Translation of "Medicated feed" in German
The
uptake
of
medicated
feed
depends
on
the
clinical
condition
of
the
animal.
Die
Aufnahme
des
Fütterungsarzneimittels
ist
abhängig
vom
klinischen
Zustand
des
Tieres.
EMEA v3
The
medicated
feed
should
be
fed
as
the
sole
ration.
Das
Fütterungsarzneimittel
sollte
als
alleinige
Ration
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
intake
of
medicated
feed
depends
on
the
clinical
condition
of
the
animals.
Die
Aufnahme
des
Fütterungsarzneimittels
ist
abhängig
von
der
klinischen
Verfassung
der
Tiere.
ELRC_2682 v1
The
high
values
of
tilmicosin
in
the
medicated
feed
prior
to
the
pelleting
process
need
further
explanation.
Die
hohen
Werte
von
Tilmicosin
im
Fütterungsarzneimittel
vor
dem
Pelletierungsprozess
erfordern
weitere
Erklärungen.
ELRC_2682 v1
The
advertising
of
medicated
feed
and
intermediate
products
shall
be
prohibited.
Werbung
für
Arzneifuttermittel
und
Zwischenerzeugnisse
ist
verboten.
DGT v2019
The
veterinary
prescription
for
medicated
feed
shall:
Die
tierärztliche
Verschreibung
für
Arzneifuttermittel
muss
folgenden
Anforderungen
genügen:
DGT v2019
Medicated
feed
is
a
homogeneous
mixture
of
feed
and
veterinary
medicinal
products.
Arzneifuttermittel
sind
homogene
Mischungen
von
Futtermitteln
und
Tierarzneimitteln.
DGT v2019
Therefore,
advertising
of
medicated
feed
should
satisfy
certain
criteria.
Die
Werbung
für
Arzneifuttermittel
sollte
daher
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
The
veterinary
prescription
for
medicated
feed
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
V.
Die
tierärztliche
Verschreibung
für
Arzneifuttermittel
enthält
die
in
Anhang V
genannten
Angaben.
DGT v2019
Medicated
feed
is
one
of
the
routes
for
the
oral
administration
of
veterinary
medicinal
products.
Arzneifuttermittel
sind
eine
Art
der
oralen
Verabreichung
von
Tierarzneimitteln.
DGT v2019
The
feed
business
operator
manufacturing
the
medicated
feed
or
intermediate
product
shall
ensure
that:
Der
Futtermittelunternehmer,
der
Arzneifuttermittel
oder
Zwischenerzeugnisse
herstellt,
gewährleistet
Folgendes:
DGT v2019
The
scope
of
the
Directive
would
be
clarified
and
also
extended
to
cover
medicated
feed
for
pets.
Der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
würde
geklärt
und
auf
Arzneifuttermittel
für
Heimtiere
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Feed
can
be
categorised
in
feed
materials,
compound
feed,
feed
additives
and
medicated
feed.
Futtermittel
können
untergliedert
werden
in
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse,
Mischfuttermittel,
Futtermittelzusatzstoffe
und
Fütterungsarzneimittel.
TildeMODEL v2018
The
vast
majority
of
medicated
feed
for
farmed
animals
contains
antimicrobials
or
anti-parasites.
Die
allermeisten
Arzneifuttermittel
für
Nutztiere
enthalten
antimikrobiell
oder
antiparasitär
wirksame
Stoffe.
TildeMODEL v2018