Translation of "Meglitinide" in German
The
orally
effective
hypoglycemic
active
ingredients
preferably
include
sulfonylureas,
biguanides,
meglitinide
derivatives,
glucosidase
inhibitors
and
PPAR-gamma
agonists.
Die
oral
wirksamen
hypoglykämischen
Wirkstoffe
umfassen
vorzugsweise
Sulphonylharnstoffe,
Biguanide,
Meglitinid-Derivate,
Glukosidase-Inhibitoren
und
PPAR-gamma-Agonisten.
EuroPat v2
The
orally
effective
hypoglycaemically
active
compounds
preferably
include
sulphonylureas,
biguanides,
meglitinide
derivatives,
glucosidase
inhibitors
and
PPAR-gamma
agonists.
Die
oral
wirksamen
hypoglykämischen
Wirkstoffe
umfassen
vorzugsweise
Sulphonylharnstoffe,
Biguanide,
Meglitinid-Derivate,
Glukosidase-Inhibitoren
und
PPAR-gamma-Agonisten.
EuroPat v2
The
orally
effective
compounds
with
hypoglycaemic
action
include,
by
way
of
example
and
by
way
of
preference,
sulphonylureas,
biguanidines,
meglitinide
derivatives,
oxadiazolidinones,
thiazolidinediones,
glucosidase
inhibitors,
glucagon
antagonists,
GLP-1
agonists,
insulin
sensitizers,
inhibitors
of
liver
enzymes
involved
in
the
stimulation
of
gluconeogenesis
and/or
glycogenolysis,
modulators
of
glucose
uptake
and
potassium
channel
openers,
such
as,
for
example,
those
disclosed
in
WO
97/26265
and
WO
99/03861.
Die
oral
wirksamen
hypoglykämischen
Wirkstoffe
umfassen
beispielhaft
und
vorzugsweise
Sulphonylharnstoffe,
Biguadine,
Meglitinid-Derivate,
Oxadiazolidinone,
Thiazolidindione,
Glukosidase-Inhibitoren,
Glukagon-Antagonisten,
GLP-1-Agonisten,
Insulin-Sensitizer,
Inhibitoren
von
Leberenzymen,
die
an
der
Stimulation
der
Glukoneogenese
und/oder
Glykogenolyse
beteiligt
sind,
Modulatoren
der
Glukoseaufnahme
sowie
Kaliumkanalöffner,
wie
z.B.
diejenigen,
die
in
WO
97/26265
und
WO
99/03861
offenbart
sind.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
compound
of
the
formula
(I)
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide
derivative,
such
as,
by
way
of
example
and
by
way
of
preference,
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
Verbindung
der
Formel
(I)
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid-Derivat,
wie
beispielhaft
und
vorzugsweise
Repaglinid
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
wieder
einer
anderen
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
for
example
repaglinide,
nateglinid
or
mitiglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
wird
mindestens
eine
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
compounds
according
to
the
invention
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide
derivative,
such
as,
by
way
of
example
and
by
way
of
preference,
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid-Derivat,
wie
beispielhaft
und
vorzugsweise
Repaglinid
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
It
may
in
this
connection
be
beneficial,
for
enhancing
the
anti-diabetic
efficacy
and
quality
of
the
effect
of
the
compounds
of
the
invention,
to
combine
them
with
a
biguanide
such
as
metformin,
with
an
anti-diabetic
sulfonylurea
such
as
glyburide,
glimepiride,
tolbutamide
etc.,
with
a
glucosidase
inhibitor,
with
a
PPAR
agonist
such
as
rosiglitazone,
pioglitazone
etc.,
with
an
insulin
product
of
different
administration
form,
with
a
DB4
inhibitor,
with
an
insulin
sensitizer
or
with
meglitinide.
Dabei
kann
es
zur
Verstärkung
von
antidiabetischer
Wirksamkeit
und
Wirkqualität
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
günstig
sein,
diese
mit
einem
Biguanid
wie
Metformin,
mit
einem
antidiabetischen
Sulfonylharnstoff,
wie
Glyburid,
Glimepirid,
Tolbutamid
usw.,
einem
Glucosidase-Inhibitor,
einem
PPAR-Agonisten,
wie
Rosiglitazone,
Pioglitazone
etc,
mit
einem
Insulinpräparat
unterschiedlicher
Verabreichungsform,
mit
einem
DB4
Inhibitor,
mit
einem
Insulinsensitizer
oder
mit
Meglitinide
zu
kombinieren.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
I
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
such
as,
for
example,
repaglinide.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide,
nateglinide
or
mitiglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide,
Nateglinid
oder
Mitiglinide,
verabreicht.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
for
example
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
wieder
einer
anderen
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
compound
of
the
formula
I
or
II
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
oder
II
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
The
orally
active
hypoglycemic
active
ingredients
preferably
include
sulfonylureas,
biguanides,
meglitinide
derivatives,
glucosidase
inhibitors,
DPP-IV
inhibitors
and
PPAR-?
agonists.
