Translation of "Meeting of the members" in German
Observers
shall
attend
the
meeting
of
the
Assembly
of
Members
without
voting
rights.
Beobachter
nehmen
an
der
Mitgliederversammlung
teil,
jedoch
ohne
Stimmrecht.
DGT v2019
A
general
meeting
of
the
members
of
the
collecting
society
shall
be
convened
at
least
once
a
year.
Mindestens
einmal
jährlich
wird
eine
Mitgliederversammlung
der
Verwertungsgesellschaft
einberufen.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
the
liaison
members
took
place
in
Brussels
on
4
June.
Am
4.
Juni
fand
in
Brüssel
das
erste
Treffen
der
Verbindungsbeauftragten
statt.
EUbookshop v2
Which
roles
do
the
executive
bodies
of
the
SNV
play
(meeting
of
the
members
and
executive
committee)?
Welche
Rolle
spielen
die
Gremien
der
SNV
(Mitgliederversammlung
und
Präsidium)?
CCAligned v1
The
meeting
place
of
the
family
members
at
the
dinner
tablemust
be
uniquely
attractive.
Der
Treffpunkt
der
Familienmitglieder
am
Tischmuss
eindeutig
attraktiv
sein.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
place
of
the
family
members
at
the
dinner
table
to
be
uniquely
attractive.
Der
Treffpunkt
der
Familienmitglieder
am
Tisch
zu
sein
einzigartig
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
The
executive
committee
is
selected
for
4
years
by
the
general
meeting
of
the
members.
Der
Vorstand
wird
vom
Aufsichtsrat
auf
die
Dauer
von
4
Jahren
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Likewise
on
the
agenda
of
the
meeting
of
the
members
the
point
new
elections
of
the
executive
committee
stood.
Ebenfalls
auf
der
Tagesordnung
der
Mitgliederversammlung
stand
der
Punkt
Neuwahlen
des
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
of
the
members
make
resolutions
with
simple
majority.
Die
Mitgliederversammlung
fasst
ihre
Beschlüsse
mit
einfacher
Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
The
highest
level
of
authority
of
the
Swiss
Parks
Network
is
the
general
meeting
of
the
members.
Oberstes
Organ
des
Netzwerks
Schweizer
Pärke
ist
die
Generalversammlung
der
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
meeting
of
the
members
is
to
be
called
up,
if
a
third
of
the
members
requires
this.
Die
Mitgliederversammlung
ist
außerdem
einzuberufen,
wenn
ein
Drittel
der
Mitglieder
dies
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
leader
of
the
whole
party
is
elected
at
the
general
meeting
of
the
members.
Nur
der
Führer
der
Gesamtpartei
wird
aus
vereinsgesetzlichen
Gründen
in
der
Generalmitgliederversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Organs
of
the
association
are
the
executive
committee
and
the
meeting
of
the
members.
Organe
des
Vereins
sind
der
Vorstand
und
die
Mitgliederversammlung.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
of
the
members
has
a
quorum,
if
at
least
one
third
of
the
full
members
are
present.
Die
Mitgliederversammlung
ist
außerdem
einzuberufen,
wenn
ein
Drittel
der
Mitglieder
dies
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
comprises
of
the
full
members
of
the
association
and
the
management
board.
Die
Mitgliederversammlung
besteht
aus
den
ordentlichen
Mitgliedern
des
Vereins
und
dem
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
The
Assembly
of
Members
shall
be
constituted
through
the
first
meeting
of
the
Members
after
establishment
of
BBMRI
as
an
ERIC.
Die
Mitgliederversammlung
konstituiert
sich
auf
der
ersten
Sitzung
der
Mitglieder
nach
Gründung
des
BBMRI
als
ERIC.
DGT v2019
With
regard
to
the
content
of
the
rules,
however,
exclusive
power
lies
with
the
"Compagnie
des
Agents
de
change",
deliberating
in
a
general
meeting
of
its
members,
the
stockbrokers.
Vom
Inhalt
her
liegt
die
Entscheidung
allein
bei
der
Generalversammlung
der
Compagnie
des
Agents
de
change.
EUbookshop v2
On
february
27,
the
annual
meeting
of
the
members
of
the
European
Art
Net
took
place
in
Zurich.
Am
27.
Februar
fand
das
jährliche
Meeting
der
Mitglieder
des
European
Art
Net
in
Zürich
statt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
membership
contribution
is
to
be
determined
by
a
meeting
of
the
members
by
a
simple
majority
vote
resolution.
Der
Jahresbeitrag
wird
in
einer
von
der
Mitgliederversammlung
mit
einfacher
Mehrheit
bestätigten
Beitragsordnung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
bylaws
provide
for
a
management
board,
which
is
selected
by
the
meeting
of
the
members.
Daneben
sieht
die
Satzung
einen
Vorstand
vor,
der
von
der
Mitgliederversammlung
gewählt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Meeting
consists
of
all
the
members
of
North
Lake
Como,
and
in
particular:
Die
Versammlung
besteht
aus
allen
Mitgliedern
von
North
Lake
Como
und
im
Besonderen
aus:
CCAligned v1
Should
the
meeting
of
the
members
not
decide
anything
else,
the
president
and
the
vice-president
are
the
authorized
liquidators.
Falls
die
Mitgliederversammlung
nichts
anderes
beschließt,
sind
der
Präsident
und
der
Vizepräsident
gemeinsam
vertretungsberechtigte
Liquidatoren.
ParaCrawl v7.1
The
half-yearly
meeting
of
the
EMB
members
was
held
in
Brussels
on
25
and
26
March.
Am
25.
und
26.
März
hat
in
Brüssel
die
halbjährliche
Mitgliederversammlung
des
EMB
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
meeting
of
the
members
of
that
association
will
take
place
during
the
exhibition.
Während
der
Ausstellung
wird
aus
diesem
Grunde
ein
internationales
Treffen
der
Mitglieder
dieses
Weltverbands
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
of
the
members
of
the
Max
Planck
Society
is
the
principle
governing
body
of
the
Society.
Die
Hauptversammlung
(die
Versammlung
ihrer
Mitglieder)
ist
das
oberste
Vereinsorgan
der
Max-Planck-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
legitimately
assembled
general
meeting
of
the
members
can
make
decisions
without
regard
to
the
number
of
members
in
attendance.
Die
ordnungsgemäß
einberufene
Mitgliederversammlung
ist
ohne
Rücksicht
auf
die
Zahl
der
erschienenen
Stimmberechtigten
beschlussfähig.
ParaCrawl v7.1