Translation of "Meek" in German

Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdenreich besitzen.
OpenSubtitles v2018

The meek shall not inherit the earth!
Nicht der Sanftmütige soll sich die Erde untertan machen!
OpenSubtitles v2018

You sat there, meek as a girl, and said not one word.
Ihr saßt da, brav wie ein Mädchen und habt kein Wort gesagt.
OpenSubtitles v2018

Who said the meek don't inherit the earth?
Wer sagt, der Sanftmütige mache sich nicht die Erde untertan?
OpenSubtitles v2018

Well, aren't the meek inheriting the earth, preacher?
Werden die Sanftmütigen nicht das Erdreich besitzen, Prediger?
OpenSubtitles v2018

The Elijah I knew was never so meek.
Den Elijah, den ich kenne, der war nicht so brav.
OpenSubtitles v2018

However, there are the meek, which should be afraid of her.
Allerdings sind es die Sanftmütigen, die ihr fürchten solltet.
OpenSubtitles v2018

Are those our mountains, Mr. Meek?
Sind das unsere Berge, Mr. Meek?
OpenSubtitles v2018

We understand that, Mr. Meek. We understand.
Das verstehen wir, Mr. Meek.
OpenSubtitles v2018