Translation of "Melted chocolate" in German
Every
drop
of
the
river
is
hot,
melted
chocolate
of
the
finest
quality.
Jeder
Tropfen
dieses
Flusses
ist
heiße,
geschmolzene
Schokolade
der
allerfeinsten
Qualität.
OpenSubtitles v2018
The
hot
water
and
the
melted
chocolate
is
removed
from
the
coating
apparatus
1
.
Das
heiße
Wasser
und
die
aufgeschmolzene
Schokolade
ist
aus
der
Überziehmaschine
1
entfernt.
EuroPat v2
Spread
with
half
of
the
melted
dark
chocolate
and
let
it
cool
completely.
Mit
der
Hälfte
der
geschmolzenen
Zartbitterschokolade
bestreichen
und
wieder
gut
erkalten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
melted
chocolate
and
leave
to
cool
completely
in
the
freezer.
Die
geschmolzene
Schokolade
hinzufügen
und
im
Eisfach
komplett
erkalten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
compound
line
can
be
smeared
with
melted
chocolate
and
sprinkled
with
nuts.
Die
Verbundlinie
kann
mit
geschmolzener
Schokolade
bestrichen
und
mit
Nüssen
bestreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Chocolate
Cake
is
a
cake
flavored
with
melted
chocolate
or
cocoa
powder.
Chocolate
Cake
ist
ein
Kuchen
gewürzt
mit
geschmolzener
Schokolade
oder
Kakaopulver.
ParaCrawl v7.1
Drop
your
bars
into
the
melted
chocolate.
Lassen
Sie
Ihren
Balken
in
die
geschmolzene
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
With
a
fruity
cream
cheese
and
berry
topping
or
melted
chocolate,
present
your
muffins
in
an
imaginative
way.
Mit
einem
fruchtigen
Frischkäse-Beeren-Topping
oder
geschmolzene
Schokolade
setzen
Sie
Muffins
fantasievoll
in
Szene.
ParaCrawl v7.1
You
just
pour
melted
chocolate
into
the
bottommost
bowl.
Sie
gießen
gerade
geschmolzene
Schokolade
in
die
bottommost
Schüssel.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
melted
chocolate
in
the
bow
and
mix
thoroughly.
Gieße
die
geschmolzene
Schokolade
in
die
Schüssel
und
mische
alles
gründlich.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
fruits
with
cream
cheese
taste
heavenly
to
melted
chocolate.
Die
hochwertigen
Früchte
mit
Frischkäse
sind
himmlisch
zu
flüssiger
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Let
the
melted
chocolate
cool
down
a
bit.
Lassen
Sie
die
geschmolzene
Schokolade
etwas
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
Serving
tip:
dip
in
melted
chocolate
and
roll
in
chopped
pistachios
to
serve.
Serviertipp:
in
geschmolzene
Schokolade
tunken
und
in
gehackten
Pistazien
wälzen.
ParaCrawl v7.1
Finally
fold
in
the
melted
white
chocolate
and
chopped
dark
chocolate.
Zum
Schluss
die
geschmolzene
weiße
Schokolade
und
die
dunklen
Schokoladestücke
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Dipped
in
melted
chocolate,
orchids
are
a
tasty
treat.
Orchideen
sind
köstlich
in
geschmolzene
Schokolade
getaucht.
ParaCrawl v7.1
Add
the
melted
chocolate
and
mix,
then
add
the
butter
and
flour.
Die
geschmolzene
Schokolade
und
anschließend
die
Butter
und
das
Mehl
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Fold
in
the
melted
chocolate
and
chill
for
1
hour.
Geschmolzene
Schokolade
darunter
ziehen
und
ca.
1
Stunde
kühlen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boilandblend
in
therum
and
the
melted
chocolate.
Kurz
erwärmen,
mit
dem
Rührbesen
die
cremig
geschmolzene
Schokomasse
einrühren.
ParaCrawl v7.1
Finally
add
the
melted
chocolate.
Zum
Schluss
die
geschmolzene
Schokolade
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
add
melted
chocolate
with
butter
and
mix
carefully.
Zum
Schluss
die
flüssige
Schokolade
dazugeben
und
sorgfältig
untermischen.
ParaCrawl v7.1
Next
add
the
melted
chocolate
and
the
nuts
through
the
feeding
tube
and
mix
for
a
few
seconds.
Als
nächstes
die
geschmolzene
Schokolade
und
die
Nüsse
hinzufügen,
einige
Sekunden
mixen.
ParaCrawl v7.1
Heat
up
the
milk,
add
the
corn
flour
and
the
melted
chocolate.
Die
Milch
erhitzen,
Maizane
und
die
geschmolzene
Schokolade
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1