Translation of "Meeting attendance" in German
Date
of
the
next
meeting
with
attendance
of
representatives
from
national
ESCs
-
to
be
confirmed
in
early
2009.
Der
Termin
für
die
nächste
Sitzung
mit
Vertretern
der
nationalen
WSR
soll
Anfang
2009
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Only
members
and
experts
working
for
the
rapporteur
and
the
groups
will
receive
travel
and
subsistence
payments,
provided
that
they
sign
the
meeting
attendance
list.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Studiengruppe
und
die
Sachverständigen
des
Berichterstatters
und
der
Gruppen,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Mr
Dumoulin
presented
the
functions
of
the
Members’
Portal
–
My
Calendar,
Agenda,
Documents
prepared
for
every
meeting,
Attendance
list,
Interpreting,
Search
functions:
e-mail,
information
on
Members,
Members’
works,
Links
to
Members’
Intranet.
Herr
Dumoulin
erläutert
die
Funktionen
des
Mitgliederportals
-
Mein
Kalender,
Sitzungskalender,
Sitzungsdokumente,
Anwesenheitsliste,
Verdolmetschung,
Suchfunktionen:
E-Mail,
Informationen
über
Mitglieder,
Arbeiten
der
Mitglieder,
Links
zum
Intranet
der
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
The
Annual
General
Meeting
of
Givaudan
SA
took
place
on
25
March
2020.
In
view
of
the
situation
regarding
the
spread
of
the
coronavirus
(COVID-19)
the
meeting
was
limited
to
the
statutory
meeting
with
reduced
attendance
by
its
representatives,
and
shareholders....
Die
Generalversammlung
der
Givaudan
AG
fand
am
25.
März
2020
statt.
Angesichts
der
Situation
bezüglich
der
Verbreitung
des
Coronavirus
(COVID-19)
beschränkte
sich
die
Versammlung
auf
die
satzungsgemässe
Versammlung
mit
reduzierter
Teilnahme
ihrer
Vertreter...
CCAligned v1
The
applicant
countries
have
already
attended
meetings
in
the
past
on
this
subject.
Die
Beitrittskandidaten
haben
bereits
an
einer
Versammlung
dieser
Gesprächsrunde
teilgenommen.
Europarl v8
The
Steering
Board
meetings
are
attended
by:
An
den
Sitzungen
des
Lenkungsausschusses
nehmen
teil:
DGT v2019
One
of
these
meetings
was
also
attended
by
the
candidate
countries.
An
einer
dieser
Sitzungen
nahmen
auch
die
Beitrittsländer
teil.
Europarl v8
In
accordance
with
this
Decision
,
all
members
of
the
Governing
Council
will
continue
to
attend
meetings
and
participate
in
the
deliberations
.
Dementsprechend
werden
weiterhin
sämtliche
Mitglieder
des
EZB-Rats
an
den
Sitzungen
und
Beratungen
teilnehmen
.
ECB v1
The
meeting
was
also
attended
by
the
tobacco
lead
at
PHE.
An
der
Sitzung
nahmen
auch
die
Tabak-Leitung
von
PHE
teil.
WMT-News v2019
I'd
like
to
help,
but
I've
got
an
important
meeting
to
attend.
Ich
hülfe
gern,
aber
ich
muss
zu
einer
wichtigen
Sitzung.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
may
invite
experts
and
observers
to
attend
meetings.
Die
Kommission
kann
Sachverständige
und
Beobachter
zur
Teilnahme
an
den
Sitzungen
einladen.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
may
invite
experts
and
observers
to
attend
meetings.
Der
Ausschuss
kann
Sachverständige
und
Beobachter
zur
Teilnahme
an
den
Sitzungen
einladen.
JRC-Acquis v3.0
Other
Commission
officials
with
an
interest
in
the
proceedings
may
attend
meetings
of
the
group.
Andere
an
den
Arbeiten
beteiligte
Kommissionsbedienstete
können
an
den
Sitzungen
der
Gruppe
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Its
meetings
would
be
attended,
at
regular
intervals,
by
three
members
of
the
Communication
Group.
An
den
Sitzungen
dieser
Task-Force
werden
regelmäßig
drei
Mitglieder
der
Gruppe
Kommunikation
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Meetings
will
be
attended
by
national
Officials
and
experts.
An
den
Sitzungen
nehmen
nationale
Beamte
und
Sachverständige
teil.
TildeMODEL v2018
The
Director
of
the
European
Institute
for
Gender
Equality
may
attend
meetings
of
the
Management
Board
as
an
observer.
Der
Direktor
des
Europäischen
Gender-Instituts
kann
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
als
Beobachter
beiwohnen.
TildeMODEL v2018
The
meeting
was
also
attended
by
the
Quaestors,
Mr
Pezzini
and
Mr
RIBEIRO.
An
der
Sitzung
nehmen
außerdem
die
Quästoren
PEZZINI
und
RIBEIRO
teil.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
informed
and
shall
be
invited
to
attend
meetings
of
the
organisation
as
an
observer.
Die
Kommission
wird
über
Sitzungen
dieser
Einrichtung
unterrichtet
und
als
Beobachter
dazu
eingeladen.
TildeMODEL v2018
Representatives
of
interested
Commission
services
may
attend
meetings
of
the
group
and
its
sub-groups.
Vertreter
beteiligter
Kommissionsdienststellen
können
an
den
Sitzungen
der
Sachverständigengruppe
und
der
Untergruppen
teilnehmen.
DGT v2019
Other
Commission
officials
with
an
interest
in
the
proceedings
may
attend
meetings
of
the
expert
group.
Andere
an
den
Arbeiten
beteiligte
Kommissionsbedienstete
können
an
den
Sitzungen
der
Sachverständigengruppe
teilnehmen.
DGT v2019
The
following
may
attend
meetings
of
the
Committee
as
observers:
Folgende
Personen
können
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
als
Beobachter
teilnehmen:
DGT v2019
The
chairperson
may
authorise
other
observers
to
attend
meetings
of
the
Committee.
Der
Vorsitzende
kann
weitere
Beobachter
zu
den
Sitzungen
des
Ausschusses
zulassen.
DGT v2019