Translation of "Melodies" in German

The music saves the traditional melodies and adds a beautiful modern twist to them.
Die Musik behält traditionelle Melodien bei und gibt ihnen modernen Schwung.
GlobalVoices v2018q4

So the bands started to improvise new melodies.
Also fingen die Gruppen an, neue Melodien zu improvisieren.
TED2013 v1.1

Some of the melodies were borrowed from Asian or Thai folk or rock songs, with the title track based on a Filipino folk melody.
Einige Melodien waren von asiatischen oder thailändischen Folk- und Rocksongs übernommen.
Wikipedia v1.0

His melodies are original and his harmonies and rhythms varied.
Fischers Melodien sind originell und ursprünglich, seine Harmonien und Rhythmen vielfältig.
Wikipedia v1.0

Besides that she wrote her first lyrics and melodies.
Daneben schrieb sie ihre ersten Texte und Melodien.
Wikipedia v1.0

Since then, the music of Metsatöll has intertwined more and more with old Estonian runo-singing and traditional melodies.
Seitdem integrieren Metsatöll alt-estnischen Runengesang und traditionelle Melodien in ihre Musik.
Wikipedia v1.0

Melodies often consist of one or more musical phrases or motifs, and are usually repeated throughout a composition in various forms.
In der klassischen Musik unterliegen Melodien häufig variativer oder thematisch-motivischer Arbeit.
Wikipedia v1.0

The melodies have not survived.
Die Melodien zu den Liedern sind nicht erhalten.
Wikipedia v1.0

However, the melodies were often written according to the traditional Japanese pentatonic scale.
Allerdings wurden die Melodien häufig für die traditionelle japanische Pentatonik geschrieben.
Wikipedia v1.0

What if my melodies are the ones nobody hears?
Was, wenn niemand meine Melodien hört?
OpenSubtitles v2018

I mean... small melodies, which... will grow.
Ich meine... kleine Melodien, die... wachsen würden.
OpenSubtitles v2018

Yes, he writes beautiful melodies.
Ja, weißt du, er schreibt so wunderschöne Lieder.
OpenSubtitles v2018

We should be listening to firm, young melodies, kicking tunes, thumping bass.
Wir sollten flotte, junge Musik hören, schnelle Rythmen, tiefe Bässe.
OpenSubtitles v2018

Think of two separate melodies jostling for supremacy.
Betrachte es als zwei verschiedene Melodien, die um die Vorherrschaft ringen.
OpenSubtitles v2018

He sang schlager songs which were based on well-known classical melodies.
Dieser produzierte mit ihm Schlager, die auf bekannten klassischen Melodien basierten.
Wikipedia v1.0

I was inspired by one of your better melodies.
Inspiriert von einem deiner besseren Lieder.
OpenSubtitles v2018

In strictest secrecy she confided that her father had composed the loveliest melodies in the whole world.
Sie gestand mir, ihr Vater habe die schönsten Melodien der Welt komponiert.
OpenSubtitles v2018