Translation of "Medidas" in German
All
this
activity
is
carried
out
by
the
group
members,
adoptando
grandes
medidas
de
seguridad.
All
diese
Aktivitäten
werden
von
den
Gruppenmitgliedern
durchgeführt,
adoptando
grandes
medidas
de
seguridad.
ParaCrawl v7.1
Chap-
ter
III
of
the
New
Law
of
the
Financial
System
(Ley
44/2002
de
Medidas
de
Reforma
del
Sistema
Financiero),
introduced
in
2002,
aimed
at
the
improvement
of
financing
conditions
for
SMEs.
Kapitel
III
des
Neuen
Gesetzes
des
Finanzsystems
(Ley
44/2002
de
Medidas
de
Reforma
del
Sistema
Financiero),
das
2002
eingeführt
wurde,
zielte
auf
die
Verbesserung
der
Finanzierungskonditionen
für
KMU
ab.
EUbookshop v2
The
provincial
coordinator
of
IAM
explains
that
"gender
violence
knows
no
age
or
geographical
areas
and
therefore
it
is
important
that
those
who
are
in
direct
contact
with
older
people
living
in
rural
areas
know
detect
any
possible
case,
para
activar
de
inmediato
las
medidas
de
atención
a
las
víctimas”.
Die
Provinz
Koordinator
des
IAM
erklärt,
dass
"Gewalt
gegen
Frauen
kennt
keine
Alters
oder
geographischen
Gebieten
und
daher
ist
es
wichtig,
dass
diejenigen,
die
in
direktem
Kontakt
mit
älteren
Menschen,
die
in
ländlichen
Gebieten
sind,
wissen
erkennen
mögliche
Fall,
para
activar
de
inmediato
las
medidas
de
atención
a
las
víctimas”.
ParaCrawl v7.1
El
Presidente
ha
anunciado
que
las
medidas
“immediately”
will
be
taken
to
ensure
compliance
with
the
Budget
and
the
path
adjustment
committed
after
the
last
European
Council.
Der
Präsident
hat
Maßnahmen
angekündigt
“sofort”
getroffen
werden,
um
die
Einhaltung
der
Haushaltsanpassung
Weg
sicherzustellen
und
verpflichtet
nach
der
letzten
Tagung
des
Europäischen
Rates.
CCAligned v1
Influence
the
location
of
the
market
is
consolidated
for
decades,
enjoy
the
favor
and
acceptance
from
neighbors
and
visitors
from
the
surrounding
villages,
lo
que
hace
inexplicable
la
adopción
de
estas
medidas.
Einfluss
die
Lage
des
Marktes
wird
seit
Jahrzehnten
konsolidiert,
genießen
die
Gunst
und
die
Akzeptanz
von
Nachbarn
und
Besucher
aus
den
umliegenden
Dörfern,
lo
que
hace
inexplicable
la
adopción
de
estas
medidas.
ParaCrawl v7.1
Later,
after
consideration
of
all
the
information
obtained,
and
early
morning,
override
any
security
systems,
and
after
forcing
one
of
the
entrances
to
housing,
come
inside
to
steal
valuables
easily
sold
on
the
illicit
market,
tablet,
mobile,
TVs,
todo
bajo
unas
estrictas
medidas
de
seguridad
y
vigilancia
para
evitar
ser
sorprendidos.
Später,
nach
Berücksichtigung
der
erhaltenen
Informationen,
und
am
frühen
Morgen,
überschreiben
alle
Sicherheitssysteme,
und
nach
zwingt
einem
der
Eingänge
zu
Wohnraum,
kommen
innen
nach
Wertsachen
leicht
auf
dem
Schwarzmarkt
verkauft
zu
stehlen,
Tablette,
Handy,
TV,
todo
bajo
unas
estrictas
medidas
de
seguridad
y
vigilancia
para
evitar
ser
sorprendidos.
