Translation of "Melanogenesis" in German

The action here is attributed to activation of the cells which form coloured pigments and the increase in melanogenesis.
Die Wirkung wird dabei auf die Aktivierung der Farbpigmentbildenden Zellen und die Steigerung der Melanogenese zurückgeführt.
EuroPat v2
The preparations may also comprise one or more skin-lightening active compounds or synonymously depigmentation active compounds or melanogenesis inhibitors.
Die Zubereitungen können auch ein oder mehrere hautaufhellende Wirkstoffe oder synonym Depigmentierungswirkstoffe oder Melanogeneseinhibitoren enthalten.
EuroPat v2
The action here is attributed to activation of the coloured pigment-forming cells and the increase in melanogenesis.
Die Wirkung wird dabei auf die Aktivierung der Farbpigment-bildenden Zellen und die Steigerung der Melanogenese zurückgeführt.
EuroPat v2
Also taxifolin inhibited the cellular melanogenesis as effectively as arbutin, one of the most widely used hypopigmenting agents in cosmetics.
Taxifolin hemmt die zelluläre Melanogenese ebensoso effektiv wie Arbutin, einem der am weitesten verbreiteten Mittel gegen Hyperpigmentierung in Kosmetika.
Wikipedia v1.0
Melanotan 2 has been researched extensively for use in protecting against the harmful effects of ultraviolet radiation from sunlight due to its melanogenesis-stimulating properties.
Melanotan 2 ist weitgehend für Gebrauch beim Schützen gegen die schädlichen Wirkungen der ultravioletten Strahlung vor dem Sonnenlicht wegen seiner melanogenesis-anregenden Eigenschaften erforscht worden.
ParaCrawl v7.1
The melanogenesis produced by melanotan 2 is caused by activation of the MC1 receptor, whereas its sexual effects are thought to be related to its ability to activate the MC4 receptor (though the MC3 is thought to possibly also be involved).
Die Melanogenese, die von Melanotan 2 erzeugt wird, wird durch die Aktivierung des MC1-Rezeptors hervorgerufen, während angenommen wird, dass seine sexuellen Wirkungen mit seiner Fähigkeit zusammenhängen, den MC4-Rezeptor zu aktivieren (obwohl angenommen wird, dass der MC3 möglicherweise auch beteiligt ist).
ParaCrawl v7.1
This occurs due to an increased level of reactive oxygen species, which causes DNA damage and activation of enzymes involved in melanogenesis, such as tyrosinase.
Dieses tritt wegen eines erhöhten Niveaus von reagierenden Sauerstoffspezies, das DNS-Schaden und Aktivierung von den Enzymen verursacht, die in melanogenesis mit einbezogen werden, wie Tyrosinase auf.
ParaCrawl v7.1
Suitable for combination are commercially available melanogenesis inhibitors, such as, for example, ascorbic acid and derivatives thereof, aloesin, niacinamide, emblica, elagic acid, liquorice extract, mulberry extract, kojic acid, liquorice extract, rucinol, hydroquinone, azelaic acid, arbutin, magnesium ascorbyl phosphate or the like.
Zur Kombination eignen sich marktübliche Melanogeneseinhibitoren wie z.B. Ascorbinsäure und deren Derivate, Aloesin, Niacinamide, Emblica, Elaginsäure, Licorice-Extrakt, Maulbeerbaumextrakt, Kojisäure, Süßholzwurzelextrakt, Rucinol, Hydrochinon, Azelainsäure, Arbutin, Magnesium-ascorbyl-phosphat oder dergleichen.
EuroPat v2
Besides the described enzymatic processes of the melanin synthesis, further proteins are also of importance for the melanogenesis in the melanosomes.
Neben den beschriebenen enzymatischen Prozessen der Melanin-Synthese sind in den Melanosomen noch weitere Proteine für die Melanogenese von Bedeutung.
EuroPat v2
In addition to the described enzymatic processes of melanin synthesis, in the melanosomes, still further proteins are important for melanogenesis.
Neben den beschriebenen enzymatischen Prozessen der Melanin-Synthese sind in den Melanosomen noch weitere Proteine für die Melanogenese von Bedeutung.
EuroPat v2
Its powerful antioxidant, bleaching and enlightening, evens skin tone, illuminating and preventing the appearance of hyperpigmentation (skin spots), as it inhibits the formation of melanin and prevents the production of free radicals, which are one of the triggers melanogenesis (melanin formation) .
Sein starkes Antioxidans, Bleichen und erhellend, gleicht Hautton, Beleuchtung und verhindert das Auftreten von Hyperpigmentierungen (Hautflecken), da es die Bildung von Melanin hemmt und verhindert die Produktion von freien Radikalen, die eine der sich Auslöser Melanogenese (Melanin-Bildung) .
ParaCrawl v7.1
The two combined extracts grant an anti-inflammatory effect due to inhibition of the histamine releases and a whitening effect due to blockage of accelerated melanogenesis.
