Translation of "Meeting can be held" in German

The board meeting can also be held via telephone or video conference.
Die Vorstandssitzung kann auch per Telefonkonferenz oder Videokonferenz durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The meeting can be held both in English and in German.
Das Treffen kann in Deutsch oder Englisch abgehalten werden.
CCAligned v1
If necessary, an information meeting can be held with the client.
Bei Bedarf kann zunächst ein Informationsgespräch vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1
The European Union will energetically implement the provisions of the Partnership Agreement and hopes that the first Cooperation Council meeting can be held early in 1998.
Die Europäische Union wird sich mit Nachdruck um die Durchführung der Bestimmungen des Partnerschaftsabkommens bemühen und hofft, daß die erste Tagung des Kooperationsrates zu Beginn des Jahres 1998 stattfinden wird.
TildeMODEL v2018
In this context, it welcomes the proposal to launch a high level dialogue between the EU and the Maghreb countries, and hopes that a first meeting can be held soon to discuss issues of common interest.
In diesem Zusammenhang begrüßt er den Vorschlag, einen Dialog der EU und der Maghreb-Staaten auf hoher Ebene einzuleiten, und hofft, dass schon bald ein erstes Treffen stattfinden kann, bei dem Fragen von gemeinsamem Interesse erörtert werden.
TildeMODEL v2018
Thus, no other meeting can be held at anytime if it is not on the schedule.
Somit kann hinfort kein anderes Zusammentreffen mehr stattfinden, das nicht zuvor auf dem Plan aufgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
In the middle of one of the longer curved corridors is the "kitchen", the gathering point for artists and organizers, journalists, and guests: a rendez-vous à la javanaise where no meeting can be held without makan dan minum (food and drink).
In der Mitte eines der längeren geschwungenen Flure kann man die "Küche" finden, den Treffpunkt für Künstler und Veranstalter, Journalisten oder Gäste. Es ist ein rendez-vous à la janavaise, wo kein Treffen ohne irgendwelche makan dan minum (Essen und Getränke) stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Before the carpets will be taken to the depots for an unforeseeable duration, the participants of the Volkmann Treffen 2013 have a fine opportunity for study and contemplation, and it is a special delight that this year's meeting can once more be held in the Theodor-Wiegand-Saal of the Pergamonmuseum.
Bevor die Teppiche für eine noch nicht absehbare Zeitdauer in die Depots gebracht werden, haben die Teilnehmer des Volkmanntreffens 2013 eine gute Gelegenheit zum Studium und Betrachten. Deshalb ist es besonders erfreulich, dass das Treffen dieses Jahr noch einmal im Theodor-Wiegand- Saal des Pergamonmuseums stattfinden kann.
ParaCrawl v7.1
Meetings can also be held on specific issues.
Es können auch Sitzungen zu Einzelthemen abgehalten werden.
JRC-Acquis v3.0
Any meetings or discussions can be held aboard the Enterprise.
Treffen können an Bord des Schiffes abgehalten werden.
OpenSubtitles v2018
All kinds of courses and meetings can be held according to your needs.
Wir halten alle Typen von Kursen und Sitzungen nach ihrem Wunsch und Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Thanks to Machine@Hand, brainstorming sessions and group meetings can be held directly in virtual reality.
Brainstormings und Gruppenmeetings finden dank Machine@Hand direkt in der virtuellen Realität statt.
ParaCrawl v7.1
Conferences and meetings can also be held in the restaurant.
Im Restaurant werden auch Konferenzen und Tagungen abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Occasional meetings and workshops can be held for that purpose.
Gelegentliche Treffen und Workshops können zu diesem Zweck gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Small meetings can be held in the hotel's boardroom-styled meeting room.
Kleine Meetings können im Tagungsraum des Hotels abgehalten werden.
ParaCrawl v7.1
With the help of Machine@Hand, meetings can be held in virtual reality now.
Meetings finden dank Machine@Hand nun in der virtuellen Realität statt.
ParaCrawl v7.1
Upon appointment, meetings and conferences can be held in the facilities of the Estate.
Nach Vereinbarung können Tagungen und Konferenzen in den Einrichtungen des Anwesens abgehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Meetings can be held online.
Besprechungen können bei uns online stattfinden.
ParaCrawl v7.1
It is considered that PTA meetings can be held...
Es wird angenommen, dass es die Elternversammlungen üblich ist, durchzuführen...
ParaCrawl v7.1
Lectures, presentations or meetings can be held in one of the 9 conference rooms.
Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 9 Konferenzräume abgehalten werden.
ParaCrawl v7.1
With full kitchen facilities, private meetings can be held and easily catered in any suite.
Mit voll ausgestatteter Küche können private Treffen abgehalten und in jeder Suite problemlos untergebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Company board meetings can be held anywhere in the world, and can be conducted by electronic means.
Vorstandssitzungen können überall auf der Welt stattfinden, und können auf elektronischem Wege durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Project meetings can now be held via the own network (IP and ISDN).
Projektbesprechungen können so über das eigene Netz (IP und ISDN) geführt werden.
ParaCrawl v7.1
Business meetings can now be held in Gasthof Raspl as well as celebratory events.
Nun können nicht nur feierliche Veranstaltungen im Gasthof Raspl stattfinden, sondern auch geschäftliche Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
Here, 107 metres above the surroundings, not only business meetings can be held, but celebrations also.
In 107 Metern Höhe kann nicht nur optimal getagt, sondern auch optimal gefeiert werden.
ParaCrawl v7.1
It is considered that PTA meetings can be held only at school.
Es wird angenommen, dass es die Elternversammlungen üblich ist, nur in der Schule durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Meetings and conferences can be held in the two equipped rooms of respectively 70 and 160 places.
Die Meeting und die Konferenzen werden in den 2 ausgestatteten Sälen mit 70 und 160 Bettplätzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases