Translation of "Meet the taste" in German
Package
deals
barely
meet
the
individual,
personal
taste.
Pauschale
Angebote
treffen
kaum
noch
den
individuellen,
persönlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
His
designer
furniture
and
lighting
meet
the
taste
of
our
times
and
speak
to
a
broad
audience.
Seine
Design-Möbel
und
Leuchten
treffen
den
Nerv
der
Zeit
und
sprechen
eine
breite
Zielgruppe
an.
ParaCrawl v7.1
This
allows
OTTO
to
meet
the
taste
of
our
customers
–
in
millions
of
ways.
So
trifft
OTTO
den
Geschmack
der
Kunden
und
inspiriert
im
Bereich
Fashion
und
Lifestyle.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
taste
of
a
customer
one
has
to
know
what
the
customer
wants
to
offer.
Um
den
Geschmack
eines
Kunden
zu
treffen,
sollte
man
zuerst
wissen,
was
er
selbst
serviert.
CCAligned v1
In
this
outfit
you
will
become
the
stylish
80´s
lady
and
meet
the
taste
of
the
time
exactly.
In
diesem
Outfit
wirst
du
zum
typischen
80´s
Girl
und
triffst
outfitmäßig
genau
den
Geschmack
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
An
ancient
manor
house
whose
walls
tell
the
story
of
the
past,
revisited
to
meet
the
contemporary
taste
and
ensure
the
ease
and
comfort
of
a
warm
welcome.
Ein
altes
Herrenhaus,
dessen
Wände
die
Geschichte
der
Vergangenheit
erzählen,
wurde
erneut
besucht,
um
dem
zeitgenössischen
Geschmack
gerecht
zu
werden
und
die
Leichtigkeit
und
den
Komfort
eines
herzlichen
Empfangs
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Look
and
feel,
navigation,
feedback,
language,
etc.
have
to
meet
the
needs
and
taste
of
teenagers.
Die
Aufmachung,
Gefühle,
Navigation,
Rückmeldung,
Sprache,
etc.
müssen
den
Bedürfnissen
und
dem
Geschmack
von
Jugendlichen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
high
level
of
awareness
of
the
American
footwear
brand
stems
from
the
fact
that
the
outdoor
and
leisure
shoes,
Timberland
boots
or
boat
shoes
that
have
been
produced
meet
the
taste
of
many
people.
Der
hohe
Bekanntheitsgrad
der
amerikanischen
Schuhmarke
rührt
daher,
dass
die
hergestellten
Outdoor-
und
Freizeitschuhe,
die
Timberland
Stiefel
oder
Bootsschuhe
den
Geschmack
vieler
Menschen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Forte
Ambrone
Rosso
is
an
example
of
how
the
quality
and
image
of
the
best
Italian
classic
wines
can
meet
the
taste
of
an
International
audience,
telling
a
story
of
family,
tradition
and
art
of
winemaking.
Forte
Ambrone
Rosso
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
die
Qualität
und
das
Image
der
besten
Weine
Italiens
klassische
kann
den
Geschmack
eines
internationalen
Publikums
zu
treffen,
Erzählen
einer
Geschichte
der
Familie,
Tradition
und
Kunst
der
Weinbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
therefore
allows
mass-produced
items
to
be
inexpensively
customized
so
as
to
reliably
meet
the
taste,
wishes
and
appraisal
of
the
customer.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
es
somit,
kostengünstig
in
(Groß-)serie
hergestellte
Gegenstände
kundengemäß
zu
individualisieren
und
damit
sicher
den
Geschmack,
die
Wünsche
und
die
Wertschätzung
des
Kunden
zu
erreichen.
EuroPat v2
With
the
creative
combination
of
the
most
different
high
quality
materials
in
various
colours
and
shapes,
we
succeed
year
after
year
with
our
novelties,
as
well
as
with
our
“classics”,
to
start
trends
and
to
meet
the
taste
of
the
time.
Durch
die
kreative
Kombination
verschiedener
hochwertiger
Materialien
in
vielfältigen
Farben
und
Formen,
gelingt
es
uns
Jahr
für
Jahr
mit
Neuheiten
und
unseren
„Klassikern“
Trends
zu
setzen
und
dem
Zeitgeist
zu
entsprechen.
CCAligned v1
With
the
creative
combination
of
the
most
different
high
quality
materials
in
various
colours
and
shapes,
we
succeed
year
after
year
with
our
novelties,
as
well
as
with
our
“classics”,
to
start
trends
and
to
meet
the
taste
of
the
time
Durch
die
kreative
Kombination
verschiedener
hochwertiger
Materialien
in
vielfältigen
Farben
und
Formen,
gelingt
es
uns
Jahr
für
Jahr
mit
Neuheiten
und
unseren
„Klassikern“
Trends
zu
setzen
und
dem
Zeitgeist
zu
entsprechen.
CCAligned v1
Whether
as
a
gift
and
souvenir
or
a
constant
companion,
these
fashion
bands
meet
the
taste
of
a
modern,
trendy
affinic
and
consumer-friendly
audience.
Ob
als
Geschenk
und
Souvenir
oder
ständiger
Begleiter,
diese
Fashion-Bands
treffen
den
Geschmack
einer
modernen,
trendaffinen
und
konsumfreudigen
Zielgruppe.
CCAligned v1
But
now
Lee's
works
are
no
longer
published
because
they
no
longer
meet
the
contemporary
taste
of
the
public.
Doch
nun
werden
Lees
Werke
nicht
mehr
veröffentlicht,
da
sie
den
zeitgemäßen
Publikumsgeschmack
nicht
mehr
treffen.
ParaCrawl v7.1
This
racket
has
a
bright
aesthetic,
designed
to
meet
the
taste
of
the
"Pearl"
of
world
padel.
Dieser
Schläger
hat
eine
helle
Ästhetik,
entworfen,
um
den
Geschmack
der
"Perle"
des
Weltpaddels
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Agriturismo
Dimensione
Natura
boasts
a
great
vegetarian
cuisine,
a
result
of
a
long
family
tradition,
which
combines
wisely
fresh
produce
(collected
in
a
day)
and
quality
to
offer
its
guests
unique
and
original
dishes
that
meet
the
taste
large
and
small
and
delicious
not
only
the
palate
but
also
satisfy
the
sense
of
sight
for
the
variety
of
colors
offered
by
different
vegetable
products.
Das
Agriturismo
Dimensione
Natura
verfügt
über
eine
große
vegetarische
Küche,
die
sich
aus
einer
langjährigen
Familientradition
zusammensetzt,
die
fachmännisch
frische
Produkte
(gesammelt
am
Tag)
und
Qualität
verleiht,
um
ihren
Gästen
einzigartige
und
originelle
Gerichte
zu
verleihen,
die
den
Geschmack
erfüllen
groß
und
klein
und
köstlich
nicht
nur
der
Gaumen,
sondern
auch
das
Sehvermögen
für
die
Vielfalt
der
Farben,
die
von
verschiedenen
Gemüseprodukten
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
so
easy
to
meet
the
taste
of
its
clientele
depending
on
so
many,
also
fashionable
factors,
because
as
individualistic
as
it
can
go
in
one's
own
home...
Dabei
ist
es
nicht
so
einfach,
den
von
so
vielen,
auch
modischen
Faktoren
abhängigen
Geschmack
seiner
Kundschaft
zu
treffen,
denn
so
individualistisch
wie
es
im
eigenen
Zuhause
zugehen
kann...
ParaCrawl v7.1
Just
with
customers,
business
partners
or
employees
it
is
not
always
easy
to
meet
the
personal
taste
with
the
right
present.
Gerade
bei
Kunden,
Geschäftspartnern
oder
Mitarbeitern
ist
es
nicht
immer
einfach,
mit
dem
richtigen
Präsent
den
persönlichen
Geschmack
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
we
continually
meet
the
taste
of
the
times
with
our
coffees
–
and
how
we
keep
inspiring
our
customers
week
after
week
with
clever
new
products
that
add
that
certain
something
to
life.
So
treffen
wir
mit
unseren
Kaffees
stets
den
Geschmack
der
Zeit
–
und
so
begeistern
wir
unsere
Kunden
Woche
für
Woche
mit
neuen
cleveren
Produkten,
die
das
gewisse
Extra
ins
Leben
bringen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
at
Wolfgang
Wagner
we
are
continually
on
the
lookout
for
new
and
special
items,
with
which
we
hope
to
meet
the
sophisticated
taste
of
our
clients.
Wolfgang
Wagner
ist
deshalb
kontinuierlich
auf
der
Suche
nach
immer
wieder
Neuem
und
Ausgefallenem,
mit
denen
er
den
anspruchsvollen
Geschmack
seiner
Kunden
trifft.
ParaCrawl v7.1
Natural
coffee
essences
meet
the
natural
taste
of
sun-ripened
agaves,
resulting
in
a
liqueur
that
is
actually
less
sweet
than
you
would
expect.
Natürliche
Kaffee-Essenzen
treffen
auf
den
natürlichen
Geschmack
von
sonnengereiften
Agaven
und
ergeben
einen
Likör,
der
tatsächlich
weniger
süß
daherkommt,
als
man
es
erwarten
würde.
ParaCrawl v7.1
Description
Welcome
to
the
place,
where
hotel
experience
and
courtesy
meet
the
taste
of
the
cuisine
of
Piceno.
Beschreibung
Willkommen
an
dem
Ort,
wo
sich
die
gastronomische
Erfahrung
und
die
Gastfreundschaftlichkeit
mit
dem
Geschmack
der
Küche
des
Piceno
treffen.
ParaCrawl v7.1
E
'was
significant
to
know
the
owner,
listen
to
him
talk
of
his
land,
eating
foods
that
meet
the
taste
and
warm
the
heart.
E
'war
wichtig,
um
die
Besitzer
wissen,
auf
ihn
hören
die
Rede
von
seinem
Land,
den
Verzehr
von
Lebensmitteln,
die
den
Geschmack
treffen
und
das
Herz
erwärmen.
ParaCrawl v7.1