Die
oral
wirksamen
hypoglykämischen
Wirkstoffe
umfassen
vorzugsweise
Sulphonylhamstoffe,
Biguanide,
Meglitinid-Derivate,
Glukosidase-Inhibitoren,
DPP-IV-Inhibitoren
und
PPAR-?-Agonisten.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
compounds
according
to
the
invention
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide
derivative,
such
as
by
way
of
example
and
preferably
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid-Derivat,
wie
beispielhaft
und
vorzugsweise
Repaglinid
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
(I)
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
(I)
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
a
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
It
may
in
this
connection
be
beneficial,
to
enhance
the
antidiabetic
activity
and
quality
of
the
effect
of
the
compounds
of
the
invention,
to
combine
them
with
a
biguanide
such
as
metformin,
with
an
antidiabetic
sulfonylurea
such
as
glyburide,
glimepiride,
tolbutamide
etc.,
with
a
glucosidase
inhibitor,
with
a
PPAR
agonist
such
as
rosiglitazone,
pioglitazone
etc.,
with
an
insulin
product
of
different
administration
form,
with
a
DB4
inhibitor,
with
an
insulin
sensitizer
or
with
meglitinide.
Dabei
kann
es
zur
Verstärkung
von
antidiabetischer
Wirksamkeit
und
Wirkqualität
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
günstig
sein,
diese
mit
einem
Biguanid
wie
Metformin,
mit
einem
antidiabetischen
Sulfonylharnstoff,
wie
Glyburid,
Glimepirid,
Tolbutamid
usw.,
einem
Glucosidase-Inhibitor,
einem
PPAR
Agonisten,
wie
Rosiglitazone,
Pioglitazone
etc.,
mit
einem
Insulinpräparat
unterschiedlicher
Verabreichungsform,
mit
einem
DB4
Inhibitor,
mit
einem
Insulinsensitizer
oder
mit
Meglitinide
zu
kombinieren.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compounds
of
the
present
invention
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide.
Bei
wieder
einer
anderen
Ausführungsform
werden
die
vorliegenden
Verbindungen
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid
wie
z.B.
Repaglinid
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
I
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide
such
as,
for
example,
repaglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
I
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
such
as
repaglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
It
may
in
this
connection
be
beneficial,
for
enhancing
the
anti-diabetic
efficacy
and
quality
of
the
effect
of
the
compounds
of
the
invention,
to
combine
them
with
a
biguanide
such
as
metformin,
with
an
anti-diabetic
sulfonylurea
such
as
glyburide,
glimepiride,
tolbutamide
etc.,
with
a
glucosidase
inhibitor,
with
a
peroxisome
proliferator
agonist
receptor
(PPAR)
agonist
such
as
rosiglitazone,
pioglitazone
etc.,
with
an
insulin
product
of
different
administration
form,
with
a
DB4
inhibitor,
with
an
insulin
sensitizer
or
with
meglitinide.
Dabei
kann
es
zur
Verstärkung
von
antidiabetischer
Wirksamkeit
und
Wirkqualität
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
günstig
sein,
diese
mit
einem
Biguanid
wie
Metformin,
mit
einem
antidiabetischen
Sulfonylharnstoff,
wie
Glyburid,
Glimepirid,
Tolbutamid
usw.,
einem
Glucosidase-Inhibitor,
einem
PPAR-Agonisten,
wie
Rosiglitazone,
Pioglitazone
etc,
mit
einem
Insulinpräparat
unterschiedlicher
Verabreichungsform,
mit
einem
DB4
Inhibitor,
mit
einem
Insulinsensitizer
oder
mit
Meglitinide
zu
kombinieren.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
I
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
for
example
repaglinide.
Bei
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
I
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
for
example,
repaglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
for
example
repaglinide,
nateglinide
or
mitiglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide,
Nateglinid
oder
Mitiglinide
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
for
example
repaglinide
or
nateglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinide
oder
Nateglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
I
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
for
example
repaglinide.
Bei
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2
In
one
further
embodiment,
the
compounds
of
the
formula
I
are
administered
in
combination
with
a
meglitinide,
such
as,
for
example,
repaglinide.
Bei
wieder
einer
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Meglitinid,
wie
z.B.
Repaglinid,
verabreicht.
EuroPat v2