Translation of "Meet resistance" in German
This
proposal
is
continuing
to
meet
with
resistance
in
a
number
of
Member
States.
Das
stößt
nach
wie
vor
in
einer
Reihe
von
Mitgliedsländern
auf
Widerstand.
Europarl v8
I
can
understand
very
well
that
this
will
meet
with
resistance.
Ich
kann
gut
verstehen,
dass
dies
auf
Widerstand
stößt.
Europarl v8
This
would
not
be
an
easy
process,
and
could
well
meet
considerable
Iranian
resistance.
Das
wäre
kein
einfacher
Prozess
und
könnte
durchaus
auf
beträchtlichen
iranischen
Widerstand
stoßen.
News-Commentary v14
Although
I
think
we
should
be
prepared
to
meet
moderate
resistance.
Obwohl
ich
denke,
dass
wir
auf
mäßigen
Widerstand
gefasst
sein
sollten.
OpenSubtitles v2018
If
they
meet
resistance,
I
believe
V'Las
will
be
forced
to
call
off
the
invasion.
Wenn
sie
auf
Widerstand
stoßen,
wird
V'Las
die
Invasion
abbrechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
We
still
meet
with
some
resistance.
Und
hier
und
da...
treffen
wir
noch
auf
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
They
did
not
meet
any
open
resistance
and
plundered
many
villages.
Sie
traf
dabei
nicht
auf
offenen
Widerstand
und
plünderte
zahlreiche
Dörfer.
Wikipedia v1.0
The
marchers
continued
to
meet
violent
resistance
from
police.
Diejenigen,
die
weiter
marschierten,
trafen
auf
gewaltsamen
Widerstand
der
Polizei.
WikiMatrix v1
The
powerful
are
not
used
to
meet
with
resistance
and
do
not
admit
it.
Die
Mächtigen
sind
weder
an
Widerstand
gewöhnt
noch
lassen
ihn
zu.
ParaCrawl v7.1
Large
wind
power
plants
continue
to
meet
public
resistance.
Große
Windkraftanlagen
treffen
immer
wieder
auf
Widerstand
in
der
Bevölkerung.
CCAligned v1
Yet
I
meet
with
unyielding
resistance....
Doch
Ich
stoße
auf
harten
Widerstand....
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
meet
with
resistance
and
even
insult
from
the
team
management.
Und
manchmal
wird
sogar
Widerstand
geleistet
und
man
hort
Krankungen
seitens
Mannschaftsleitung.
ParaCrawl v7.1
As
a
printing
operation,
you
nat-
urally
meet
with
resistance
in
China.
Als
Druckerei
stößt
man
in
China
naturgemäß
auf
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
In
extreme
cases,
you
may
meet
great
resistance.
Im
Extremfall
gelangen
Sie
auf
einen
großen
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
tax-cutting
spree
will
meet
with
stiff
resistance,
however.
Das
fiskalpolitische
Streichkonzert
wird
allerdings
auf
starken
Widerstand
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Writing
equality
policies
into
legislation
will
meet
with
greater
resistance.
Gleichstellungspolitik
rechtlich
abzusichern
wird
auf
größere
Widerstände
treffen.
ParaCrawl v7.1
If
your
muscles
never
meet
resistance,
they
will
grow
weak.
Wenn
Muskeln
keinem
Widerstand
ausgesetzt
sind,
werden
sie
schwach.
ParaCrawl v7.1