Translation of "Meeting appointment" in German
																						Meeting(appointment)
																											in
																											the
																											space
																											shop
																											of
																											the
																											cellar
																											and
																											take
																											advantage
																											of
																											a
																											tasting.
																		
			
				
																						Treffen
																											(Termin)
																											im
																											Weltraumladen
																											des
																											Kellers
																											und
																											nutzen
																											Sie
																											eine
																											Verkostung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											to
																											move
																											recurring
																											appointment/meeting
																											to
																											another
																											calendar
																											in
																											Outlook?
																		
			
				
																						Wie
																											verschieben
																											wiederkehrenden
																											Termin
																											/
																											Besprechung
																											zu
																											einem
																											anderen
																											Kalender
																											in
																											Outlook?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											to
																											create
																											recurring
																											meeting/appointment
																											at
																											different
																											times
																											in
																											Outlook?
																		
			
				
																						Wie
																											erstellen
																											Sie
																											wiederkehrende
																											Besprechung
																											/
																											Termin
																											zu
																											unterschiedlichen
																											Zeiten
																											in
																											Outlook?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drafting
																											of
																											the
																											Minutes
																											of
																											the
																											Meeting
																											showing
																											Appointment
																											of
																											BoT
																											Members.
																		
			
				
																						Abfassung
																											des
																											Protokolls
																											der
																											Sitzung
																											zeigt
																											Ernennung
																											von
																											bieten
																											Mitglieder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											term
																											of
																											office
																											of
																											the
																											Board
																											of
																											Directors
																											ends
																											at
																											the
																											date
																											of
																											the
																											third
																											ordinary
																											General
																											Meeting
																											following
																											its
																											appointment.
																		
			
				
																						Die
																											Funktionsperiode
																											des
																											Vorstands
																											endet
																											mit
																											der
																											dritten
																											ordentlichen,
																											auf
																											die
																											Bestellung
																											folgenden
																											Generalversammlung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Setup
																											a
																											meeting
																											or
																											appointment
																											to
																											occur
																											regularly
																											over
																											time.
																		
			
				
																						Richten
																											Sie
																											eine
																											Besprechung
																											oder
																											einen
																											Termin
																											ein,
																											der
																											im
																											Lauf
																											der
																											Zeit
																											regelmäßig
																											wiederkehrt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Set
																											up
																											a
																											meeting
																											or
																											appointment
																											to
																											occur
																											regularly
																											over
																											time.
																		
			
				
																						Richten
																											Sie
																											eine
																											Besprechung
																											oder
																											einen
																											Termin
																											ein,
																											der
																											im
																											Lauf
																											der
																											Zeit
																											regelmäßig
																											wiederkehrt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						During
																											the
																											first
																											meeting
																											of
																											each
																											appointment
																											period,
																											the
																											jury
																											elects
																											one
																											of
																											its
																											members
																											as
																											chairperson.
																		
			
				
																						In
																											der
																											ersten
																											Sitzung
																											der
																											jeweiligen
																											Berufungsperiode
																											wählt
																											die
																											Jury
																											aus
																											ihrer
																											Mitte
																											den
																											Jury-Vorsitz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Never
																											miss
																											a
																											loved
																											one's
																											birthday,
																											a
																											meeting,
																											or
																											an
																											appointment
																											again!
																		
			
				
																						Verpassen
																											Sie
																											nie
																											einen
																											geliebten
																											Menschen
																											Geburtstag,
																											ein
																											Treffen
																											oder
																											einen
																											Termin
																											wieder!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Step
																											1:
																											Create
																											a
																											new
																											meeting
																											invitation
																											(or
																											appointment)
																											in
																											Outlook:
																		
			
				
																						Schritt
																											1:
																											Erstellen
																											Sie
																											eine
																											neue
																											Besprechungseinladung
																											(oder
																											Termin)
																											in
																											Outlook:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Outlook
																											provides
																											you
																											with
																											no
																											feature
																											for
																											creating
																											recurring
																											meeting
																											or
																											appointment
																											at
																											different
																											times.
																		
			
				
																						Outlook
																											bietet
																											Ihnen
																											keine
																											Funktion
																											zum
																											Erstellen
																											wiederkehrender
																											Besprechungen
																											oder
																											Termine
																											zu
																											unterschiedlichen
																											Zeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Finally,
																											the
																											Annual
																											Meeting
																											approved
																											the
																											appointment
																											of
																											the
																											three
																											members
																											of
																											the
																											Financial
																											Committee,
																											who
																											are
																											appointed
																											for
																											three
																											years.
																		
			
				
																						Die
																											Generalversammlung
																											der
																											Aktionäre
																											hat
																											schließlich
																											die
																											Bestellung
																											der
																											drei
																											Mit
																											glieder
																											des
																											Finanzausschusses
																											für
																											die
																											Dauer
																											von
																											drei
																											Jahren
																											genehmigt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Then
																											you
																											will
																											see
																											that
																											selected
																											files
																											are
																											attached
																											in
																											the
																											body
																											of
																											meeting
																											invitation
																											or
																											appointment.
																		
			
				
																						Dann
																											werden
																											Sie
																											sehen,
																											dass
																											ausgewählte
																											Dateien
																											im
																											Hauptteil
																											der
																											Besprechungseinladung
																											oder
																											des
																											Termins
																											angehängt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Nomination
																											Committee
																											proposes
																											suitable
																											shareholder
																											candidates
																											to
																											the
																											Supervisory
																											Board
																											for
																											its
																											election
																											proposals
																											to
																											the
																											Annual
																											General
																											Meeting
																											or
																											appointment
																											by
																											the
																											district
																											court.Â
																		
			
				
																						Der
																											Nominierungsausschuss
																											schlägt
																											dem
																											Aufsichtsrat
																											geeignete
																											Kandidaten
																											der
																											Anteilseigner
																											für
																											dessen
																											Wahlvorschläge
																											an
																											die
																											Hauptversammlung
																											bzw.
																											zur
																											Bestellung
																											durch
																											das
																											Amtsgericht
																											vor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Other
																											great
																											opportunity
																											of
																											meeting
																											with
																											the
																											appointment
																											nineteenth
																											Festival
																											(first
																											week
																											of
																											August),
																											a
																											festival
																											of
																											wonders,
																											music,
																											theatre,
																											exhibitions,
																											markets
																											continue
																											to
																											relive
																											the
																											streets
																											of
																											the
																											country
																											1
																											'cheerful
																											and
																											carefree
																											atmosphere
																											of
																											the
																											nineteenth
																											century
																											operetta.
																		
			
				
																						Andere
																											große
																											Chance
																											der
																											Begegnung
																											mit
																											der
																											Ernennung
																											neunzehnten
																											Festival
																											(erste
																											Woche
																											August),
																											ein
																											Fest
																											der
																											Wunder,
																											Musik,
																											Theater,
																											Ausstellungen,
																											Märkte
																											weiter
																											zu
																											erleben
																											den
																											Straßen
																											des
																											Landes
																											1
																											'fröhliche
																											und
																											unbeschwerte
																											Atmosphäre
																											des
																											neunzehnten
																											Jahrhunderts
																											Operette.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Microsoft
																											Outlook,
																											you
																											can
																											easily
																											send
																											a
																											schedule
																											recurring
																											appointment,
																											meeting
																											or
																											task
																											to
																											others.
																		
			
				
																						In
																											Microsoft
																											Outlook
																											können
																											Sie
																											einen
																											wiederkehrenden
																											Termin,
																											eine
																											Besprechung
																											oder
																											eine
																											Aufgabe
																											einfach
																											an
																											andere
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											statutory
																											business
																											that
																											is
																											incumbent
																											upon
																											a
																											general
																											meeting
																											under
																											company
																											law,
																											the
																											Delegates'
																											Meeting
																											approves
																											the
																											appointment
																											of
																											the
																											Director
																											General
																											in
																											response
																											to
																											a
																											proposal
																											from
																											the
																											Board
																											of
																											Directors,
																											and
																											also
																											approves
																											the
																											Board
																											of
																											Directors'
																											proposals
																											on
																											media
																											policy-related
																											changes
																											to
																											the
																											Charter
																											and
																											SRG's
																											annual
																											report
																											on
																											quality
																											and
																											public
																											service.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											zu
																											den
																											statutarischen
																											Geschäften,
																											die
																											einer
																											Generalversammlung
																											gemäß
																											Aktienrecht
																											zustehen,
																											genehmigt
																											die
																											Delegiertenversammlung
																											auf
																											Antrag
																											des
																											Verwaltungsrats
																											die
																											Wahl
																											des
																											Generaldirektors,
																											die
																											Anträge
																											des
																											Verwaltungsrats
																											zu
																											medienpolitisch
																											relevanten
																											Änderungen
																											der
																											Konzession
																											sowie
																											den
																											jährlichen
																											Bericht
																											zur
																											Qualität
																											und
																											zum
																											Service
																											public
																											der
																											SRG.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Create
																											a
																											new
																											appointment/meeting
																											or
																											open
																											an
																											existing
																											appointment/meeting.
																		
			
				
																						Erstellen
																											Sie
																											einen
																											neuen
																											Termin
																											/
																											eine
																											neue
																											Besprechung
																											oder
																											öffnen
																											Sie
																											einen
																											vorhandenen
																											Termin
																											/
																											Besprechung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											this
																											feature,
																											you
																											don’t
																											need
																											to
																											calculate
																											the
																											days
																											by
																											yourself
																											when
																											schedule
																											a
																											meeting
																											or
																											an
																											appointment.
																		
			
				
																						Mit
																											dieser
																											Funktion
																											müssen
																											Sie
																											die
																											Tage
																											nicht
																											selbst
																											berechnen,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											Besprechung
																											oder
																											einen
																											Termin
																											planen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											want
																											to
																											create
																											recurring
																											meeting
																											or
																											appointment
																											at
																											different
																											times,
																											you
																											need
																											to
																											create
																											a
																											recurring
																											meeting
																											or
																											appointment
																											firstly,
																											and
																											then
																											change
																											the
																											specified
																											meetings
																											or
																											appointments
																											manually
																											in
																											Outlook.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											wiederkehrende
																											Besprechungen
																											oder
																											Termine
																											zu
																											unterschiedlichen
																											Zeiten
																											erstellen
																											möchten,
																											müssen
																											Sie
																											zunächst
																											eine
																											wiederkehrende
																											Besprechung
																											oder
																											einen
																											Termin
																											erstellen
																											und
																											dann
																											die
																											angegebenen
																											Besprechungen
																											oder
																											Termine
																											in
																											Outlook
																											manuell
																											ändern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											default,
																											when
																											you
																											create
																											recurring
																											meeting
																											or
																											appointment
																											in
																											Outlook,
																											the
																											whole
																											series
																											of
																											the
																											recurring
																											meeting
																											or
																											appointment
																											will
																											have
																											a
																											regular
																											time
																											and
																											date.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											in
																											Outlook
																											wiederkehrende
																											Besprechungen
																											oder
																											Termine
																											erstellen,
																											wird
																											die
																											gesamte
																											Serie
																											der
																											wiederkehrenden
																											Besprechung
																											oder
																											des
																											Termins
																											standardmäßig
																											mit
																											einer
																											Uhrzeit
																											und
																											einem
																											Datum
																											versehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											end
																											of
																											2016,
																											the
																											Audit
																											Committee
																											had
																											submitted
																											a
																											recommendation
																											to
																											the
																											Supervisory
																											Board
																											for
																											the
																											latter's
																											proposal
																											at
																											the
																											Annual
																											Shareholders'
																											Meeting
																											for
																											appointment
																											of
																											the
																											auditors
																											for
																											2017.
																											It
																											subsequently
																											awarded
																											the
																											auditing
																											contract
																											for
																											2017
																											and
																											determined
																											the
																											focus
																											of
																											auditing.
																		
			
				
																						Weiter
																											unterbreitete
																											der
																											Prüfungsausschuss
																											dem
																											Aufsichtsrat
																											bereits
																											Ende
																											2016
																											eine
																											Empfehlung
																											für
																											dessen
																											Vorschlag
																											an
																											die
																											Hauptversammlung
																											zur
																											Wahl
																											des
																											Abschlussprüfers
																											für
																											das
																											Geschäftsjahr
																											2017,
																											erteilte
																											den
																											Prüfungsauftrag
																											für
																											das
																											Geschäftsjahr
																											2017
																											und
																											bestimmte
																											die
																											Prüfungsschwerpunkte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1