ParaCrawl v7.1
The
mayor
of
Cuevas
del
Almanzora,
Antonio
Fernández
Liria,
and
it
showed
in
his
day
his
“absolute
rejection”
the
announcement
of
the
Ministry
of
Public
Works
for
which
public
information
corresponding
to
the
file
opens
Expropriation
of
which
is
processed
on
the
occasion
of
the
works
of
ADIF-High
Speed,
Proyecto
de
Medidas
Compensatorias
del
Corredor
Mediterráneo
de
Alta
Velocidad
Murcia-Almería
en
este
término
municipal.
Der
Bürgermeister
von
Cuevas
del
Almanzora,
Antonio
Fernández
Liria,
und
es
zeigte
sich
in
seiner
Zeit
sein
“absolute
Ablehnung”
auf
die
Ankündigung
des
Ministeriums
für
Entwicklung,
die
die
Information
der
Öffentlichkeit
entsprechend
die
Datei
Enteignungs,
den
anlässlich
der
Arbeiten
von
ADIF-High
Speed
verarbeitet
wird
eröffnet,
Proyecto
de
Medidas
Compensatorias
del
Corredor
Mediterráneo
de
Alta
Velocidad
Murcia-Almería
en
este
término
municipal.
ParaCrawl v7.1
As
detailed
De
Haro,
the
new
municipal
service
is
staffed
by
bilingual
staff
and
training
both
in
legal
matters
such
as
tax,
since
its
objective
will
be
to
provide
technical
advice
in
real
estate
transactions
and
any
other
"with
the
main
purpose
of
enabling
any
community
resident
can
be
confused
with
the
purchase
of
a
house
or
any
other
property
in
Vera
not
have
all
their
licenses,
taxes
and
other
legal
and
administrative
requirements
to
date
",
a
lo
que
ha
añadido
que
“lo
más
importante
en
estos
momentos
es
recuperar
la
confianza
de
los
nuevos
residentes
y
para
ello
tenemos
que
articular
medidas
efectivas
de
protección”.
Als
detaillierte
De
Haro,
das
neue
kommunale
Service
wird
von
zweisprachiges
Personal
besetzt
und
Ausbildung
sowohl
in
rechtlichen
Angelegenheiten
wie
Steuer,
seit
ihrem
Ziel
wird
es
sein,
die
technische
Beratung
bei
Immobilientransaktionen
und
jede
andere
"mit
den
wichtigsten
Zweck,
jede
Gemeinschaft
ansässigen
bieten
kann
mit
dem
Kauf
eines
Hauses
oder
einer
anderen
Eigenschaft
in
Vera
nicht
alle
ihre
Lizenzen
zu
verwechseln,
Steuern
und
andere
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
auf
dem
neuesten
Stand
",
a
lo
que
ha
añadido
que
“lo
más
importante
en
estos
momentos
es
recuperar
la
confianza
de
los
nuevos
residentes
y
para
ello
tenemos
que
articular
medidas
efectivas
de
protección”.
ParaCrawl v7.1
The
masters
use
measuring-rods
called
medidas,
which
facilitate
tuning
in
different
forms.
Die
Meister
von
Walata
benutzen
“Meßstäbe“,
genannt
Medidas,
Maße,
die
verschiedene
Arten
des
Stimmens
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
delegate
said
that
"Andalusia
has
become
a
national
leader
in
juvenile
justice
policy"
and
an
example
of
this
is
the
Quality
Award
of
Justice
granted
the
General
Council
of
the
Judiciary
(GCJ)
last
year
2013
a
la
Administración
autonómica
por
sus
medidas
para
reeducar
y
reinsertar
a
menores
infractores.
Der
Delegierte
sagte,
dass
"Andalusien
hat
sich
zu
einem
nationalen
Führer
in
der
Jugendgerichtsbarkeit
Politik"
und
ein
Beispiel
dafür
ist
die
Quality
Award
für
Justiz
gewährte
dem
Allgemeinen
Rat
der
Justiz
(GCJ)
letztes
Jahr
2013
a
la
Administración
autonómica
por
sus
medidas
para
reeducar
y
reinsertar
a
menores
infractores.
ParaCrawl v7.1