Translation of "Meet consumer needs" in German
We
make
it
easy
for
you
to
meet
consumer
needs
with
our
wide-ranging
portfolio.
Mit
unserem
umfassenden
Portfolio
machen
wir
es
Ihnen
leichter,
Verbraucherbedürfnisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
this
report
on
the
need
to
upgrade
the
railway
systems
within
the
European
Union,
as
well
as
guaranteeing
the
most
efficient
use
of
railway
infrastructure
to
meet
consumer
needs.
Ich
begrüße
diesen
Bericht
über
die
Notwendigkeit,
das
Eisenbahnnetz
in
der
Europäischen
Union
zu
modernisieren
und
die
effiziente
Nutzung
der
Bahninfrastruktur
sicherzustellen,
um
den
Anforderungen
der
Bürger
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
We
want
a
better
Europe,
where
service
providers
can
create
European
jobs
and
meet
consumer
needs
legally.
Wir
wollen
ein
besseres
Europa,
in
dem
Dienstleister
europäische
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Anforderungen
der
Verbraucher
legal
erfüllen
können.
Europarl v8
The
aim
is
to
help
industries
in
their
drive
to
improve
traditional
products
by
introducing
advanced
technology
into
production
and
manufacturing
processes,
and
to
design
new
products
with
a
high
added
value
that
meet
consumer
needs
and
are
environmentally
friendly;
Es
handelt
sich
darum,
die
Industrien
zu
unterstützen
bei
ihren
Bemühungen
um
Innovation
herkömmlicher
Produkte
durch
Einführung
der
Hochtechnologie
in
die
Produktions-
und
Fertigungsverfahren
und
um
Entwicklung
neuer
Produkte
mit
hoher
Wertschöpfung,
die
den
Bedürfnissen
der
Verbraucher
gerecht
werden
und
den
"ökologischen"
Geboten
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Content
Firms
•
Recognise
that
traditional
forms
of
content
have
evolved
to
effectively
meet
certain
consumer
needs.
Inhalte
liefernde
Unternehmen
•
Anerkennen
Sie,
daß
sich
traditionelle
Inhaltsformen
weiterentwickelt
haben,
um
bestimmten
Verbraucheranforderungen
wirkungsvoll
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
Content
Firms
•
Recognise
that
traditional
forms
of
content
have
evolved
to
meet
certain
consumer
needs.
Inhaltsfirmen
•
Erkennen,
daß
sich
traditionelle
Formen
von
Inhalten
entwickelt
haben,
die
gewisse
Verbraucherbedürfnisse
befriedigen.
EUbookshop v2
Quality,
wholesomeness
and
innovation
have
always
been
the
mainstays
of
the
Piraccini
Group,
which
are
maintained
thanks
to
ongoing
checks
throughout
the
supply
chain
and
by
investing
in
research
and
development
in
order
to
launch
products
on
the
market
that
consistently
meet
consumer
needs.
Qualität,
Gesundheit
und
Innovation
sind
seit
jeher
die
Schwerpunkte
der
Piraccini-Gruppe
und
sie
werden
durch
ständige
Kontrollen
in
der
gesamten
Produktionskette
und
durch
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
aufrechterhalten,
mit
dem
Ziel,
auf
dem
Markt
Produkte
anzubieten,
die
stets
den
Bedürfnissen
der
Verbraucher
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
extensive
research
for
innovative
companies
that
want
to
introduce
new
technology
solutions
to
meet
business
or
consumer
needs.
Wir
führen
umfangreiche
Forschungsarbeiten
für
innovative
Unternehmen
durch,
die
neue
Technologielösungen
einführen
möchten,
um
den
Anforderungen
von
Unternehmen
oder
Verbrauchern
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1
How
to
change
future
vehicle
concepts
and
communication
to
(better)
meet
consumer
needs.
Wie
Sie
zukünftige
Fahrzeugkonzepte
und
damit
verbundenes
Marketing
ändern
können,
um
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher
besser
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Whether
it
concerns
improving
their
internal
processes
or
finding
solutions
to
meet
our
customer-consumer
needs,
Equadis
guarantees
that
its
staff
is
100%
devoted,
thinks
differently
and
ensures
that
their
personalized
know-how
is
conveyed
to
every
customer.
Egal,
ob
es
um
die
Verbesserung
ihrer
internen
Prozesse
oder
die
Suche
nach
Lösungen
geht,
um
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zu
erfüllen,
Equadis
garantiert
Teams,
die
zu
100%
investiert
sind,
anders
denken
und
sicherstellen,
dass
ihr
personalisiertes
Know-how
an
alle
Kunden
weitergegeben
wird.
CCAligned v1
Cartiera
Confalone
gladly
accepts
suggestions
to
improve
its
products
and
make
them
suitable
to
meet
all
consumer
needs.
Cartiera
Confalone
begrüßt
Vorschläge
zur
Verbesserung
unserer
Produkte,
um
sie
immer
besser
zu
machen
und
allen
Bedürfnissen
der
Verbraucher
zu
entsprechen.
