Translation of "Melt into" in German
You
play
that
thing
one
more
time
and
I'm
gonna
melt
it
down
into
hair
spray.
Wenn
du
es
noch
einmal
spielst,
werde
ich
es
zu
Haarspray
schmelzen.
OpenSubtitles v2018
It'll
melt
all
this
into
mush,
destroy
this
equipment.
Es
wird
hier
alles
zu
Brei
zu
schmelzen
und
die
Ausrüstung
zerstören.
OpenSubtitles v2018
For
easier
handling,
the
hot
distillate
is
poured
as
a
melt
into
thin
plates.
Zur
besseren
Handhabung
wird
das
heiße
Destillat
als
Schmelze
in
dünnen
Platten
ausgegossen.
EuroPat v2
By
application
of
a
vacuum,
the
hot
melt
is
siphoned
into
the
salt
layer.
Durch
Vakuumanlegen
wird
die
heiße
Schmelze
in
die
Salzschicht
eingezogen.
EuroPat v2
The
melt
is
introduced
into
1
kg
of
ice
and
120
ml
of
concentrated
hydrochloric
acid.
Die
Schmelze
wird
in
1
kg
Eis
und
120
ml
konzentrierte
Salzsäure
eingetragen.
EuroPat v2
The
resulting
polymer
mixtures
were
processed
via
the
melt
into
test
bodies,
and
were
tested.
Die
erhalten
Polymermischungen
wurden
über
die
Schmelze
zu
Prüfkörpern
verarbeitet
und
geprüft.
EuroPat v2
The
residual
melt
is
poured
into
a
porcelain
dish
and
allowed
to
cool.
Die
verbleibende
Schmelze
wird
in
eine
Prozellanschale
gegossen,
erkalten
gelassen
und
pulverisiert.
EuroPat v2
This
results
in
further
calming
of
the
melt
spilling
into
the
moderating
cell
10.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Beruhigung
der
in
die
Bremszelle
10
übertretenden
Schmelze.
EuroPat v2
The
melt
was
poured
into
a
water
bath,
granulated
and
dried.
Die
Schmelze
wurde
in
ein
Wasserbad
eingeleitet,
granuliert
und
getrocknet.
EuroPat v2
This
melt
is
poured
into
molds
and
solidifies
therein.
Diese
Schmelze
wird
in
Kokillen
vergossen
und
erstarrt
darin.
EuroPat v2
This
melt
is
passed
into
permanent
molds
and
slowly
solidifies
therein.
Diese
Schmelze
wird
in
Kokillen
vergossen
und
erstarrt
langsam
darin.
EuroPat v2
On
cooling,
the
melt
solidifies
into
a
transparent
colourless
mass.
Beim
Abkühlen
erstarrt
die
Schmelze
zu
einer
glasklaren
farblosen
Masse.
EuroPat v2
After
10
minutes
the
polymer
melt
breaks
down
into
fine
droplets.
Nach
10
min.
zerfällt
die
Polymerschmelze
in
feine
Kugeln.
EuroPat v2
On
cooling,
the
melt
crystallises
into
the
form
of
an
opaque
material.
Beim
Abkühlen
kristallisiert
die
Schmelze
zu
einer
opaken
Masse.
EuroPat v2
The
melt
is
discharged
into
a
water
bath,
continuously
extruded,
and
dried.
Die
Schmelze
wird
in
ein
Wasserbad
ausgetragen,
stranggranuliert
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
hot
melt
is
discharged
into
water
to
give
a
dark
brown
solution
of
4-nitrotoluene-2-sulfonic
acid.
Die
heisse
Schmelze
ergibt
nach
Ablassen
in
Wasser
eine
dunkelbraune
Lösung
der
4-Nitrotoluol-2-sulfonsäure.
EuroPat v2
The
homogenized
alloy
melt
was
comminuted
into
metal
alloy
powder
by
atomizing
it
into
water.
Die
homogenisierte
Legierung
wurde
durch
Druckverdüsung
mit
Wasser
in
Metallpulver
zerkleinert.
EuroPat v2
The
polycaprolactam
melt
is
processed
into
granulate
in
known
manner.
Die
Polycaprofactamschmelze
wird
in
bekannter
Weise
zu
Granulat
verarbeitet.
EuroPat v2
The
viscous
melt
is
poured
into
suitable
lipstick
cases
and
left
to
harden.
Die
zähflüssige
Schmelze
wird
in
geeignete
Stifthülsen
gegossen
und
erstarren
gelassen.
EuroPat v2
The
polymer
melt
is
introduced
into
the
rotating
nozzle
head
under
a
relatively
high
preliminary
pressure.
Die
Polymerschmelze
wird
unter
einem
relativ
hohen
Vordruck
in
den
rotierenden
Düsenkopf
eingebracht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
flow
of
melt
is
divided
into
flows
enclosing
each
other
concentrically.
Hierdurch
wird
der
Schmelze-Strom
in
einander
konzentrisch
umgebende
Ströme
aufgeteilt.
EuroPat v2
Advantageously
the
melt
is
poured
into
an
empty
container
equipped
with
heat
exchangers.
Vorteilhaft
wird
die
Schmelze
in
einen
leeren,
mit
Wärmetauschern
bestückten
Behälter
eingefüllt.
EuroPat v2