Translation of "Meltable" in German

Supporting fibres of polyester or glass which are difficultly meltable are especially preferred.
Ganz besonders bevorzugt sind Trägerfasern aus schwer schmelzbarem Polyester oder Glas.
EuroPat v2
Preferably, meltable, film-forming binders are used for preparing the thermoreactive recording material.
Vorzugsweise werden zur Herstellung des thermoreaktiven Aufzeichnungsmaterials schmelzbare, filmbildende Bindemittel verwendet.
EuroPat v2
However, the polyesters must be meltable without decomposition.
Voraussetzung ist jedoch, daß die Polyester unzersetzt schmelzbar sind.
EuroPat v2
Preferably, meltable, film-forming binders are used for preparing the heat-sensitive recording material.
Vorzugsweise werden zur Herstellung des wärmeempfindlichen Aufzeichnungsmaterials schmelzbare, filmbildende Bindemittel verwendet.
EuroPat v2
It is preferable to use meltable, film-forming binders for the production of the thermoreactive recording material.
Vorzugsweise werden zur Herstellung des thermoreaktiven Aufzeichnungsmaterials schmelzbare, filmbildende Bindemittel verwendet.
EuroPat v2
This process can only be carried out with newly developed meltable coating agents.
Dieses Verfahren ist nur mit neuentwickelten schmelzbaren Beschichtungsmitteln durchführbar.
EuroPat v2
Meltable, film-forming binders are preferably used for the preparation of the thermoreactive recording material.
Vorzugsweise werden zur Herstellung des thermoreaktiven Aufzeichnungsmaterials schmelzbare, filmbildende Bindemittel verwendet.
EuroPat v2
The layers produced consist of glass and are meltable.
Die erzeugten Schichten bestehen aus Glas und sind schmelzbar.
EuroPat v2
Also possible is a solvent-free film preparation using meltable film formulations.
Auch eine lösungsmittelfreie Filmherstellung mit schmelzbaren Filmformulierungen ist möglich.
EuroPat v2
With regard to the meltable solids and the liquid polymers, the comments made above apply.
Bezüglich der schmelzbaren Feststoffe und der flüssigen Polymere gilt das oben Gesagte.
EuroPat v2
The element 2 may also consist completely of the meltable material.
Das Element 2 kann jedoch auch ganz aus dem schmelzbarem Material bestehen.
EuroPat v2
Thus, the material of the meltable film 3 is also designated as compatibly facilitator.
Demnach wird der Werkstoff der Schmelzschicht 3 auch als Phasenvermittler bezeichnet.
EuroPat v2
By applying energy, the meltable film 3 is heated.
Durch Beaufschlagung mit Energie wird die Schmelzschicht 3 erwärmt.
EuroPat v2
The phase-change material 6 consists in general of a solid meltable material.
Das Phasenänderungsmaterial 6 besteht allgemein aus einem festen, schmelzbaren Material.
EuroPat v2
The higher the ratio, the more readily meltable is the glass.
Je größer der Quotient ist, desto leichter schmelzbar ist das Glas.
EuroPat v2
The meltable or curable material can be used, e.g., in a melt deposition method.
Das schmelzbare oder aushärtbare Material kann z. B. in einem Schmelzauftragverfahren eingesetzt werden.
EuroPat v2
The preform is implemented from a meltable material.
Der Vorförmling ist aus einem schmelzbaren Material ausgebildet.
EuroPat v2
In preferred embodiments, the retaining element is a meltable catch strap.
In bevorzugten Ausführungsformen ist das Halteelement ein schmelzbares Fangband.
EuroPat v2
By way of example, an alloy or a metal is used as the meltable shell material.
Als schmelzbares Hüllenmaterial wird beispielsweise eine Legierung oder ein Metall verwendet.
EuroPat v2