Translation of "Meltdown" in German
We
have
avoided
a
meltdown
of
the
financial
system.
Wir
haben
einen
Zusammenbruch
des
Finanzsystems
verhindert.
Europarl v8
Every
child
in
Japan
is
aware
of
the
consequences
of
nuclear
meltdown.
Jedes
Kind
in
Japan
weiß,
wie
die
Folgen
einer
Kernschmelze
aussehen.
Europarl v8
It's
her
first
day
back
to
school
since
the
infamous
meltdown.
Es
ist
ihr
erster
Schultag
nach
dem
großen
Zusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Molly?
I
think
you're
having
a
complete
romantic
meltdown.
Ich
denke,
du
hast
gerade
einen
romantischen
Zusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
Terrorists
tried
to
start
a
full-on
meltdown
like
five
years
ago,
Terroristen
wollten
dort
eine
Kernschmelze
auslösen,
vor
etwa
5
Jahren,
OpenSubtitles v2018
There
was
a
black
mold
that
grew
in
the
town
of
Chernobyl
right
after
the
meltdown.
In
Tschernobyl
ist
gleich
nach
der
Kernschmelze
schwarzer
Schimmel
gewachsen.
OpenSubtitles v2018
A
core
meltdown
would
endanger
thousands
of
citizens.
Eine
Kernschmelze
würde
Tausende
Bürger
bedrohen.
OpenSubtitles v2018
It
appears
Dr.
Vostok
is
having
a
bit
of
a
meltdown.
Es
scheint,
als
hätte
Dr.
Vostok
eine
kleine
Kernschmelze
vor
sich.
OpenSubtitles v2018
I
do
believe
that
man
is
having
a
meltdown.
Ich
glaube,
dass
der
Mensch
mit
einer
Kernschmelze.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
hazard,
workers
remain
trying
to
fight
against
a
meltdown.
Trotz
der
Gefahr
versuchen
Arbeiter,
gegen
eine
Kernschmelze
anzukämpfen.
OpenSubtitles v2018