Translation of "Meet customer demand" in German

Vor allem aber ermöglicht die Investition, eine Deckung der gestiegenen Kundennachfrage.

Die neuen Dienste werden der steigenden Kundennachfrage nach zuverlässigen LCL-Lösungen innerhalb Asiens gerecht.

Erfüllen Sie Kundenbedürfnisse nicht nur, sondern sehen Sie sie voraus und übertreffen Sie sie.

Partner sind ein wichtiger Bestandteil der Kundenerfahrung und ermöglichen uns, Kundenanforderungen weltweit zu erfüllen.

Die Stahlindustrie ist keine "Industrie crepusculaire" , und wenn die Stahlindustrie durch verstärkte Forschungsanstrengungen den Ansprüchen der Kunden für immer differenziertere Anwendungszwecke gerecht zu werden imstande ist, dann hat sie in der Tat eine große Zukunft.

Dank eines breiteren Einsatzes solcher Technik könnten die Betreiber viele Millionen Euro einsparen, wenn sie ihre Netze ausbauen, um die Nachfrage ihrer Kunden zu decken.

Um der Nachfrage der Abnehmer gerecht zu werden, muss das Gasversorgungsnetz notwendigerweise so ausgelegt werden, dass die kombinierte, aggregierte Spitzennachfrage befriedigt wird.

Die Berater standen vor der Aufgabe, flexible Automationstechno­logien zu empfehlen, die erlauben, die Produktion ständig an die Nachfrage anzupassen.

In 2015 wird das Unternehmen durch das neu gegründete russische Unternehmen OOO HARKE RUS vertreten, das über alle Möglichkeiten und Fähigkeiten verfügt, eine umfassende Nachfrage der Kunden zu befriedigen.

Dank der Lokalisierung des X3 Anfang des Jahres in China und Südafrika, zusätzlich zur Produktion in den USA, erhöhte sich die Verfügbarkeit dieses Modells signifikant, um so die weltweit hohe Nachfrage zu bedienen.

Daher sondieren wir Möglichkeiten, dieses Geld auch anderweitig als in Form von Unternehmenskrediten nachhaltig einzusetzen, so z. B. private Hypothekenkredite für nachhaltige Projekte, die die Nachfrage nach dieser Art der nachhaltigen Finanzierung bedienen.

Zudem freuen wir uns darüber, in diesem Jahr die Nachfrage unserer Kunden auch ohne Kontingentierung erfüllen zu können und damit die Wirtschaftlichkeit unserer Güter zu stabilisieren“, fasst Steffen Christmann den Ausblick auf das Wirtschaftsjahr 2012 positiv zusammen.

Durch die Aufstockung der Rechenzentrumsfläche um 500 m², die im Frühjahr beendet sein wird, bedient Interxion die weiter steigende Nachfrage von Colocation-Anwendern, insbesondere aus den Marktsegmenten digitale Medien, Carrier sowie von Unternehmen, die nicht aus dem IT-Bereich stammen.

Durch den richtigen Partner können Unternehmen sicherstellen, dass sie über die Effizienz, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Flexibilität verfügen, die erforderlich ist, um die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen“, sagte Shannon Sbar, Vice President des Bereichs Channels–North America bei APC by Schneider Electric.

In diesem und in den kommenden drei Jahren begleiten wir die steigende Nachfrage unserer Kunden vor allem mit kostengünstigen Erweiterungen bestehender Anlagen und bauen unsere Kapazitäten für Endprodukte weiter aus.

Mit der neuen, hochmodernen Presse wird die SGL Group zudem in der Lage sein, der wachsenden Kundennachfrage nach großen Formteilen aus isostatischem Graphit gerecht zu werden.

Nach und nach haben wird aufgrund der Anforderungen unserer Kunden unser Dienstleistungssortiment um weitere Schwachstromsicherheitssysteme, Kommunikations- und Informationssysteme, Starkstromelektroinstallationen, um Messung und Regulation erweitert.