded
the
Beiersdorf
Company.
Im
Jahr
1882
meldete
Paul
C.
Beiersdorf
ein
Patent
für
einen
neuartigen
Verband
an
und
legte
so
den
Grundstein
für
das
Unternehmen
Beiersdorf.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ideal
equipment
for
hospitals,
clinics,
health
care
stations,
beauty
salons,
scientific
research
units
and
other
organizations
to
sterilize
medical
instruments,
dressings,
glassware,
solution
medium
etc.
Es
ist
die
ideale
Ausrüstung,
damit
die
Krankenhäuser,
Kliniken,
Gesundheitswesenstationen,
Schönheitssalons,
wissenschaftliche
Forschungsabteilungen
und
andere
Organisationen
medizinische
Instrumente,
Behandlungen,
Glaswaren,
Lösungsmedium
etc.
entkeimen.
ParaCrawl v7.1
Members
send
any
donations
of
goods
such
as
clothing,
medicines,
medical
dressings,
glasses
and
toys
directly
to
those
in
need.
Sachspenden,
wie
Kleidung,
Medikamente,
Verbandsmaterial,
Brillen
und
Spielzeug
werden
von
den
Vereinsmitgliedern
an
Bedürftige
in
den
Krisengebieten
direkt
verteilt.
ParaCrawl v7.1