CCAligned v1
Doing
so
will
help
your
customers
differentiate
from
the
competition
and
better
meet
the
latest
consumer
needs.
Wenn
Sie
dieses
Ziel
erreichen,
helfen
Sie
Ihren
Kunden
dabei,
sich
vom
Wettbewerb
abzusetzen
und
den
neuesten
Kundenbedürfnissen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
To
reflect
the
increasing
use
of
mobile
applications
and
to
meet
individual
consumer
needs,
app-based
solutions
are
the
trend
of
the
future.
Mit
dem
zunehmenden
Einsatz
von
mobilen
Anwendungen,
und
um
den
damit
verbundenen
individuellen
Anforderungen
von
Konsumenten
gerecht
zu
werden,
geht
der
Trend
immer
mehr
zu
App-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
meet
consumer
needs
for
great
tasting,
healthy,
convenient
and
sustainable
food
that
minimises
waste
and
supports
changing
lifestyles.
Alle
diese
Produkte
werden
der
Nachfrage
der
Verbraucher
nach
leckerem,
einfach
zuzubereitendem
und
nachhaltigem
Essen
gerecht,
gleichzeitig
wird
Abfall
reduziert
und
eine
Veränderung
des
Lebensstils
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
Only
14%
of
consumers
strongly
agree
with
the
statement
that
brands
are
already
making
a
strong
effort
to
improve
packaging
to
meet
consumer
needs.
Lediglich
14
%
der
Verbraucher
stimmen
der
Aussage
voll
zu,
dass
Marken
sich
bereits
jetzt
stark
bemühen,
die
Verpackung
zu
verbessern,
um
den
Wünschen
der
Verbraucher
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Best
Pacific,
a
leading
fine
gauge
circular
and
warp
knit
mill
and
Hyosung
have
formed
a
strategic
partnership
to
offer
activewear
brands
and
retailers
a
concept
to
meet
consumer
needs
for
confident
performance
with
moisture
management,
UV
protection,
comfort,
fit
and
freshness
from
odor-neutralizing
technologies.
Best
Pacific,
ein
führender
Hersteller
von
Rundstrickwaren
und
Kettengewirken
und
Hyosung
sind
eine
strategische
Partnerschaft
eingegangen,
um
Sportbekleidungsmarken
und
-einzelhändlern
ein
Konzept
anzubieten,
mit
dem
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher
nach
zuverlässiger
Leistung
mit
Feuchtigkeitsmanagement,
UV-Schutz,
Komfort,
Passgenauigkeit
und
Frische
durch
geruchsneutralisierende
Technologien
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally
our
regional
application
laboratories
support
our
customers
worldwide
in
the
formulation
of
sun
care
products
that
meet
the
regional
consumer
needs.
Ein
Netzwerk
von
anwendungstechnischen
Labors
weltweit
unterstützt
unsere
Kunden
bei
der
Formulierung
von
Sonnenschutzprodukten,
die
den
regionalen
Verbraucherwünschen
und
-bedürfnissen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Because
most
people
prefer
to
install
modular
stairs
to
the
second
floor
or
in
the
attic:
they
meet
all
consumer
needs
list.
Da
die
meisten
Menschen
es
vorziehen,
modular
zu
installieren
Treppe
in
den
zweiten
Stock
oder
auf
dem
Dachboden:
Sie
erfüllen
alle
Bedürfnisse
der
Verbraucher-Liste.
ParaCrawl v7.1
This
article
gives
an
overview
of
food
processing,
its
evolution,
consumer
trends,
and
how
the
food
industry
works
to
meet
EU
consumer
needs
and
desires,
focusing
on
nutrition.
Dieser
Artikel
gibt
einen
Überblick
über
die
Lebensmittelverarbeitung,
über
dessen
Entwicklung
und
über
die
Verbrauchertrends
und
wie
die
Lebensmittelindustrie
daran
arbeitet,
die
Bedürfnisse
und
Wünsche
der
europäischen
Verbraucher
im
Bereich
Ernährung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Helping
customers
meet
and
exceed
consumer
needs
is
what
drives
Smurfit
Kappa
and
its
designers
each
and
every
day.
Smurfit
Kappa
und
seine
Designer
werden
jeden
Tag
davon
angetrieben,
die
Kunden
dabei
zu
unterstützen,
die
Anforderungen
der
Verbraucher
zu
erfüllen
und
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
The
government
will
support
more
use
of
mobile
Internet,
the
Internet
of
Things
and
big
data
in
marketing,
payment
and
after-sale
services
to
meet
consumer
needs
and
reduce
consumption
costs,
according
to
the
plan
released
on
Thursday.
Die
Regierung
wird
mehr
Nutzung
des
mobilen
Internets
zu
unterstützen,
das
Internet
der
Dinge
und
große
Datenmengen
in
den
Bereichen
Marketing,
Bezahlung
und
After-Sales-Dienstleistungen
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher
zu
erfüllen
und
Verbrauchskosten
zu
senken,
nach
dem
Plan
am
Donnerstag
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1