Translation of "Mellow down" in German

You need to mellow down, dude.
Du musst mal lockerer werden, Alter.
OpenSubtitles v2018

The 18 songs on the LP concern 15 hits, which are penned by THE MONTESAS and 3 cover versions, like: „Hully Gully Slip & Slide“, „Catalina Push“, „Mellow Down Easy“, etc. in the Montesas respectively Montesitas Hully Gully- and Slide-Sound unmistakably composed.
Bei den 18 Songs auf der LP handelt es sich um 14 Hits aus der Feder der Montesas und um 4 Coverversionen, wie: „Hully Gully Slip & Slide“, „Catalina Push“, „Mellow Down Easy“, etc. im Montesas bzw. Montesitas Hully Gully- und Slide-Sound unverwechselbar in Szene gesetzt.
ParaCrawl v7.1

He later revisited Mellow Down Easy on his own El Rico label with more of an R & B feel, issuing it under the concise alias of Rex (no last name).
Später besuchte er Mellow Down Easy auf seinem eigenen El Rico-Label mit mehr R & B-Feeling und gab es unter dem prägnanten Alias Rex (kein Nachname) heraus.
ParaCrawl v7.1

Just like you said, I've mellowed down.
Aber wie du ja sagst, ich bin ruhiger geworden.
OpenSubtitles v2018