Die Kombination dieser Extrakte beugt dank der Inhibition der Histaminausschüttung Entzündungen vor und erzeugt durch eine Verlangsamung der Melanogenese einen Aufhellungseffekt.
ParaCrawl v7.1
In addition, some cultures were incubated with a -methyl-p-tyrosine, a protein that inhibits melanogenesis.
Außerdem wurden einige Kulturen auch mit a -Methyl-p-Tyrosin inkubiert, einem Protein, das die Melanogenese hemmt.
ParaCrawl v7.1
A major extrinsic regulator of melanogenesis is ultraviolet radiation (UVR), including UVA and UVB light.
Ein bedeutender äußerer Regler von melanogenesis ist ultraviolette Strahlung (UVR), einschließlich UVA- und UVB-Leuchte.
ParaCrawl v7.1
Melanotan 1 and Melanotan 2 have been researched for their use in protecting against the harmful effects of ultraviolet radiation from sunlight due to their melanogenesis-stimulating properties.
Melanotan 1 und Melanotan 2 sind für ihren Gebrauch beim Schützen gegen die schädlichen Wirkungen der ultravioletten Strahlung vor dem Sonnenlicht wegen ihrer melanogenesis-anregenden Eigenschaften erforscht worden.
ParaCrawl v7.1
The body's naturally occurring hormone MSH causes melanogenesis, a process by which the skin's pigment cells (melanocytes) produce the skin's pigment (melanin).
Das natürlich vorkommende Hormon MSH des Körpers verursacht melanogenesis, einen Prozess, durch den die Pigmentzellen der Haut (Melanocytes) das Pigment der Haut (Melanin) produzieren.
ParaCrawl v7.1
The enzyme tyrosinase is a good target for this interference as it seems to be the limiting factor of the rate of melanogenesis.
Das Enzym Tyrosinase ist das passende Ziel dieser Bemühung, weil es offensichtlich ein limitierender Faktor der Intensität der Melanogenese ist.
ParaCrawl v7.1
While Melanotan 2 and PT-141 have been studied at length as a potential remedies for the treatment of sexual dysfunction, Melanotan-1 has been researched extensively for use in protecting against the harmful effects of ultraviolet radiation from sunlight due to its melanogenesis-stimulating properties.
Während Melanotan 2 und PT-141 ausführlich als Abhilfen eines Potenzials für die Behandlung der sexuellen Funktionsstörung studiert worden sind, ist Melanotan-1 weitgehend für Gebrauch beim Schützen gegen die schädlichen Wirkungen der ultravioletten Strahlung vor dem Sonnenlicht wegen seiner melanogenesis-anregenden Eigenschaften erforscht worden.
ParaCrawl v7.1
The serum engages in three steps the melanogenesis, regulates dark spots and skin color changes at their beginning and prevents the development of new pigments.
Das Serum greift auf drei Stufen in die Melanogenese (Melanin-Produktion) ein und reguliert bereits die Entstehung dunkler Flecken und Hautverfärbungen am Ursprung und verhindert so die Neubildung von Pigmentverschiebungen.
ParaCrawl v7.1
The study authors conclude that Otx2 plays a direct role in maintaining those cells, and specifically the process of melanogenesis.
Die Studienautoren stellen, dass Otx2 eine direkte Rolle spielt, wenn es jene Zellen beibehält, und speziell der Prozess von melanogenesis fest.
ParaCrawl v7.1
These local symptoms of overactive melanogenesis (melanoderma) in most cases do not represent a medical problem (although defined pathologies such as naevus, melanosis or lichen exist), but rather an esthetic one.
Diese lokalen Symptome einer übermäßigen Melanogenese (Melanodermie) stellen in der Mehrheit der Fälle kein medizinisches Problem dar (obgleich sie als pathologische Zustände beschrieben wurden, z.B. Nävus, Melanose oder Flechte), es handelt sich eher um ein ästhetisches Problem.
ParaCrawl v7.1
Melanotan 1 (also referred to as Afamelanotide) is a synthetic peptide variant of a peptide hormone, called alpha-Melanocyte stimulating hormone or MSH that is naturally produced in the body and is responsible for stimulating melanogenesis, a peptide process for pigmentation of the skin.
Melanotan 1 (auch gekennzeichnet als Afamelanotide) ist eine synthetische Peptidvariante eines Peptidhormons, Alphamelanocyte angerufen anregendes Hormon oder MSH, die natürlich im Körper produziert wird und für die Stimulierung von melanogenesis verantwortlich ist, einen Peptidprozeß für Pigmentation der Haut.
ParaCrawl v7.1
Its activation by UV light triggers off melanogenesis, i.e. a complex series of enzymatic chemical reactions which finally lead to the formation of melanins.
Seine Aktivierung durch UV-Strahlen löst eine Melanogenese aus, was eine komplexe Reihe von enzymatischen, chemischen Reaktionen darstellt, die in der Bildung von Melanin endet.
ParaCrawl v7.1