Translation of "Meeting of the minds" in German
Uh
...a
marriage
is
a
contract
and,
like
any
contract,
there
has
to
be
a
meeting
of
the
minds.
Eine
Ehe
ist
ein
Vertrag,
der
Willenseinigung
erfordert.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Meeting
Of
The
Minds
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Meeting
Of
The
Minds
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
good
precondition
for
a
successful
meeting
of
the
minds
between
the
negotiation
partners."
Dies
ist
eine
sehr
gute
Voraussetzung
für
den
erfolgreichen
Meinungsaustausch
zwischen
den
Verhandlungspartnern.“
TildeMODEL v2018
Had
I
been
at
the
dinner,
it
would
have
been
a
fascinating
meeting
of
the
minds.
Wäre
ich
beim
Essen
dabei
gewesen,
wäre
es
ein
faszinierendes
Treffen
der
Köpfe
gewesen.
OpenSubtitles v2018
There
are
essentially
two
possible
scenarios,
and
both
of
them
involve
a
meeting
of
the
minds.
Es
gibt
im
Wesentlichen
zwei
mögliche
Szenarien,
und
beide
umfassen
ein
Treffen
der
Gemüter.
ParaCrawl v7.1
This
trans-generational
meeting
of
the
minds
has
yielded
the
most
immediate
and
unadorned
Titus
Andronicus
record
to
date.
Dieses
generationenübergreifende
Treffen
hat
das
bisher
unmittelbarste,
intensivste
und
ungeschminkteste
Album
von
Titus
Andronicus
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
at
CMU-Africa,
scholars
are
invited
to
participate
in
the
university’s
Meeting
of
the
Minds
Symposium,
an
annual
global
gathering
for
undergraduates
to
showcase
their
work
to
a
wider
audience
of
faculty,
students,
government
officials,
and
industry
representatives.
Ebenso
werden
an
der
CMU-Africa
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
eingeladen,
an
dem
Symposium
„Meeting
of
the
Minds“
teilzunehmen,
einer
jährlich
stattfindenden
weltweiten
Zusammenkunft
für
Studierende,
im
Rahmen
derer
sie
ihre
Arbeit
einem
breiteren
Publikum
aus
Lehrenden,
Studierenden,
Regierungsbeamten
und
Vertretern
der
Wirtschaft
präsentieren
können.
News-Commentary v14
On
many
basic
aspects
there
was
something
like
a
meeting
of
the
minds;
on
others
views
continue
to
differ,
and
this
is
inevitable
in
a
pluralist
society,
and
we
must
remember
this
and
accept
each
other's
views
if
there
is
to
be
mutual
respect.
Das
war
in
einer
früheren
Fassung
der
Entschließung
noch
enthalten,
wenn
auch
in
einer
etwas
anderen
Form
als
in
dem
Änderungsantrag,
den
ich
jetzt
eingebracht
habe
und
in
dem
um
Maßnahmen
ersucht
wird,
um
das
Mißverhältnis
zwischen
Männern
und
Frauen
in
der
Mit
wirkung
an
der
Politik
und
an
der
Beschlußfassung
zu
beenden
und
zeitweise
den
Frauen
dabei
eine
Vor
zugsbehandlung
angedeihen
zu
lassen,
vor
allem
in
den
Bereichen,
in
denen
sie
ernstlich
unterrepräsenttiert
sind.
EUbookshop v2
With
this
as
a
backdrop,
a
"Meeting
of
the
Minds"
was
held
in
Ghana
last
year,
with
Lynda's
colleagues,
local
government
officials
as
well
as
local
businesses.
Vor
diesem
Hintergrund
fand
letztes
Jahr
in
Ghana
ein
«Meeting
of
the
Minds»
mit
Bartons
Kollegen
sowie
lokalen
Regierungsvertretern
und
Unternehmern
statt.
ParaCrawl v7.1
With
this
as
a
backdrop,
a
“Meeting
of
the
Minds”
was
held
in
Ghana
last
year,
with
Lynda’s
colleagues,
local
government
officials
as
well
as
local
businesses.
Vor
diesem
Hintergrund
fand
letztes
Jahr
in
Ghana
ein
«Meeting
of
the
Minds»
mit
Bartons
Kollegen
sowie
lokalen
Regierungsvertretern
und
Unternehmern
statt.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Meeting
Of
The
Minds
Lyrics
performed
by
Bad
Religion
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Meeting
Of
The
Minds
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bad
Religion
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
No
contract
in
the
world
can
cover
every
eventuality
if
there
is
not
a
fundamental
meeting
of
the
minds
and
a
trust
between
the
two
parties.
Kein
Vertrag
in
der
Welt
kann
für
alle
Fälle,
wenn
es
nicht
eine
grundlegende
Sitzung
des
Geistes
und
ein
Vertrauen
zwischen
den
beiden
Parteien.
ParaCrawl v7.1
Meeting
Of
The
Minds
Lyrics
performed
by
Bad
Religion
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Meeting
Of
The
Minds
Songtext
auf
Deutsch
von
Bad
Religion
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Arago
Design
Arago
Design
Arago
Design
was
born
from
the
meeting
of
the
creative
minds
of
Elisabetta
di
Bucchianico
and
Dario
Oggiano.
Arago
Design
Arago
Design
Arago
Design
wurde
aus
dem
Treffen
der
kreativen
Sinne
von
Elisabetta
di
Bucchianico
und
Dario
Oggiano
geboren.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
look
forward
to
getting
an
invitation
to
the
annual
Meeting
of
the
Minds
to
get
to
know
not
only
the
Ruhr
Area
culture
but
also
many
other
interns
in
the
area!
Dann
kann
man
sich
auf
das
jährliche
Meeting
of
the
Minds
freuen
und
nicht
nur
die
Kultur
des
Ruhrgebiets,
sondern
auch
andere
Praktikantinnen
und
Praktikanten
kennenlernen!
ParaCrawl v7.1
Bar-Zeev
has
ambitious
plans
for
a
Water
Knows
No
Boundaries
conference
in
2018,
which
will
bring
together
water
scientists
from
Egypt,
Turkey,
Jordan,
Israel,
the
West
Bank
and
Gaza
for
a
meeting
of
the
minds.
Bar-Zeev
hat
ambitionierte
Pläne
um
eine
"Wasser
kennt
keine
Grenzen
Konferenz"
im
Jahr
2018
abzuhalten.
Hier
sollen
Wasser-Wissenschaftler
aus
Ägypten,
der
Türkei,
Jordanien,
Israel,
dem
Westjordanland
und
dem
Gaza-Streifen
für
einen
Meinungsaustausch
zusammenkommen.
GlobalVoices v2018q4