Translation of "Melting furnace" in German

The combination with flue gases from the melting furnace is generally applicable.
Die Zusammenführung mit Abgasen aus der Schmelzwanne ist allgemein anwendbar.
DGT v2019
Boron is the main constituent of particulate matter emitted from the melting furnace
Bor ist der Hauptbestandteil der Feinstaubemissionen aus der Schmelzwanne.
DGT v2019
These values should be reconsidered in the occasion of a normal or complete rebuild of the melting furnace.
Diese Werte sollten bei einer normalen oder vollständigen Erneuerung der Schmelzwanne überdacht werden.
DGT v2019
The band-like damage to the lining is particularly strong with a plasma melting furnace of a conventional design.
Die bandartige Beschädigung der Auskleidung wäre bei einem Plasmaschmelzofen konventioneller Bauart besonders stark.
EuroPat v2
The hydraulic drive for tilting the plasma melting furnace is denoted by 10.
Der hydraulische Antrieb für das Kippen des Plasmaschmelzofens ist mit 10 bezeichnet.
EuroPat v2
The charging openings, with such a design of the plasma melting furnace, preferably are provided in the upper part.
Die Einfüllöffnungen sind bei einer solchen Ausbildung des Plasmaschmelzofens vorzugsweise im Oberteil vorgesehen.
EuroPat v2
In a melting furnace (76) glass is melted.
In einem Schmelzofen (76) wird Glas aufgeschmolzen.
EuroPat v2
After the charging, the plasma melting furnace is filled with light scrap 6.
Nach dem Chargieren ist der Plasmaschmelzofen mit Leichtschrott 6 gefüllt.
EuroPat v2
The melting furnace 1 is protected from heat losses by a thick insulation layer 20.
Der Schmelzofen 1 ist gegen Wärmeverluste mit einer dicken Isolierschicht 20 geschützt.
EuroPat v2
The melting furnace according to the invention may in addition be provided with a generally known preheater.
Der erfindungsgemäße Schmelzofen kann zusätzlich mit einem grundsätzlich bekannten Vorerhitzer ausgestattet sein.
EuroPat v2
The melting tank of the melting furnace according to the invention is rotatably mounted.
Die Schmelzwanne des erfindungsgemäßen Schmelzofens ist drehbar aufgestellt.
EuroPat v2
Melting furnace has an asymmetrical form and a maximum bottom diameter of 2000 mm.
Der asymmetrische Schmelz­ofen hat einen Bodendurchmesser von 2000 mm.
EuroPat v2
Melting furnace 1 is 2000 mm high.
Der Schmelzofen ist 2000 mm hoch.
EuroPat v2
When carrying out the method of the invention also the type of melting furnace is of relevance.
Bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist auch die Art des Schmelzofens von Bedeutung.
EuroPat v2
Through introduction in tangential direction, a swirl-flow is created inside the melting furnace.
Durch die Einbringung in tangentialer Richtung wird ein Wirbelfluss innerhalb des Schmelzofens hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This closed transport system is filled directly at the melting furnace.
Das geschlossene Transportsystem wird direkt am Schmelzofen befüllt.
ParaCrawl v7.1
The molten aluminium is transferred from the melting furnace into the holding furnace.
Vom Schmelzofen aus wird Aluminium in den Warmhalteofen übergegossen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases