Translation of "Mediolateral" in German

Slot 13 is turned in the mediolateral direction.
Der Schlitz 13 wird dabei in die medio-laterale Richtung gedreht.
EuroPat v2
The in some cases very complex devices take up a lot of space, particularly in the mediolateral orientation.
Die teilweise sehr komplexen Vorrichtungen benötigen viel Platz, insbesondere in medio-lateraler Ausrichtung.
EuroPat v2
It incorporates lateral metal straps to improve mediolateral stabilization.
Es enthält seitliche Metallbänder, um die mediolaterale Stabilisierung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The cranio-caudal projection (CC projection) or the mediolateral-oblique projection (MLO projection) are typical.
Typisch sind die kranio-kaudale Projektion (CC-Projektion) oder die mediolateral-oblique Projektion (MLO-Projektion).
EuroPat v2
The fourth joint connection 4 has a pivot axis 4 a with mediolateral and anteroposterior inclination and with one degree of freedom, so that a swiveling of the lower transverse link 8 about this pivot axis 4 a in the clockwise direction causes an outward swiveling of the attached artificial leg 12 with outwardly directed abduction, while swiveling counterclockwise causes an inward swiveling and adduction.
Die vierte Gelenkverbindung 4 weist eine mediolateral sowie von vorn nach hinten geneigte Drehachse 4a mit einem Freiheitsgrad auf, so daß eine Verschwenkung des unteren Querlenkers 8 um diese Drehachse 4a im Uhrzeigersinn eine Exoverschwenkung des angeschlossenen Kunstbeines 12 mit nach außen gerichteter Abduktion bewirkt, während die Verschwenkung entgegen dem Uhrzeigersinn zu einer Endoverschwenkung und Adduktion führt.
EuroPat v2
In each examination, an image of each breast is routinely taken from above (craniocaudal, CC) and from the side (mediolateral oblique, MLO).
Bei jeder Untersuchung werden dabei typischerweise von jeder Brust eine Aufnahme von oben (craniocaudal, CC) und eine Aufnahme von der Seite (mediolateral oblique, MLO) angefertigt.
EuroPat v2
If the contact surfaces of the corrective cover plates are of symmetrical configuration in relation to their mediolateral centre line, they can either be used with the centre offset in the ventral direction or in the dorsal direction.
Wenn die Anschlußflächen der Korrektur-Deckplatten in bezug auf ihre medio-laterale Mittellinie symmetrisch ausgebildet sind, können sie wahlweise mit Zentrumsversatz nach ventral oder dorsal verwendet werden.
EuroPat v2
The contact surface is then the same width in the mediolateral direction as the standard cover plates of the same size category, but its dimension in the ventrodorsal direction is smaller and can correspond to the smaller size category.
Die Anschlußfläche ist dann in medio-lateraler Richtung ebenso breit wie die Standard-Deckplatten derselben Größenklasse, aber ihre Abmessung in ventro-dorsaler Richtung ist geringer und kann der kleineren Größenklasse entsprechen.
EuroPat v2
With this arrangement of the valves and control means and also of the overflow channels, it is possible to make available a damper that has a relatively narrow shape, such that the components do not protrude much in the mediolateral orientation.
Durch diese Anordnung der Ventile und Steuereinrichtungen sowie der Überströmkanäle ist es möglich, einen relativ schmal bauenden Dämpfer bereitzustellen, so dass die Komponenten in medio-lateraler Ausrichtung wenig auftragen.
EuroPat v2
Upper part 3 and lower part 4 are connected to each other at the two outermost points, that is to say the forefoot 5 and the heel 6, by the deflections 7, 8, which are torsionally flexible with respect to the mediolateral axis, whereby upper part 3 and lower part 4 are also spaced apart from each other.
Oberteil 3 und Unterteil 4 sind an den beiden äußersten Punkten, also der Fußspitze 5 und der Ferse 6 durch die bezüglich der mediolateralen Achse torsionsweiche Umlenkungen 7, 8 miteinander verbunden, worüber Oberteil 3 und Unterteil 4 auch voneinander beabstandet werden.
EuroPat v2
The image data of the first form comprises image data from digital breast tomosynthesis (DBT) which as is customary was reconstructed from recordings in the mediolateral oblique (MLO) position and the cranio-caudal (CC) position respectively, and which is therefore based on image data of the correspondingly compressed breast or contains this image data.
Dabei umfassen die Bilddaten der ersten Form jeweils Bilddaten aus einer digitalen Brusttomosynthese (DBT), die wie üblich aus Aufnahmen in der "Mediolateral-Oblique" (MLO) -Position und der "Cranio-Caudal" (CC)-Position rekonstruiert worden sind, und die daher auf Bilddaten der entsprechend komprimierten Brust basieren bzw. diese Bilddaten enthalten.
EuroPat v2
The feature to the effect that the medial flank is steep signifies that it forms an almost right angle with the mediolateral plane of the shaft.
Das Merkmal, daß die mediale Flanke steil ist, besagt, daß sie einen nahezu rechten Winkel mit der mediolateralen Schaftebene bildet.
EuroPat v2
Control medio-lateral stabilization is performed by the mediolateral cinches that performing the function of "taping" provide control of movements of eversion / inversion.
Die Kontrolle der mediolateralen Stabilisierung erfolgt dank der mediolateralen Riemen, die die Funktion "Taping" ausführen, um die Eversion / Inversionsbewegungen zu steuern.
ParaCrawl v7.1
In the cervical spine are degenerative, radicular symptoms, ie arm pain, typically by mediolateral to lateral (side location) often caused disc herniations.
Im Bereich der Halswirbelsäule werden degenerativ bedingte, radikuläre Symptome, das heißt Armschmerzen, typischerweise durch mediolaterale bis laterale(seitlich gelegene) Bandscheibenvorfälle verursacht.
ParaCrawl v7.1
Top view (craniocaudal) and side view (mediolateral) X-rays of the stifle joint, hip, and hock may be used to detect bending and twisting of the thigh bone and larger bone of the lower leg.
Aufsicht (craniocaudal) und Seitenansicht (mediolateral) X-Strahlen der Kniegelenk, hip, und Sprunggelenke kann zum Biegen und Verdrehen des Oberschenkelknochens und größeren Knochen des unteren Beines zu detektieren.
ParaCrawl v7.1
Mediolateral differentiation of the mesoderm in that the cells which are found closest to axial structures are subject to segmentation, whereas the more lateral mesoderm does not exhibit this pattern.
Mediolaterale Differenzierung des Mesoderms, indem die Zellen, welche sich am nächsten bei axialen Strukturen befinden, einer Metamerie unterliegen, wohingegen das mehr laterale Mesoderm keine solche aufweist.
ParaCrawl v7.1