Translation of "Meet milestones" in German

From the time of s igning the Sale Agreement the owner has to meet the following milestones;
Ab der Unterzeichnung des Kaufvertrags muss der Inhaber die folgenden Meilensteine erfüllen:
ParaCrawl v7.1

Help your students meet milestones and benchmarks to save lives.
Helfen Sie Ihren Schülern, Meilensteine und Prüfvorgaben zu erreichen und damit Leben zu retten.
ParaCrawl v7.1

The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA .
Inwieweit diese Initiative in der Lage sein wird , ihre Meilensteine zu erreichen , wird deshalb von der Bereitschaft und vom Engagement aller Beteiligten mit Blick auf den SEPA abhängen .
ECB v1

We take a holistic view of our customers’ projects and work in close cooperation with the project-team to meet the project milestones and objectives.
Wir betrachten die Projekte unserer Kunden ganzheitlich und arbeiten eng mit dem Projektteam zusammen, um Meilensteine und Ziele zu erreichen.
CCAligned v1

Some even meet the "milestones of development" within the standard time and walk at 1 -2 years of age.
Manche erreichen sogar die "Meilensteine der Entwicklung" innerhalb der normalen Zeit und können ab 1 - 2 Jahren laufen.
ParaCrawl v7.1

Discover how 3M leverages process mining to meet milestones and maximize its ERP investment, usi...
Entdecken Sie, wie 3M Process Mining nutzt, um Meilensteine zu erreichen und seine ERP-Investiti...
CCAligned v1

I look forward to continuing to work with the NHS to meet these milestones and to improve cancer care for patients now and in the future.”
Ich freue mich darauf, weiterhin mit dem NHS zusammenzuarbeiten, um diese Meilensteine zu erreichen und die Krebsbehandlung für Patienten jetzt und in der Zukunft zu verbessern. “
ParaCrawl v7.1

As you meet your milestones, vívofit will adjust your goal for the next day, gradually nudging you toward a healthier lifestyle.
Abhängig von deinen Trainingserfolgen passt vívofit dein Ziel für den nächsten Tag an und bringt dich damit einem gesunden Lebensstil näher.
ParaCrawl v7.1

To meet project milestones and to ensure the final product is complete in time for launch, fast and reliable transfer speeds at each phase is essential.
Um die Meilensteine der Projekte zu erreichen und sicherzustellen, dass das Endprodukt rechtzeitig vor dem Start fertiggestellt ist, sind schnelle und zuverlässige Übertragungsgeschwindigkeiten in jeder Phase unerlässlich.
ParaCrawl v7.1

The Board of Directors is highly confident that we will be able to meet the milestones needed to move towards the potential discovery and development of potash on our Amazon Potash property in Brazil.
Das Board of Directors ist äußerst zuversichtlich, dass wir die Meilensteine, die auf dem Weg zur möglichen Entdeckung und Erschließung von Kali in unserer Kalikonzession in Brasilien notwendig sind, erreichen werden.
ParaCrawl v7.1

As they would in a real-life aerospace technology project, or the development of a new launch system, future graduates will have to meet milestones that specify both timing and technical progress.
Wie bei einem "echten Projekt" in der Raumfahrttechnik und bei der Entwicklung eines neuen Trägersystems müssen die zukünftigen Absolventen zeitlich und inhaltlich festgelegte Meilensteine erfüllen.
ParaCrawl v7.1

As you meet your milestones, vívosmart adjusts your goal for the next day, gradually nudging you toward a more active lifestyle.
Abhängig von Ihren Trainingserfolgen passt das vívosmart dein Ziel für den nächsten Tag an und bringt dir damit einem gesunden Lebensstil näher.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the CSM will drive the mutual development and execution of an overarching technical plan to meet technical milestones and metrics associated with your learning and collaboration business strategy.
Darüber hinaus treibt der CSM die gemeinsame Entwicklung und Ausführung eines übergreifenden technischen Plans voran, um technische Meilensteine und Kennzahlen einzuhalten, die mit Ihrer Lern- und Collaboration-Unternehmensstrategie verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

He has been very effective at reducing costs and ensuring that we are in a position to meet our critical milestones as we move to commence operations in Colorado.
Er hat unsere Kosten effizient gesenkt und sichergestellt, dass wir in der Lage sind, unsere Meilensteine auf dem Weg zur Aufnahme des Betriebs in Colorado zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Continued attention to meeting small individual milestones is required at each level of management.
Dagegen hilft nur eine ständige Überprüfung der einzelnen Meilensteine auf allen Managementebenen.
WikiMatrix v1

Once Company meets these criteria, Milestone instantly awards Company the appropriate label.
Sobald das Unternehmen diese Kriterien erfüllt, verleiht Milestone dem Unternehmen unverzüglich das jeweilige Label.
ParaCrawl v7.1

As long as the EPC meets its milestones in a timely manner and is able to deliver a SEPA for citizens in 2008 ahead of a full implementation of SEPA by 2010 , all while balancing the interest of different stakeholders , the governance will have proven effective .
Solange der EPC seine Meilensteine rechtzeitig erreicht und in der Lage ist , bis zum Jahr 2008 einen SEPA für die Bürger zu schaffen , an den sich die vollständige Umsetzung des SEPA bis 2010 anschließt , und dabei auch die Interessen der verschiedenen Beteiligten berücksichtigt , wird sich die Führungs - und Verwaltungsstruktur als wirksam erwiesen haben .
ECB v1

Nutritional High CEO Jim Frazier provided the following comments: "We are very proud of meeting this major milestone in the development of our business in Illinois and are pleased that we can start assisting patients in the area.
Jim Frazier, CEO von Nutritional High, sagte Folgendes: "Wir sind stolz auf das Erreichen dieses wichtigen Meilensteins in der Entwicklung unseres Geschäftes in Illinois und freuen uns, dass wir damit beginnen können, Patienten in diesem Gebiet zu versorgen.
ParaCrawl v7.1

The Mountain facility unit is the first of several commissioned by Auror a, subject to the technology meeting certain milestones, under a collaboration agreement announced in December 2017.
Der Bioreaktor für die Mountain-Anlage ist die erste von mehreren Einheiten, die Aurora im Rahmen einer im Dezember 2017 angekündigten Kooperationsvereinbarung unter der Voraussetzung in Auftrag gegeben hat, dass die Technologie bestimmte Meilensteine erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Funds are dispersed at the beginning of each phase and are subject to Nano One meeting milestones and having matching funds in place.
Die Gelder werden zu Beginn jeder Projektphase ausbezahlt unter dem Vorbehalt, dass Nano One seine Meilensteine erreicht und auch die entsprechenden Eigenmittel bereitstellen kann.
ParaCrawl v7.1

Do not worry if you do not meet the milestone you set for yourself, but always try to assess why you have not yet reached it.
Seien Sie nicht entmutigt, wenn Sie nicht erfüllen, mit dem Meilenstein Sie sich gesetzt haben, aber immer versuchen, zu beurteilen, warum Sie nicht erreicht haben.
ParaCrawl v7.1