Translation of "Meet halfway" in German
It
is
now
for
the
Council
to
meet
us
halfway.
Nun
liegt
es
am
Rat,
auf
uns
zuzugehen.
Europarl v8
I
had
to
meet
him
halfway.
Ich
musste
ihm
auf
halbem
Wege
entgegenkommen.
Tatoeba v2021-03-10
We
meet
you
halfway.
Treffen
wir
uns
auf
dem
halben
Weg.
OpenSubtitles v2018
No,
colonel,
we
meet
halfway.
Nein,
wir
treffen
uns
auf
halbem
Weg.
OpenSubtitles v2018
The
unions
are
not
willing
to
meet
the
government
halfway
in
these
difficult
times.
Die
Gewerkschaften
sind
nicht
bereit,
der
Regierung
in
der
schwierigen
Lage
entgegenzukommen.
TildeMODEL v2018
You'll
find
that
most
people
will
try
to
meet
you
halfway.
Sie
werden
sehen,
dass
die
meisten
Menschen
entgegenkommend
sind.
OpenSubtitles v2018
I
say,
if
they
don't
meet
you
halfway,
let
them
go.
Wenn
sie
dir
nicht
auf
halbem
Weg
entgegenkommen,
lass
sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
Mother,
please
be
fair
and
meet
me
halfway.
Mutter,
bleib
bitte
fair
und
komm
mir
etwas
entgegen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
can
get
America
to
meet
him
halfway.
Ich
glaube,
ich
bringe
ihm
Amerika
ein
Stück
entgegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
save
your
job,
but
you
have
to
meet
me
halfway.
Ich
versuche,
Ihren
Job
zu
retten,
aber
Sie
müssen
mir
entgegenkommen.
OpenSubtitles v2018
You
could
meet
me
halfway
and
move
your
legs,
dickface?
Du
könntest
mir
entgegenkommen
und
deine
Beine
bewegen,
Depp.
OpenSubtitles v2018
Somebody
has
to
meet
them
halfway.
Jemand
muss
sie
auf
dem
halben
weg
erwarten.
OpenSubtitles v2018
Meet
me
halfway
on
this,
Martin.
Kommen
Sie
mir
entgegen,
Martin.
OpenSubtitles v2018
Have
you
tried
to
meet
your
wife
halfway?
Sind
Sie
auf
Ihre
Frau
zugegangen?
OpenSubtitles v2018
We
should
probably
meet
them
halfway.
Vielleicht
sollten
wir
sie
auf
halbem
Weg
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
might
just
meet
you
halfway,
my
friend.
Ich
treff
dich
auf
halben
Weg.
OpenSubtitles v2018