Translation of "Meet condition" in German
If
you
meet
that
condition,
I'll
publish
with
you.
Schaffen
Sie
das,
dann
werde
ich
bei
Ihnen
veröffentlichen.
OpenSubtitles v2018
Superconductors
having
an
NbCN
basis
also
meet
such
a
condition.
Auch
Supraleiter
auf
NbCN-Basis
erfüllen
eine
derartige
Bedingung.
EuroPat v2
In
principle,
all
known
development
retarders
which
meet
this
condition
are
suitable.
Geeignet
sind
grundsätzlich
alle
bekannten
Entwicklungsverzögerer,
welche
diese
Bedingung
erfüllen.
EuroPat v2
It
does
not
meet
the
condition
of
the
invention,
and
no
optimum
focusing
exists.
Er
erfüllt
die
erfindungsgemässe
Bedingung
nicht,
eine
optimale
Fokussierung
ist
nicht
gegeben.
EuroPat v2
In
this
respect,
they
meet
the
condition
of
a
prodrug.
Insofern
erfüllen
sie
die
Bedingung
eines
Prodrugs.
EuroPat v2
Currently
Ireland,
Greece,
Portugal
and
Spain
meet
this
condition.
Derzeit
wird
diese
Voraussetzung
von
Irland,
Griechenland,
Portugal
und
Spanien
erfüllt.
EUbookshop v2
I
won't
do
anything
unless
you
meet
my
condition.
Ich
werde
nichts
machen,
bis
du
meine
Bedingung
akzeptierst.
QED v2.0a
All
teams
of
4
who
meet
the
50%
condition
can
also
win
team
prizes.
Alle
4er-Teams,
die
komplett
die
50%-Regel
erfüllen,
können
zusätzlich
Teampreise
gewinnen.
CCAligned v1
We
meet
this
condition
by
makingmutual
exchange
of
proficiency.
Die
Voraussetzungen
dafür
schaffen
wir
durch
den
ständigen
Dialog
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
system
does
not
record
the
conditional
credits
which
do
not
meet
this
condition.
Das
System
notiert
nicht
die
bedingten
Gutschriften,
die
nicht
diese
Bedingung
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
future
work
must
constantly
meet
the
condition
of
sustainability.
Arbeit
muss
in
Zukunft
immer
die
Bedingung
der
Nachhaltigkeit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
exemption
mechanism
consequently
also
failed
to
meet
the
condition
in
point
159(a)
of
the
Guidelines.
Damit
sei
auch
die
Voraussetzung
nach
Randnummer
159
Buchstabe
a
der
Leitlinien
für
Umweltschutzbeihilfen
nicht
erfüllt.
DGT v2019
I
thank
you,
but
I
cannot
meet
the
condition
you
set.
Ich
danke
Ihnen.
Aber
die
Bedingung,
die
Sie
stellen,
kann
ich
nicht
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Previously
known
humidity
sensors
using
polymer
dielectrics
do
not
yet
meet
this
condition
satisfactorily.
Die
bisher
bekannt
gewordenen
Feuchtesensoren
mit
polymerem
Dielektrikum
erfüllen
diese
Bedingung
noch
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2